Избран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2019 году Хонинг был избран членом Королевской академии искусств и наук Нидерландов. |
In 2019 Honing was elected member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. |
Губернатор Майк Пенс был избран вице-президентом в 2016 году, чтобы служить вместе с Дональдом Трампом. |
Governor Mike Pence was elected Vice President in 2016, to serve with Donald Trump. |
Он получил образование в Редингской школе под руководством Ричарда Вальпи и в Тринити-колледже в Кембридже, где был избран стипендиатом. |
He was educated at Reading School under Richard Valpy and at Trinity College, Cambridge, where he was elected fellow. |
6 ноября 2018 года Тайс был избран в Сенат штата Мичиган, сменив на этом посту Джо Хьюна. |
On November 6, 2018, Theis was elected to the Michigan Senate, succeeding Joe Hune. |
В следующем месяце он был избран Великим Магистром главной Великой Ложи Англии, занимая эту должность до 20 марта 1752 года. |
The following month, he was elected Grand Master of the Premier Grand Lodge of England, a position he held until 20 March 1752. |
В Хорватии член партии был избран в региональную Ассамблею в 1993 году. |
In Croatia a party member was elected to a regional assembly in 1993. |
Это было первоначально успешно,и Какобау был избран первым президентом Конфедерации. |
This was initially successful and Cakobau was elected as the first president of the confederacy. |
Посол Хумаюн Рашид Чоудхури был избран председателем Генеральной Ассамблеи ООН в 1986 году. |
Ambassador Humayun Rashid Choudhury was elected president of the UN General Assembly in 1986. |
Он был избран президентом Общества по изучению мира, конфликтов и насилия на срок полномочий, начинающийся в августе 2015 года. |
He was elected president of the Society for the Study of Peace, Conflict and Violence for a term beginning in August 2015. |
Методы Вильсона распространились в виде справочника, и в знак признания его вклада он был избран первым пожизненным губернатором Королевского Общества спасения жизни. |
Wilson's methods circulated in the form of a handbook, and in recognition of his contribution, he was elected the first Life Governor of the Royal Lifesaving Society. |
Он переехал в Лондон в 1805 году, стал членом старого общества акварели и был избран его президентом в 1807 году. |
He moved to London in 1805, became a member of the Old Water Colour Society, and was elected its president in 1807. |
Мадуро, вице-президент Чавеса, был избран президентом 14 апреля 2013 года. |
Maduro, Chavez's vice president, was elected president on 14 April 2013. |
Выборы состоялись в 1966 году, после чего Хоакин Балагер был избран на пост президента. |
Elections were held in 1966, in the aftermath of which Joaquín Balaguer was elected into the presidential seat. |
В то время Юнг ушел с поста председателя Международной психоаналитической ассоциации, на который он был избран при поддержке Фрейда. |
At that time Jung resigned as the chairman of the International Psychoanalytical Association, a position to which he had been elected with Freud's support. |
Он был настолько непопулярен, что когда до города дошла весть о том, что шуджат-Хан избран его преемником, жители города напали на Бхадру и убили Анопсинга. |
So unpopular was he that when news reached the city that Shujat Khan had been chosen to succeed him, the people of the town attacked the Bhadra and killed Anopsingh. |
Бывший губернатор Индианы Томас А. Хендрикс был избран вице-президентом Соединенных Штатов в 1884 году. |
Former Indiana Governor Thomas A. Hendricks was elected Vice President of the United States in 1884. |
Этот раскол демократов привел к победе республиканцев, и Авраам Линкольн был избран 16-м президентом Соединенных Штатов. |
This fracturing of the Democrats led to a Republican victory and Abraham Lincoln was elected the 16th President of the United States. |
Уильям Генри Харрисон был избран президентом в 1840 году, но умер в 1841 году, всего через месяц после приведения к присяге. Рипли Верьте или нет! |
William Henry Harrison was elected president in 1840, but he died in 1841, just a month after being sworn in. Ripley's Believe It or Not! |
Гопала, первый император империи пала, был избран независимыми региональными вождями в VIII веке. |
Gopala, the first emperor of the Pala Empire was chosen by independent regional warchiefs in the 8th century. |
После войны он был избран представителем от Нью-Йорка в Конгресс Конфедерации. |
