Казенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We used to have our own, a government one, in the school building. |
|
Казенная поворотная пушка, Калибр 72 мм, длина 140 см, Вес 110 кг, захвачена Францией в Константинополе в 1837 году. |
Breech-loading swivel gun, cal 72 mm, length 140 cm, weight 110 kg, seized by France in Constantine in 1837. |
Но не только, казенная часть была укреплена таким количеством полос, что у нас вот такая поддержка задней части. |
Not only that, but the breach was reinforced with so many straps we have about that much holding up the back end. |
Земля здесь казенная; они с мужем взяли ее в пятьдесят седьмом, расчистили, обрабатывали вдвоем до самой его смерти. А потом она работала одна. |
Her husband and she had taken up this government land in '57 and cleared it and farmed it ever since, until he died, when she had carried it on. |
Как и другие винтовки Пэррота, казенная часть пистолета была усилена характерной кованой армирующей лентой. |
Like other Parrott rifles, the gun breech was reinforced by a distinctive wrought iron reinforcing band. |
Он солдат, казённая натренированная машина для убийств. |
He's a soldier, government-issue trained killing machine. |
Этот термин, используемый в 1800-х годах, определял величину, на которую казенная часть пушки, установленной на цапфах, была тяжелее дульной части. |
This term used in the 1800s specified the amount by which the breech end of a gun mounted on trunnions was heavier than the muzzle end. |
Позже он разработал механизм автоматического выброса снарядов, когда казенная часть была открыта. |
The series was broadcast in the US by NBC and produced by DreamWorks Television and Universal Television. |
Его казенная часть представляла собой обычный винт с прерывистой резьбой. |
Its breech was a conventional screw with interrupted thread. |
Гильза винтовой коробки и казенная пробка были сегментированы ступенчатыми винтовыми резьбами, расположенными в пятнадцати секторах по 24 градуса каждый. |
The screw box liner and breech plug was segmented with stepped screw threads arranged in fifteen sectors of 24 degrees each. |
Казенная поворотная пушка могла стрелять либо пушечными ядрами по препятствиям, либо картечью по войскам. |
Breech-loading swivel gun could fire either cannonballs against obstacles, or grapeshot against troops. |
Казенная обшарпанность Комнаты заседаний настроила его на деловой лад: он почувствовал себя как дома. |
The surroundings were familiar to him; their traditional ugliness made him feel at home. |
Принстон, бюрократия, казённая надменность. |
Princeton, the bureaucracy, the institutional arrogance. |
I'm sure that public school is good enough for your little girl, Ray. |
|
Казенная поворотная пушка, Алжир, 1906 год. |
Breech-loading swivel gun, Algeria, 1906. |
Позже он разработал механизм автоматического выброса снарядов, когда казенная часть была открыта. |
He later developed the mechanism to automatically eject the shells when the breech was opened. |
Казённая обувь, которую, прежде чем надеть, надо было продезинфицировать. |
Rented shoes that you have to disinfect before you put them on. |
В 1620-х годах в Германии была изобретена казенная версия, увидевшая действие в Тридцатилетней войне. |
In 1620s Germany a breechloading version was invented, seeing action in the Thirty Years War. |
- казенная часть - breech
- казённая машина - official car
- казенная квартира - government flat
- казенная мебель - institutional furniture
- казенная часть нагрузки - breech-loading
