Извиняем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The word sorry fills that crater right to the brim, yeah. |
|
Мы не только благодарим его, мы, разумеется, извиняемся. |
We are not content with merely thanking him; we naturally attempt to apologize for our intrusion. |
Мы извиняемся, Миссис Патмор за то, что отвлекаем вас от ваших обязанностей таким странным и поспешным путем. |
We apologise, Mrs Patmore, for interfering with your duties in this strange and inconsiderate way. |
Слушай, мы извиняемся за то что хотели убить Бекку. Даже Джеремайя |
Look, we're all sorry we tried to drink Becca's blood, even Jeremiah. |
И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон. |
And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV. |
Так, я уговорил команду Ньюпорта дать нам 10 минут наедине с Бобби, так что мы заходим, мы извиняемся и потом мы продолжаем кампанию. |
Okay, I talked Newport's people into giving us ten minutes alone with Bobby, so we get in there, we apologize, and then we get back on the campaign trail. |
Шеф, мы поторопились и чрезмерно извиняемся. |
Chief, we jumped the gun, and we do apologize profusely. |
As usual, we apologize for the poor quality of the film. |
|
Мы извиняемся за то, что вынуждены прервать программу Полемика на этом месте, ввиду неожиданных технических неполадок, которые мы не можем сейчас устранить. |
We're sorry to have to leave Argument at this point, but a technical hitch has developed which is beyond our control. |
Послушайте, мы извиняемся за то, что причинили вам беспокойство и все такое, но моя благодарная жена и я сам будем рады делать все и быть везде, где вы нам скажете. |
Look, we're sorry for causing you inconvenience and whatnot, but my grateful wife and I are happy to do or be whatever you say. |
извиняемся перед пингвинами за излишнее чихвостенье, но свое фи мы им выскажем. |
We apologise to the penguins for overly harsh chewing outing, but we've gotten our point across. |
Слушайте, мы хотели зайти и дать вам знать, чтобы извиняемся за всё это связывание-и-удерживание-вас-здесь. |
Listen, we wanted to come in and just let you know we're sorry about this whole tie-up-and-hold-you-here thing. |
Мы пришли, потому что хотим тебе сказать мы очень извиняемся за то, что взяли вместо тебя Шмидти, и нам кажется что мы сделали большую ошибку, и хотим, чтобы ты к нам вернулся, дружище. |
Oh, well, we, uh, we came to ya because we wanted to tell you that we're sorry for picking Schmidty over you, and we feel like we made a big mistake, and we want you back, buddy. |
- извиняемся за неудобства - do apologize for the inconvenience
- извиняемся что - apologize that
- извиняемся, но - we apologize but
- для которых мы извиняемся - for which we apologize
- мы извиняемся за любые неудобства - we apologize for any inconvenience
- Мы извиняемся за причиненные неудобства - we apologise for any inconvenience
