Каталанском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самое раннее письменное упоминание об Ордене находится в Тиранте Ло бланш, рыцарском романе, написанном на каталанском языке главным образом Валенсийцем Жуано Мартореллом. |
The earliest written mention of the Order is found in Tirant lo Blanch, a chivalric romance written in Catalan mainly by Valencian Joanot Martorell. |
Песни исполняются на каталанском, окситанском и латинском языках. |
The songs are in Catalan, in Occitan and in Latin. |
В конце 1960-х и 1970-х годов на каталанском языке появился целый корпус гей-литературы. |
In the late 1960s and the 1970s, a body of gay literature emerged in Catalan. |
Поэма вердагера была написана на каталанском языке, но широко переведена как в Европе, так и в Испано-Америке. |
Verdaguer's poem was written in Catalan, but was widely translated in both Europe and Hispano-America. |
В конце 1960-х и 1970-х годов на каталанском языке появился целый корпус гей-литературы. |
In the late 1960s and the 1970s, a body of gay literature emerged in Catalan. |
Официальными языками являются каталанский, испанский и Аранский диалект окситанского языка. |
Some rechargeable battery types are available in the same form factors as disposables. |
Я тебя поняла, Фернан: ты хочешь отомстить ему за то, что я не люблю тебя. Ты хочешь скрестить свой каталанский нож с его кинжалом! |
I understand you, Fernand; you would be revenged on him because I do not love you; you would cross your Catalan knife with his dirk. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
В 1972-1973 учебном году она работала преподавателем каталанского и испанского языков в Университете Бристоля, Англия. |
She worked as a lecturer in Catalan and Spanish at the University of Bristol, England during the academic year 1972–1973. |
Официальными языками являются каталанский, испанский и Аранский диалект окситанского языка. |
The official languages are Catalan, Spanish, and the Aranese dialect of Occitan. |
Этот проект привел к тому, что Эйксименио понял, что больше текстов должно быть переведено на каталанский язык, особенно для использования в течение 40 дней Великого поста. |
This project led to Eiximenio's realization that more texts should be translated into Catalan, especially for use during the 40 days of Lent. |
Он выучил каталанский, английский, французский и испанский языки. |
He learned Catalan, English, French and Spanish. |
Остров Ратонно, на котором горел маяк, остался справа, и лодка, держась близко к берегу, подошла к Каталанской бухте. |
They had left the Ile Ratonneau, where the lighthouse stood, on the right, and were now opposite the Point des Catalans. |
Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол. |
The warmth of the Spanish sun, of our Catalan blood, that you recreated in your hearth, in your home, at this table. |
Но каким образом мог разбогатеть и выйти в люди бедный каталанский рыбак, без всяких средств, без образования? |
But how could a poor Catalan fisher-boy, without education or resources, make a fortune? |
- каталанский язык - Catalan
- голова каталанского крестьянина - Head of a Catalan Peasant
- в переводе с каталанском - translated from catalan
- каталанский и - catalan and
- каталанский побережье - catalan coast
