Учебном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старшие сержанты по строевой подготовке являются самыми старшими сержантами в данном учебном взводе и в конечном счете несут ответственность за солдат в пределах или под их руководством. |
Senior Drill Sergeants are the most senior NCO in a given training platoon, and are ultimately responsible for Soldiers within or under their authority. |
Несмотря на названия, учащиеся обычно учатся в одном и том же учебном заведении на протяжении всего своего начального и среднего образования. |
Despite the names, students usually study in the same school institution throughout their primary and secondary education. |
Он председательствовал на учебном судебном процессе в Нью-Йоркском Университете. |
He was presiding at a moot court competition at NYU. |
После недолгого пребывания в учебном подразделении он вновь пошел добровольцем на оперативные дежурства и вернулся в ночные бомбардировщики. |
After a short period in a training unit, he again volunteered for operational duties and returned to night bombers. |
Учителя были разочарованы отсутствием участия родителей в учебном процессе, особенно в более ранних классах. |
Teachers have been frustrated with lack of parent involvement in the learning process, particularly in the earlier grades. |
В 1990-1991 учебном году, по оценкам, в 1 307 начальных и средних школах обучалось 608 800 учащихся. |
In the 1990–91 school year, the estimated 1,307 primary and secondary schools were attended by 608,800 students. |
Он активно участвовал в студенческой политике во время учебы в Городском колледже, протестуя против участия в учебном корпусе офицеров запаса. |
He was active in student politics while at City College, protesting participation in the Reserve Officer Training Corps. |
Было завершено строительство и техническое оснащение мастерской для слушателей курса по дизельным двигателям и сельскохозяйственной технике в Каландийском учебном центре. |
Construction and equipping of a diesel and agricultural machinery workshop at Kalandia Training Centre was completed. |
В 1972-1973 учебном году она работала преподавателем каталанского и испанского языков в Университете Бристоля, Англия. |
She worked as a lecturer in Catalan and Spanish at the University of Bristol, England during the academic year 1972–1973. |
В 1979-81 годах он работал в учебном отделе морского общества, редактировал журнал моряк и преподавал в Морской школе Грейвсенда. |
From 1979–81 he worked in the educational arm of The Marine Society, edited The Seafarer magazine and taught at Gravesend Sea School. |
В 1942 году он был призван в армию США и изучал психологическую войну в Учебном Центре военной разведки в Кэмп-Ричи, штат Мэриленд. |
In 1942 he was drafted into the US Army and studied Psychological warfare at the Military Intelligence Training Center at Camp Ritchie, Maryland. |
Using a Chromebook at work or school? |
|
Выйдя на пенсию, он был самым старым президентом колледжа, постоянно работавшим в одном учебном заведении в Соединенных Штатах. |
At his retirement, he was the oldest college president in continuous active service at a single institution in the United States. |
Бурсский технический университет является вторым государственным университетом Бурсы и был основан в 2010 году, начав обучение в 2011-2012 учебном году. |
Bursa Technical University is the second public university of Bursa and was established in 2010, beginning education in the 2011–2012 academic year. |
Процедура была настолько сложной, что в учебном пособии 1607 года, опубликованном Якобом де Гейном в Нидерландах, было перечислено 28 шагов только для стрельбы и заряжания пушки. |
The procedure was so complex that a 1607 drill manual published by Jacob de Gheyn in the Netherlands listed 28 steps just to fire and load the gun. |
В Грозненском Авиационном учебном центре она летала на МиГ-17 и готовила новых пилотов. |
At the Grozny Aviation Training Center she flew the MiG-17 and trained new pilots. |
Минобороны России заявило, что Василий Сенько и Александр Молодчий находятся в учебном полете. |
The Russian Defence Ministry said Vasily Senko and Aleksandr Molodchiy were on a training mission. |
Роберт Фрэнсис Мади до этого служил сержантом в офицерском учебном корпусе в Кембридже и сразу же подал заявление о приеме на службу. |
Robert Francis Mudie had previously been a sergeant in the Officer Training Corps at Cambridge, and immediately applied for a commission. |
Longmore mentioned something about a training camp. |
|
Мы берем на себя обязательство зачитывать материал и использовать его только в нашем учебном материале. |
We commit ourselves to credit the material and use it only in our educational material. |
