Донорское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основная причина, по которой недоношенные дети потребляют донорское молоко, заключается в том, что мать не может обеспечить ребенка молоком. |
They are both the reason I was hired and the reason my clearance was refused by the Home Office vetting team. |
Усовершенствованные методы скрининга и стандартизация процедур сделали донорское молоко жизнеспособной альтернативой материнскому грудному молоку. |
Improved screening methods and standardization of procedure have made donated milk a viable alternative to mother's breast milk. |
С тех пор несколько врачей начали проводить частное донорское оплодотворение. |
Since then, a few doctors began to perform private donor insemination. |
Таким образом, донорское молоко выступает в качестве заменителя. |
The donor milk therefore acts as a substitute. |
Основная причина, по которой недоношенные дети потребляют донорское молоко, заключается в том, что мать не может обеспечить ребенка молоком. |
The main reason why premature babies consume donor milk is that the mother cannot provide milk for the baby. |
Доктор Янг, донорское сердце задерживается в пробке. |
Dr. Yang, the donor heart was delayed in traffic. |
Донорское молоко в отделении интенсивной терапии для новорождённых или молочная смесь в магазине — это практически всегда один стандартный состав. |
When we reach for donor milk in the neonatal intensive care unit, or formula on the store shelf, it's nearly one-size-fits-all. |
В Италии Папа Римский объявил донорское оплодотворение грехом и предложил отправить в тюрьму любого, кто использует эту процедуру. |
In Italy, the Pope declared donor insemination a sin, and proposed that anyone using the procedure be sent to prison. |
Донорское сердце сейчас проверяют, и если всё будет хорошо, мы сразу начнём. |
The donor's heart's being evaluated right now, and if all goes well, we should be taking you up soon. |
Ivy is also a perfect match for the donor heart en route. |
|
И для него ни донорское, ни искусственное сердце... в Японии подобрать невозможно. |
And there aren't even any artificial hearts suitable for him in Japan |
В 2009 году американский штат Теннесси предложил законопроект, определяющий донорское ЭКО как усыновление. |
The US state of Tennessee proposed a bill in 2009 that would have defined donor IVF as adoption. |
Дополнительную смесь или донорское молоко следует давать только в тех случаях, когда это необходимо с медицинской точки зрения. |
Supplemental formula or donor milk should be given only when medically necessary. |
Донорское оплодотворение вызвало бурную общественную дискуссию. |
Donor insemination provoked heated public debate. |
A donor heart just became available for a patient of mine. |
|
While we are in here wasting time, they are extracting that donor heart. |
|
Похоже, меры, которые он предпринял, чтобы получить донорское сердце, не сработали. |
Apparently, the arrangements he'd made to secure a donor heart didn't pan out. |
Таким образом, донорское молоко выступает в качестве заменителя. |
Anne Jellema, head of the World Wide Web Foundation. |
Пару месяцев назад прошел слух, что Пун Дон серьезно заболел, ...и без донорского сердца жить ему несколько дней. |
But several months ago, word had spread out that Poon Dong had taken gravely ill. And without a heart transplant, he only had a few days left to live. |
Как и в случае других форм репродукции третьей стороной, использование донорской спермы из банка спермы порождает ряд моральных, правовых и этических проблем. |
As with other forms of third party reproduction, the use of donor sperm from a sperm bank gives rise to a number of moral, legal and ethical issues. |
Она включает в себя добавление плазмы реципиента к клеткам донорской крови и наблюдение за реакциями агглютинации. |
It involves adding the recipient's plasma to the donor blood cells and observing for agglutination reactions. |
Okay, ready for the donor heart. |
|
В случае, когда ЭКО проводится с использованием донорской спермы, излишки эмбрионов могут быть переданы другим женщинам или парам и использованы в процедурах переноса эмбрионов. |
In a case where IVF treatments are employed using donor sperm, surplus embryos may be donated to other women or couples and used in embryo transfer procedures. |
Ричард Титмусс предположил, что оплата донорской крови может привести к сокращению количества доноров. |
Richard Titmuss suggested that paying for blood donations might reduce the supply of blood donors. |
Если выбранный ген или геном донорского организма хорошо изучен, то он уже может быть доступен из генетической библиотеки. |
They were neighbors of poet Otilia Cazimir and relatives of novelist Mărgărita Miller Verghy. |
Дефект, образовавшийся на донорском участке, обычно располагается на центральном / боковом лбу. |
The defect created at the donor site is usually positioned at the central/lateral forehead. |
Я передвинул вас в списке на получение донорского органа. |
I jumped you on the list. To receive a donor liver. |
Наверное, знакомишься с девушками в каждом донорском пункте. |
You probably you keep a girl like me... at every donation center. |
Если выбранный ген или геном донорского организма хорошо изучен, то он уже может быть доступен из генетической библиотеки. |
This provides positional information for each stem cell, and regulates proliferation, neurogenesis, and areal identity. |
Женщины старше 41 года с большей вероятностью забеременеют донорской яйцеклеткой. |
Women older than 41 are more likely to get pregnant with a donor egg. |
