Изымаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Hungarians are retreating and looking for soldiers. |
|
Всё, я изымаю эту... штуку, пока мы не поймем, что происходит. |
All right, I'm impounding this... thing until we see what happens. |
Что у нас изымают органы? |
That they take parts from us? |
Я изымаю ее как принадлежащую лорду Управителю. |
I seize it as the Lord Warden's. |
I'll take that gun now. |
|
Я изымаю их из обращения. |
I'm taking them out of the rotation. |
У нее не было телефона, поскольку в центре их изымают, поэтому мы даже не знаем, звонила ли она кому-нибудь перед тем, как сбежать. |
She didn't have a phone, because the rehab confiscated it, so now we don't know if she called anyone before sneaking out. |
It is not part of the trial record. |
|
Такое случается, когда миллиарды долларов изымают из системы психического здравоохранения. |
This... this is what happens when billions of dollars are cut from mental-health services. |
Липоцит изымают, и они монополизируют рынок. |
Lipocite gets withdrawn and they corner the market. |
Поскольку храм Хакусан разрушен в результате пожара, угодья храма изымаются и переходят в пользование управления провинции. |
The Temple of Hakusan has been destroyed by fire, and its lands are, consequently, confiscated by the Provincial Government. |
While we are in here wasting time, they are extracting that donor heart. |
|
На практике только национальные центральные банки зоны физически выпускают и изымают банкноты евро. |
In practice, only the national central banks of the zone physically issue and withdraw euro banknotes. |
Я изымаю ваш предпочтительный наркотик |
I am withdrawing your drug of choice. |
Отныне ты берешь легкие дела и ассистируешь врачам, пока на табло не появится черный код, в этом случае в этой комнате будет половина Лос-Анджелеса, и тогда все ставки изымаются. |
For now, you'll be taking light cases and assisting the attendings unless that board says code black, in which case, half of L.A. is in this room, and then all bets are off. |
In that case, I will take the matter off the docket. |
|
Если произведенные ранее товары изымаются из запасов и продаются или используются иным образом, то это не отражается в учете как выпуск продукции. |
No output is recorded when goods produced previously are withdrawn from inventories and sold or otherwise used. |
Я изымаю данную операцию из компетенции Секретной службы возвращаю ее аналитикам. |
Now, I am pulling this operation from Clandestine Services and sending it back upstairs for analysis. |
Банкноты, которые больше не выпускаются в Канаде и изымаются из обращения, считаются изъятыми из обращения. |
Banknotes that are no longer in issue in Canada, and are being removed from circulation, are said to be withdrawn from circulation. |
Вместо этого шотландские банки изымают старые банкноты из обращения, поскольку они находятся в банках. |
Instead the Scottish banks withdraw old notes from circulation as they are banked. |
