Капитуле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Цветки образуются в капитуле с кольцом из широких лучевых цветков и центром из дисковых цветков; цвет цветков очень варьирует между различными видами. |
The flowers are produced in a capitulum with a ring of broad ray florets and a center of disc florets; flower color is very variable between the different species. |
Лодомер впервые упоминается в современных записях между 1257 и 1261 годами, когда он выполнял функции Кантора в соборном Капитуле Веспрема. |
Lodomer is first mentioned by contemporary records between 1257 and 1261, when he functioned as the cantor in the cathedral chapter of Veszprém. |
Затем они собрались в капитуле, чтобы получить инструкции на этот день и заняться любыми судебными делами. |
They then gathered in Chapter to receive instructions for the day and to attend to any judicial business. |
Пизанский Грифон в капитуле Пизанского собора, 2014 год. |
The Pisa Griffin in the Pisa Cathedral's chapter house, 2014. |
Учитывая его состояние, 23 мая 1859 года он был допущен к исповеди на смертном одре в капитуле Доминиканского монастыря Святой Сабины. |
Given his condition, he was allowed to make a deathbed profession on 23 May 1859 in the chapter room of the Dominican convent of S. Sabina. |
В былое время мы имели право высказываться на капитуле и по мирским делам. |
In former times we had voices in the chapter, even on matters of the day. |
21 мая 1904 года он был избран Магистром Ордена на общем Капитуле, проходившем в монастыре Святой Марии де ла Кверсия близ Витербо. |
On 21 May 1904 he was elected as Master of the Order at the general chapter held at the Convent of S. Maria de la Quercia near Viterbo. |
Когда он появлялся в церкви или Капитуле, все присутствующие вставали и кланялись. |
When he appeared either in church or chapter all present rose and bowed. |
