Мы извиняемся за любые неудобства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы есть - we are
куда мы направляемся - where are we going
чего мы ждем - what are we waiting for
только мы вдвоем - just the two of us
атрибут мы - we attribute
будет знать, что мы - will know that we
из которых мы поддерживаем курс - of course we support
время мы оставили - time we had left
где мы находим его - where we find it
как мы будем делать - how are we going to do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
извиняемый - apologize
извиняет меня - excuse me
извиняемся - sorry
извиняемся за неудобства - do apologize for the inconvenience
извиняемся что - apologize that
извиняемся, но - we apologize but
для которых мы извиняемся - for which we apologize
не извиняет - does not excuse
Мы извиняемся за причиненные неудобства - we apologise for any inconvenience
она извиняется - she apologises
Синонимы к извиняемся: больше не буду, прошу прощения, я не хотел, виноватый, извинить, прощаться, прошу простить, приношу свои извинения, оправдываться
из-за пустяка - for a trifle
плата за стоянку судна - moorage
прослеживать за - trace for
Оскар за лучшую мужскую роль - Oscar for Best Actor
покупка за наличный расчёт - cash buying
следить за ходом соревнования - follow competitions
компенсация за нетрудоспособность - compensation for disablement
война за влияние - power war
оставаться за бортом - be left in the basket
переговоры за закрытыми дверями - negotiation behind closed doors
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
в том числе без ограничения любые подразумеваемые гарантии - including without limitation any implied warranty
любые звуки - any sounds
любые другие средства связи - any other means of communication
любые вопросы, которые могут возникнуть - any issues that might arise
любые другие вопросы, относящиеся к - any other matter relating to
любые другие характеристики - any other performance
любые инфекции - any infections
любые несовершеннолетние дети - any minor children
любые неточности или упущения - any inaccuracies or omissions
любые пошлины или сборы, - any fees or charges
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
причинить неудобство - cause inconvenience
в нашей квартире есть некоторые неудобства - our flat has certain shortcomings
вызывает неудобства - cause any nuisance
не неудобство - not an inconvenience
может вызвать неудобства - may cause inconvenience
примиряться с неудобством - to put up with (an) inconvenience
Мы извиняемся за причиненные неудобства - we apologise for any inconvenience
неудобство и - inconvenience and
неудобство пострадали - inconvenience suffered
мы понимаем неудобства - we understand the inconvenience
Синонимы к неудобства: боли, раздражения, недомогания, ломота
Более строгие положения, предусмотренные этим Законом, направлены на обеспечение защиты граждан и касаются лишь нарушения общественного порядка или причинения неудобства окружающим. |
The stronger provisions introduced by the Act were designed to protect citizens and only concerned disorderly behaviour or public nuisance. |
Мы хотели бы принести искренние извинения мистеру Пике-младшему и его отцу за причиненные в результате этого страдания и неудобства. |
We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarrassment caused as a result. |
Прошу прощения за то, что наш приезд принес вам много хлопот, за фургон и неудобства... |
I'm sorry that our coming here has been so hard to take. And I'm sorry about the van, the inconvenience... |
Я думаю, все дело в том, что тебе непременно нужно создать себе какое-нибудь неудобство. |
I suppose it is because you must be making yourself uncomfortable in some way or other. |
Какое неудобство для тебя, мой старый друг. |
Then how very uncomfortable for you, old chap. |
Из-за отрицательного влияния на организм и неудобств нашим семьям. |
And that's because it's hard on your bodies, it's hard on your families. |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Послушай, чем быстрее он найдет работу, тем меньше от него будет неудобства. |
Listen, if he has to work, I don't want to trouble you. |
Все задние фары, установленные на транспортном средстве, не должны вызывать излишнего ослепления у других участников дорожного движения или причинять им излишних неудобств . |
All the reversing lamps fitted on the vehicle must not cause undue dazzle or discomfort to other road users. |
The word sorry fills that crater right to the brim, yeah. |
|
Это... это всего лишь неудобство. |
This is-it's a nuisance. |
Комары могут доставить некоторые неудобства, но, думаю, ты справишься. |
Mosquitoes can be a bit of a nuisance, but I think you'll manage. |
Судья в Руэне защитит тебя. Если Барон вновь доставит неудобства - он не сможет убрать печать графа де ла Фер. |
The judiciary in Rouen will protect you should the Baron make any more trouble - they will not dismiss the seal of the Comte de la Fere. |
Мы приносим извинения за неудобства. |
We apologize for any inconvenience this may cause you. |
Если ребячливость мистера Скимпола и причиняла ему самому известные неудобства, то она зато, несомненно, давала ему некоторые преимущества. |
If these were some of the inconveniences of Mr. Skimpole's childhood, it assuredly possessed its advantages too. |
— Физические неудобства ничто. Самое главное, что камень теперь у нас. |
Physical discomfort has no meaning. The important thing is that the keystone is ours. |
Я бы хотела помыть голову, она такая грязная. Прости за все эти неудобства. |