В 2010-11 учебном году в систему государственных школ был зачислен 46 191 учащийся. |
In the 2010–11 school year, 46,191 students were enrolled in the public school system. |
В британском воздушном учебном корпусе крыло состоит из нескольких эскадрилий в пределах определенной географической области, обычно названной в честь округа, в котором оно базируется. |
In the British Air Training Corps, a wing consists of a number of squadrons within a designated geographical area, usually named after the county in which it is based. |
Переходный период завершится в 2017-2018 учебном году, который является датой окончания первой группы учащихся, вступивших в новую систему образования. |
The transition period will end with the 2017–2018 school year, which is the graduation date for the first group of students who entered the new educational system. |
Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом - пятьдесят пятом учебном году. |
Dear Miss Watson: It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic year. |
В его учебном плане воплощались идеи прогрессивного образования. |
Its curriculum enacted the ideas of progressive education. |
В Бруклин-Хайтс и Форт-Грин 20% учащихся начальной школы пропустили двадцать и более дней в учебном году, что соответствует среднему показателю по городу. |
In Brooklyn Heights and Fort Greene, 20% of elementary school students missed twenty or more days per school year, the same as the citywide average. |
В 2010-2011 учебном году более 1 миллиарда долларов поступило в восемь коммерческих школ. |
In the 2010–2011 school year, more than $1 billion went to eight for-profit schools. |
Основное внимание в учебном плане уделяется письму, устной речи, критическому мышлению и независимому применению знаний. |
The emphasis in the curriculum is on writing, speaking, critical thinking and independent application of knowledge. |
Подготовка осуществляется в учебном подразделении сил по поддержанию мира, казармы имени Элиаса Бикмана, Эде, Нидерланды. |
Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands. |
Люксембург преподавал марксизм и экономику в Берлинском учебном центре СДПГ. |
Luxemburg taught Marxism and economics at the SPD's Berlin training centre. |
Примечание. Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, указанные настройки могут быть недоступны. |
Note: If you’re using your Chromebook at work or school, you might not be able to change this setting. |
Первые классы AP Physics 1 начались в 2014-2015 учебном году, а первые экзамены AP были проведены в мае 2015 года. |
The first AP Physics 1 classes had begun in the 2014-2015 school year, with the first AP exams administered in May 2015. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
Muses had no success in attaining a tenured position as a faculty member at an institution of higher education. |
Первые шесть месяцев 1913 года Альберт провел на учебном корабле HMS Cumberland в Вест-Индии и на восточном побережье Канады. |
Albert spent the first six months of 1913 on the training ship HMS Cumberland in the West Indies and on the east coast of Canada. |
Обязательное образование, или grunnskóli, включает начальное и неполное среднее образование, которое часто проводится в одном и том же учебном заведении. |
Compulsory education, or grunnskóli, comprises primary and lower secondary education, which often is conducted at the same institution. |
It's like living in a giant classroom. |
|
Поступление в учебные заведения третьей ступени большей частью определяется результатами выпускных экзаменов в учебном заведении. |
Entry to third level education is, for the most part, linked to the results achieved in the Leaving Certificate examination. |
Базовая аудиторная подготовка по тактике и языку передается офицерам R&AW в интернатном учебном и языковом институте в Гургаоне. |
Basic classroom training in tactics and language are imparted to R&AW officers at the residential Training and Language Institute in Gurgaon. |
Первым частным университетом Бурсы стал Бурсинский университет Орхангази, который начал обучение в 2012-2013 учебном году. |
The first private university of Bursa was the Bursa Orhangazi University, which started education in the 2012–2013 academic year. |
Однако в Учебном Центре по подготовке охотников за подводными лодками ПК-1264 был готов к работе. |
However, as far as the Submarine Chaser Training Center was concerned, PC-1264 was ready. |
В 2011-2012 учебном году стоимость обучения в университете составляла 37 368 долларов, проживание и питание-11 742 доллара, а книги оценивались в 5 000 долларов, что составляет 54 110 долларов. |
For SCU's 2011–2012 school year, undergraduate tuition and fees were $37,368, room and board cost $11,742, and books estimated at $5,000, totaling $54,110. |
