Работала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До того как стать писателем, она работала помощником редактора в детском книжном издательстве. |
Before she was an author she was an associate editor at a children's book publisher. |
Мне удалось наскрести достаточно информации с поврежденного диска, чтобы понять над чем она работала в такой секретности. |
I was able to salvage enough information off the damaged drive to figure out what she was working on |
Шеф, я тут покопался, и оказалось, что 4 дня назад Джоан Марку делали операцию в больнице, где работала Сара Марку. |
Chief I've been doing some digging around and four days ago, Joan Marku had outpatient surgery at the same hospital Sara Marku worked. |
А да, послушай, Рейчел Стюарт имеет ученную степень по Ирландской литературе, но работала она только, как няня |
Ah yes, now, listen, Rachel Stewart has a postgraduate degree in Irish Literature but has only ever worked as a nanny. |
Совсем недавно Уэллс работала учительницей физкультуры в пригороде ее родного города Колумбус, штат Огайо. |
More recently, Wells has worked as a physical-education teacher in a suburb of her hometown Columbus, Ohio. |
Я работала по вечерам в лаборатории со стволовыми клетками. |
I put myself through med school working nights in a stem cell research lab. |
Я работала в бесплатной клинике в Ист Реверсайде в прошлом году |
I worked at a free clinic in East Riverside last year. |
And do you think the whole time she was running for office |
|
Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала. |
They're not even sure if the fire alarms were functioning. |
She was accused of theft at the factory. |
|
Она работала в том же направлении, что и я. |
She was on the same path that |
Это не та почвенная добавка, с которой я когда-либо работала. |
It's not any soil additive I've ever worked with before. |
Я работал с медикаментами, и у моей фирмы был контракт с больницей, где она работала. |
I was in medical supplies, and my company had a contract with her hospital. |
You like working as a county doctor? |
|
Дейзи работала на фабрике по производству шляп. |
Daisy worked at a hat factory. |
Mary's landlord said she worked at a call centre. |
|
I want you to take over for me. |
|
You've been associated with the name Darby too long. |
|
Европе следует переопределить свой Пакт о стабильности в показателях структурного дефицита или дефицита в условиях полной занятости - то есть каким должен быть бюджетный дефицит, если бы экономика работала в условиях полной занятости. |
the EU should redefine its Stability Pact in terms of the structural or full employment deficit-what the fiscal deficit would be if the economy were performing at full employment. |
Хорошо, Кейси Хорнер работала на 9-й и 10-й авеню. |
Okay. Cassie Horner worked 9th and 10th Avenues. |
Я работала за стойкой бара. |
I'm working behind the bar. |
Я работала не хуже, чем он. |
My work is just as good as his. |
The dishwasher's worked nonstop for years. |
|
Там работала моя бывшая соседка по квартире, она вечно рассказывала об офисном сердцееде Тристане Фарноне. |
An ex-flatmate of mine used to work there, forever going on about the office heartthrob Tristan farnon. |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
She worked her butt off in her little beauty parlor. |
|
She worked hard to get where she was. |
|
Родившись в Хобарте в 1859 году, Корри получила образование архитектора в Тасмании и работала в частной практике и на правительство. |
Born in Hobart in 1859, Corrie trained as an architect in Tasmania and worked in private practice and for government. |
Тимошенко работала практикующим экономистом и академиком. |
Tymoshenko has worked as a practicing economist and academic. |
Ваша Честь, я работала с этим человеком, и когда он начинает делать свои трюки... |
Your Honor, I, I've practiced law with this man,and when he stunts like this |
Уильям работал садовником в городском совете округа Лестер, а Элси работала в местной обувной промышленности, пока туберкулез не стоил ей легкого. |
William worked for Leicester County Borough Council as a gardener and Elsie worked in the local footwear industry until tuberculosis cost her a lung. |
В ноябре 2012 года компания работала в 22 странах, а ее мировые чистые продажи достигли $3,6 млрд в 2011 году. |
In November 2012, the company operated in 22 countries, and its worldwide net sales reached $3.6 billion in 2011. |
Она также работала для Флоридского Full Impact Pro и Филадельфийского женского экстремального реслинга. |
She also worked for Florida's Full Impact Pro and Philadelphia's Women's Extreme Wrestling promotions. |
После своего освобождения Каранги ненадолго подписала контракт с новым агентством Legends и работала эпизодически, в основном в Европе. |
After her release, Carangi briefly signed with a new agency, Legends, and worked sporadically, mainly in Europe. |
Я работала над документами и просто.... отключилась. |
I was doing paperwork and I just... drifted off. |
Что бы ты сделал, если разрешение твоей подруге соревноваться, могло бы навредить ей, но остановить ей- значит разрушить всё, над чем она работала? |
What would you do if letting your friend compete could hurt her, but stopping her would ruin everything she's worked for? |