I wish I could attend to my hair, it must be filthy I'm sorry you have to suffer all these indignities |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
|
Одно дело беспокоить нас, но совсем другое - причинять неудобства вам. |
It's one thing harassing us, it's quite another inconveniencing you. |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным. |
Sorry to inconvenience you. dying patients can be so thoughtless. |
Слушай, они же злопамятные модники которым причинили неудобства. |
Look, they're vindictive fashionistas who were inconvenienced. |
Я была готова к неудобствам... |
I was prepared for unpleasantness. |
Приносим извинения за неудобства. |
We apologise for the inconvenience. |
Извините, если причинил неудобство. |
I'm so sorry if this is an inconvenience to you. |
Этот человек хочет всё это отменить только потому, что это причинит неудобство рыбе. |
This man wants to put all that on hold because it inconveniences a fish. |
Приносим извинения за доставленные неудобства. |
Our apologies for any inconvenience caused. |
Просто ему самому не хочется испытывать неудобства. |
He just doesn't want to make things inconvenient for himself. |
If we're going to die, how can it be inconvenient? |
|
Очевидно, он считал, что это будет причинять ему неудобство. |
Apparently, he thought they were inconvenient. |
I really didn't find my leg's inconvenient when I was in prison. |
|
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
We realize it's an inconvenience, but time's of the essence. |
|
I'm sorry if you were put to any trouble. |
|
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи. |
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours. |
Он работает там всего год, а я не люблю создавать неудобства. |
Well, he's only been in the job a year so I'd hate to rock the boat. |
Зачем еще и мне мучиться от жары и неудобства и в придачу выглядеть дураком? |
'Why should I make myself hot and uncomfortable and a damn fool into the bargain?' |
Может быть, иншалла, попозже сегодня если Вам это не причинит неудобств. |
Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable. |
Это доставляет тебе неудобства. |
This is making you uncomfortable. |
Так, я уговорил команду Ньюпорта дать нам 10 минут наедине с Бобби, так что мы заходим, мы извиняемся и потом мы продолжаем кампанию. |
Okay, I talked Newport's people into giving us ten minutes alone with Bobby, so we get in there, we apologize, and then we get back on the campaign trail. |
Простите. Мы можем как-либо компенсировать неудобства? |
I'm so sorry. ls there anything we can do to make it up to you? |
Она доставляет неудобства, но справиться можно. |
It is proving to be an inconvenience, but it is manageable. |
В ином случае нам грозят задержки, проволочки -словом, тысячи всяких неудобств. |
Otherwise delays, annoyances, a million and one inconveniences. |
Я не хочу причинять вам неудобства. |
I don't like to trouble you. |
77 has made trouble from the very beginning. |
|
А во-вторых, извиниться за неудобства. |
And also to apologise for any inconvenience. |
Я извиняюсь за неудобство. |
I do apologize for any inconvenience. |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
Ребенок не доставит неудобства? |
Will the child be a nuisance? |
Прошу простить меня за неудобство. |
Apologies, for the inconvenience. |
Для большинства из нас это неудобство, испытание, которое нужно пережить или избежать. |
For most of us, it's an inconvenience, a trial to be endured or avoided. |
Всю свою жизнь она причиняла неудобства - была нескладной, неуклюжей и делала замечания, которые лучше держать при себе. |
All her life, Cora had been rather an embarassment, growing up tall and gawky, and given to blurting out remarks that had always better have remained unsaid. |
Отсутствие возможности добавить эти функции в новый принтер было серьезным неудобством, так как принтер находился на другом этаже от большинства пользователей. |
Not being able to add these features to the new printer was a major inconvenience, as the printer was on a different floor from most of the users. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Надлежащий сбор и безопасное, не причиняющее неудобств удаление жидких отходов общины юридически признаются необходимостью в урбанизированном, индустриальном обществе. |
Proper collection and safe, nuisance-free disposal of the liquid wastes of a community are legally recognized as a necessity in an urbanized, industrialized society. |
В качестве средства защиты от правонарушений судебные запреты чаще всего используются в случаях причинения неудобств. |
As a remedy to tort, injunctions are most commonly used in cases of Nuisance. |
Flash-matic появился в ответ на жалобы потребителей на неудобство этих кабелей, идущих от передатчика к телевизионному монитору. |
The Flash-matic came in response to consumer complaints about the inconvenience of these cables running from the transmitter to the TV monitor. |
Феодальный строй можно назвать действительной жизнью рассматриваемого нами периода, обладающей своими преимуществами и неудобствами, своими добродетелями и своими пороками. |
The feudal system may be called the real life of the period of which we are treating, possessing its advantages and inconveniences, its virtues and its vices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы извиняемся за любые неудобства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы извиняемся за любые неудобства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, извиняемся, за, любые, неудобства . Также, к фразе «мы извиняемся за любые неудобства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