After the war, he was elected as a representative from New York to the Congress of the Confederation. |
После того как Сигизмунд был избран королем Богемии, Амброж продолжал выступать против него. |
After Sigismund had been elected King of Bohemia, Ambrož continued to oppose him. |
Он был избран почетным членом общества летчиков-испытателей-экспериментаторов. |
He was elected an Honorary Fellow of the Society of Experimental Test Pilots. |
During this time he was elected Member of EMBO. |
|
Джаялалитхаа был вновь избран главным министром штата Тамилнад на выборах в мае 2016 года. |
Jayalalithaa was again elected as Chief Minister of Tamil Nadu in the May 2016 elections. |
В конце концов, именно благодаря президенту Онищенко был избран в парламент: блок Порошенко решил не выдвигать конкурента в его округе, расчистив ему дорогу в Верховную Раду. |
It is, after all, thanks to the president that he was elected in the first place: The Poroshenko bloc chose not to run a competitor in his district, clearing his way to the parliament. |
Рональд Рейган был избран в 1980 году и получил огнестрельное ранение, но выжил. |
Ronald Reagan was elected in 1980 and was wounded by gunshot, but he survived. |
And though weak and unworthy, I am to be the instrument of reconciliation and peace. |
|
Голкар победил на фальсифицированных выборах 1997 года, и в марте 1998 года Сухарто был единогласно избран еще на один пятилетний срок. |
Golkar won the rigged 1997 election, and in March 1998, Suharto was voted unanimously to another five-year term. |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом. |
At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave. |
Мирза Мохаммад Ибрагим, Ветеран труда, был избран в Центральный рабочий комитет партии. |
Mirza Mohammad Ibrahim, a veteran labour leader, was elected to the Central Working Committee of the party. |
Первое заседание БССО состоялось 5 декабря 1907 года, когда Джей Джей Бэдкок был избран первым президентом Общества. |
The inaugural meeting of the BSSO took place on 5 December 1907, when JH Badcock was elected as the Society's first President. |
Грегг был избран демократом на шестьдесят втором конгрессе. |
Gregg was elected as a Democrat to the Sixty-second Congress. |
Семидесятидевятилетний кардинал Саверио Мортати был только что избран очередным папой. |
Cardinal Saverio Mortati, a seventy nine year old progressive, has just been elected the next Pope of Vatican City. |
После смерти Антона Рубинштейна гуви был избран в Парижскую академию изящных искусств в 1894 году, а в 1895 году-в Берлинскую академию Кениг-Прейсише. |
Gouvy was elected to the Académie des Beaux-Arts in Paris in 1894 on the death of Anton Rubinstein, and to the König-Preussische Akademie in Berlin in 1895. |
Атмастхананда был избран 15-м президентом Рамакришна Матх и миссии Рамакришны 3 декабря 2007 года. |
Atmasthananda was elected as the 15th President of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission on 3 December 2007. |
Он был избран членом Королевского общества 7 апреля 1737 года, как джентльмен, хорошо разбирающийся в естественных и математических знаниях. |
He was elected a Fellow of the Royal Society on 7 April 1737, as “A Gentleman well versed in Natural and Mathematical knowledge”. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Вскоре после этой даты он был избран государственным секретарем. |
Soon after this date, he was selected as the Secretary of State. |
Левон Тер-Петросян был всенародно избран первым президентом новой независимой Республики Армения 16 октября 1991 года. |
Levon Ter-Petrosyan was popularly elected the first President of the newly independent Republic of Armenia on 16 October 1991. |
25 апреля 1825 года он был избран членом Королевского общества. |
On 25 April 1825 he was elected a Fellow of the Royal Society. |
После отставки Ельцина в 2000 году на его место был избран Путин. |
After the resignation of Yeltsin, Putin was elected in 2000 to succeed him. |
Вместо него был избран Карл Август, принц Августенбургский. |
Instead, Carl August, prince of Augustenburg, was chosen. |
В 1661 году Пастон был избран депутатом парламента от Кастл-Райзинга и заседал до 1673 года, когда ему пришлось отказаться от своего места, будучи возведенным в пэры как Виконт Ярмут. |
In 1661 Paston was elected MP for Castle Rising and sat until 1673, when he had to relinquish his seat on being raised to the peerage as Viscount Yarmouth. |
В результате чего не был избран на второй срок. |