Теперь у нас есть схема... Похищение детей, нападение на машину с донорской кровью. |
We got a pattern now... kids go missing, blood-bank van gets jumped. |
Это обычно включает в себя полную трансплантацию толщины роговицы от здорового донорского глаза. |
This typically involves full thickness transplantation of the cornea from a healthy donor eye. |
Я привезла срочную замену донорского нерва из Сиэтла в прошлом году. |
I flew an emergency nerve donation from Seattle to LaGuardia last year. |
Со Второй мировой войной пришла идея банка крови, имея количество донорской крови, доступной для замены потерянных жидкостей. |
With World War II came the idea of blood banking, having quantities of donated blood available to replace lost fluids. |
Бартон, гинеколог, основал клинику в Лондоне, которая предлагала искусственное оплодотворение с использованием донорской спермы для женщин, чьи мужья были бесплодны. |
Barton, a gynecologist, founded a clinic in London which offered artificial insemination using donor sperm for women whose husbands were infertile. |
В 2006 году ВОЗ сообщила, что 56 из 124 обследованных стран не использовали эти базовые тесты для всех видов донорской крови. |
The WHO reported in 2006 that 56 out of 124 countries surveyed did not use these basic tests on all blood donations. |
Эта модель является прежде всего средством расширения донорской базы УВКБ и решения проблемы хронической нехватки средств. |
The model is primarily a means to broaden the UNHCR donor base and to address the chronic shortfall in funding. |
Все те, кто на проведение донорской цепочки, поднимите руки. |
All of those in favor of enacting the daisy chain procedure here, raise your hand. |
Вместе с тем расширения донорской базы с целью включения в нее неправительственных структур и представителей промышленности пока достигнуто не было. |
Broadening the donor base to include non-governmental entities and industry has not yet been achieved. |
From the milk bank, Sam. |
|
Обновляйте свои данные по донорской крови и получите комплексное медицинское обслуживание совершенно бесплатно. |
Just keep your blood donations up to date and comprehensive health care will be yours at absolutely no cost. |
В результате этого эксперимента жена купца родила сына, который стал первым известным ребенком путем донорского оплодотворения. |
As a result of this experiment, the merchant's wife gave birth to a son, who became the first known child by donor insemination. |
Во многих странах существуют ограничения на то, кто может быть получателем донорской спермы. |
Many countries have restrictions on who can be a recipient of donated sperm. |
Если эти условия будут удовлетворены, может увеличиться объем донорской помощи. |
If those conditions are met, additional donor money can be raised. |
Алана Стюарт, которая была зачата с использованием донорской спермы, начала онлайн-форум для детей-доноров под названием AnonymousUS в 2010 году. |
Alana Stewart, who was conceived using donor sperm, began an online forum for donor children called AnonymousUS in 2010. |
Он одобрен для всех типов ухода за ранами, кроме ожогов третьей степени, и используется для упаковки донорской кожи, используемой в кожных трансплантатах. |
It is approved for all types of wound care except third degree burns, and is used to package donor skin used in skin grafts. |
Банки спермы могут снабжать другие банки спермы или клиники фертильности донорской спермой, которая будет использоваться для достижения беременности. |
Sperm banks may supply other sperm banks or a fertility clinic with donor sperm to be used for achieving pregnancies. |
И если ты выберешь вспомогательное устройство, возможно, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь донорского сердца. |
If you do choose the assist device, you may not leave hospital until you get a donor heart. |
В некоторых юрисдикциях, таких как Франция, одинокие женщины и лесбийские пары не могут пройти лечение с использованием донорской спермы. |
In some jurisdictions such as France, single women and lesbian couples are not able to have treatment using donor sperm. |
Хотя Штайер пропустил сентябрьские демократические дебаты, 8 сентября 2019 года он достиг как избирательного, так и донорского порога, необходимого для участия в октябрьских дебатах. |
Although Steyer missed the September Democratic debate, on September 8, 2019, he reached both the polling and donor threshold needed to qualify for the October debate. |
К сожалению были хирургические осложнения с донорской печенью, и она больше не жизнеспособна. |
Unfortunately there was a surgical complication with the donor liver, and it is no longer viable. |
В соответствии с любыми правилами, ограничивающими возможность получения донорской спермы, донорская сперма доступна всем женщинам, которые по какой-либо причине желают иметь ребенка. |
Subject to any regulations restricting who can obtain donor sperm, donor sperm is available to all women who, for whatever reason, wishes to have a child. |
Что касается донорского оплодотворения, то Джекобсон утверждал, что на самом деле он полагался на анонимных доноров, как утверждалось. |
As for the donor insemination, Jacobson maintained that he had in fact relied on anonymous donors as claimed. |
- донорское агентство - donor agency
- донорское партнерство - donor partnership
- донорское предложение - donor proposal
- донорское сердце - donor heart
- донорское финансирование - donor funding
- международное донорское сообщество - international aid community
- международное донорское финансирование - international donor funding