Через некоторое время в оперативном учебном подразделении АМ913 был преобразован в Освободитель GR.Mk-да. |
After a period of time at an Operational Training Unit AM913 was converted to Liberator GR.Mk. |
В феврале 1918 года он был назначен офицером, отвечающим за мальчиков в учебном заведении Королевской военно-воздушной службы в Кранвелле. |
In February 1918 he was appointed Officer in Charge of Boys at the Royal Naval Air Service's training establishment at Cranwell. |
Количество обучающихся в Соединенных Штатах иностранных студентов растет быстрыми темпами, и их количество оставило 886 тысяч в 2013-2014 учебном году, что означает увеличение на 72% по сравнению с 2000 годом. |
The number of foreign student studying in the United States has been growing rapidly, it totaled 886,000 in the 2013-2014 school year, a 72 percent increase since 2000. |
Мы встретились на днях в учебном центре. |
We met at The Learning Center the other day. |
Студентам, получившим степень бакалавра в другом учебном заведении, потребуется четыре семестра для завершения программы. |
Students holding an undergraduate degree from another institution will take four semesters to complete the program. |
Незнакомцы всё ещё в Учебном зале? |
Are the strangers still in the Learning Hall? |
В 1958 году школа стала государственной школой, а в 1950-х и 60-х годах в ее учебном плане стали подчеркиваться Малайский, китайский, тамильский и английский языки. |
In 1958, the school then became a government-aided school and also began to emphasize Malay, Chinese, Tamil and English languages in its syllabus in the 1950s and 60s. |
После войны все они могли бы работать у его отца и воспитывать детей в одном и том же провинциальном учебном заведении. |
After the war they could all work for Nately's father and bring up their children in the same suburb. |
] После того как Роберт Мюллер в мае 2017 года взял на себя расследование сговора Трампа с Россией, Мифсуд не смог начать занятия в этом учебном году. |
] After Robert Mueller in May 2017 took over the Trump Russia collusion investigation, Mifsud could not start classes in that academic year. |
Действительно, 40 тыс. палестинских детей не могут ходить в школу в текущем учебном году, потому что Израиль не разрешает поставлять в Газу строительные материалы. |
Indeed, 40,000 Palestinian children were unable to start school during the current academic year because Israel had not allowed construction materials into Gaza. |
Джексон прослушал много курсов в этом учебном центре, и ему понравилось. |
Jackson's taken a lot of courses through The Learning Center and he loves it. |
Для школ в учебном плане был сделан новый акцент на искусство, а также науку. |
For schools there was a new emphasis on arts as well as science in the curriculum. |
Как родители, учителя, адвокаты и активисты мы вырастили поколение девочек, обладающих голосом, ожидающих равноправного отношения к ним дома, в учебном классе, на рабочем месте. |
As parents, teachers, advocates and activists, we have raised a generation of girls to have a voice, to expect egalitarian treatment in the home, in the classroom, in the workplace. |
Сотрудникам, работающим вне Центральных учреждений, было предложено принять участие в недельном учебном курсе, проходившем в Вене. |
Staff in duty stations away from Headquarters were also invited for a one week training programme organized in Vienna. |
Что же касается ума и образования, то она делает честь воспитательной системе, принятой в моем учебном заведении. |
As far as the head goes, at least, she does credit to the educational system pursued at my establishment.'' |
Кроме того, граждане имеют право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении. |
Citizens may also apply on a competitive basis for higher education, free of charge, in State higher education establishments. |
- обучение в учебном пункте - armory drill training
- использование в учебном процессе - use in the classroom
- происшествие в учебном полёте - training accident
- В этом учебном году - this academic year
- в очном учебном - in-person training
- для использования в учебном процессе - for use in educational process
- военнослужащий, обучающийся в гражданском учебном заведении - student soldier
- в учебном году - in the academic year
- в учебном курсе - in a training course
- в учебном процессе - in the educational process
- в учебном семинаре - in a training workshop
- в учебном центре - at the training centre
- женский клуб в учебном заведении с совместным обучением полов - frau-shack
- использовать в учебном процессе - use in the educational process
- учащийся, числящийся в учебном заведении - enrolled pupil
- прохождение курса военной подготовки при учебном заведении - undergraduate cadetship