As a result, he was not elected for the second term. |
И был избран членом Эконометрического общества в 2011 году, который в том же году был назначен членом Общества по продвижению экономической теории. |
And was elected as a Fellow to the Econometric Society in 2011, which is the same year he was appointed a Fellow of the Society For the Advancement of Economic Theory. |
Тем не менее он вновь будет избран президентом, и его влияние в бразильской политике сохранится до конца Четвертой республики. |
Nevertheless, he would be elected president once again and his influence in Brazilian politics would remain until the end of the Fourth republic. |
Дьюи был избран президентом Американской психологической ассоциации в 1899 году. |
Dewey was elected president of the American Psychological Association in 1899. |
Гауэр занимал пост председателя РСПП в течение 23 лет, а в 1951 году был избран президентом этой организации. |
Gower served as chairman of the RSPCA for 23 years, and in 1951 was elected president of the organisation. |
Ньелло был избран в Совет попечителей округа Сакраменто на специальных выборах в феврале 1999 года. |
Niello was elected to the Sacramento County Board of Supervisors in a special election in February 1999. |
По возвращении на Манхэттен в 1645 году Андерхилл был избран членом Совета нового Амстердама. |
Upon returning to Manhattan, in 1645 Underhill was elected a Selectman to the Council of New Amsterdam. |
Когда Палата депутатов была распущена в 1863 году и были назначены новые выборы, он был избран и служил до 1866 года. |
When the Chamber of Deputies was dissolved in 1863 and new elections were called, he was elected and served until 1866. |
Тандон был избран президентом в 1950 году, а затем Неру был избран дважды в 1951 и 1952 годах. |
Tandon was elected president in 1950 and then Nehru was elected twice in 1951 and 1952. |
В 1947 году он был избран президентом Американской психологической ассоциации. |
In 1947 he was elected President of the American Psychological Association. |
Такой подход был избран для того, чтобы отразить выборку в целом, а также с учетом явной тенденции ответивших стран не давать отрицательных ответов. |
Such an approach has been adopted to allow reflection on the sample as a whole, and because of the apparent tendency of those responding not to answer in the negative. |
Бран избран королем, хотя Арья воздерживается от голосования, когда Санса объявляет независимость севера. |
Bran is chosen as king, though Arya abstains from voting as Sansa declares the North's independence. |
В результате этого пересчета голосов Чантер должен был быть избран большинством в 67 голосов. |
The result of this recount was that Chanter should have been elected by a majority of 67 votes. |
Г-н Трамп был избран президентом тогда, когда Великобритания уже заключила многомиллиардные контракты на поставку американского оружия и самолетов. |
The Trump presidency comes as Britain has already placed billions of pounds worth of orders for American weapons and aircraft. |
- был должным образом избран - was duly elected
- был избран - has been elected
- был избран в парламент - was elected to parliament
- был избран вице-председатель - was elected vice-chair
- был избран вице-президентом - was elected vice president
- был избран первым - was first elected
- вопреки всем предсказаниям он был избран - in spite of of all predictions he was elected
- избран в Национальное собрание - elected by the national assembly
- избран в палату представителей - elected to the house of representatives
- избран в первом раунде - elected in the first round
- избран вице-президентов - elected as vice-presidents
- избран главный - elected chief
- избран губернатором - elected governor
- избран на конференции - elected by the conference
- избран на пост Председателя - elected to preside over
- избран папой - elected pope
- избран президентом республики - elected president of the republic
- избран президентом Соединенных Штатов - elected president of the united states
- избран через - elected through
- избран членом - elected as member
- встретились и избран - met and elected
- год был избран - lijnzaad
- и избран - and elected
- комиссия также избран - the commission also elected
- фактически избран - actually elected
- член комитета избран - member of the committee elected
- частично избран - partially elected
- он вновь был избран - he was re-elected
- он будет избран - he be elected
- он был избран деканом - he was elected dean