Примерно в это же время она работала над своим пятым студийным альбомом 1989 года с соавторами Антоновым, Максом Мартином, Шеллбеком, Имоджен Хип, Райаном Теддером и Али Пайами. |
Around this time, she was working on her fifth studio album, 1989, with co-writers Antonoff, Max Martin, Shellback, Imogen Heap, Ryan Tedder, and Ali Payami. |
Она работала учительницей в школе и делала большие успехи. |
She was a school teacher and doing very well. |
Она работала старшей чертёжницей, была женщиной скромной, весёлой, работящей. |
She was the senior draughtsman and was a modest, hard-working and cheerful person. |
Аттенберг также работала в книжном магазине WORD bookstore в Гринпойнте, Бруклин, работу она взяла после нескольких чтений в магазине. |
Attenberg has also worked at WORD bookstore in Greenpoint, Brooklyn, a job she took after giving several readings at the store. |
Я только спала здесь, когда работала в больнице день за днём. |
I've only been sleeping here when I work back-to-back days at the hospital. |
Во время администрации Джонсона первая леди, Леди Берд Джонсон, работала, чтобы привлечь внимание к Техасским полевым цветам. |
During the Johnson Administration the first lady, Lady Bird Johnson, worked to draw attention to Texas wildflowers. |
Что ж, если вы предпочитаете, чтобы Салли работала со мной, я бы хотела встретиться с ней. |
Well, if you choose to have Sally work with me, I'd like to meet her |
Она также время от времени работала консультантом в YWCA Чаншу, Шанхая, Уханя, Чунцина, Гуйяна, Куньмина и Гонконга. |
She also worked as a consultant from time to time to the YWCA of Changshu, Shanghai, Wuhan, Chongqing, Guiyang, Kunming, and Hong Kong. |
Она работала в Соединенном Королевстве в течение трех лет, пока не вернулась в Западную Австралию в 2003 году. |
She worked in the United Kingdom for three years until returning to Western Australia in 2003. |
Поскольку это живое шоу, конкурс песни Евровидение требует, чтобы исполнители оттачивали свои действия на репетициях, чтобы программа работала гладко. |
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly. |
Я работала официанткой в Генсвурте. |
I was a cocktail waitress at the Gansevoort. |
Именно эта статья в конце концов открыла широкой публике, как легендарная Базука на самом деле работала против бронетехники во время Второй мировой войны. |
It was this article that at last revealed to the general public how the fabled Bazooka actually worked against armored vehicles during WWII. |
С 1986 по 1992 год она работала в Тульской областной филармонии. |
From 1986 to 1992 she worked in the Tula Regional Philharmonic. |
Она работала постдоктором в Стэнфордском университете. |
She did postdoctoral work at Stanford University. |
Впоследствии колли работала в области неотложной медицины и работала врачом в таких странах, как Габон, Мадагаскар и Шри-Ланка. |
Collee subsequently worked in emergency medicine and worked as a doctor in countries like Gabon, Madagascar, and Sri Lanka. |
Компания Саут Импровизейшн Компани тайно работала с железными дорогами, чтобы повысить ставки на отгрузку нефти для независимых нефтяников. |
The South Improvement Company secretly worked with the railroads to raise the rates on oil shipment for independent oil men. |
Я работала над вступительными движениями. |
So, I've been working on these opening moves called |
Администрация Никсона, которая работала над созданием условий для переворота, быстро признала правительство хунты и поддержала его в укреплении власти. |
The Nixon administration, which had worked to create the conditions for the coup, promptly recognized the junta government and supported it in consolidating power. |
Джесси Падилью нашли в Килгоре, она работала в отеле Галвестона консьержкой. |
Jessi Padilla was found in Kilgore, worked in Galveston as a hotel concierge. |
Dede Mason was still in the office. |
|
Помощница была здесь и работала с губернатором над его автобиографией и у него произошел сердечный приступ? |
The assistant was here working with the former governor on his memoirs, and he just has a heart attack? |
Well, I went to the Red Cross and rolled bandages. |
|
Там он познакомился с Джоанной Мэй Цвемер, которая работала секретаршей. |
There he met Johanna Mae Zwemer, who was working toward a secretarial degree. |
- где она работала - where she was working
- как тяжело она работала - how hard she worked
- здесь она работала - she was working here
- когда она работала - when she was working
- до замужества она работала учительницей - prior to her marriage she was a teacher
- женщина, которая работала - a woman who worked
- и она работала - and it worked
- она работала - she was working as
- она также работала - she has also worked
- она работала там - she was working there
- она работала на - she was working on
- она работала хорошо - it worked out well
- она работала до того - it was working before
- Ранее она работала - previously she worked
- что она работала - that she was working
- является то, что она работала - is that it worked
- ты не должен допускать, чтобы машина работала на холостом ходу - you mustn't let the machine run idle
- она работала отлично - it worked perfectly
- она работала должным образом - it worked properly
- она работала очень хорошо - it worked out pretty well
- она работала тяжело - she worked hard
