Катары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Катары, по-видимому, приняли манихейские принципы церковной организации. |
The Cathars apparently adopted the Manichaean principles of church organization. |
Эти катары были показаны на Большой выставке 1851 года в лондонском Хрустальном дворце. |
These katar were shown at the Great Exhibition of 1851 in Crystal Palace, London. |
Это отождествление вдохновило более широкую легенду, утверждающую, что катары обладали Святым Граалем. |
This identification has inspired a wider legend asserting that the Cathars possessed the Holy Grail. |
Согласно этим историям, катары охраняли Грааль в Монсегюре и тайно вывезли его оттуда, когда замок пал в 1244 году. |
According to these stories, the Cathars guarded the Grail at Montségur, and smuggled it out when the castle fell in 1244. |
Катары были группой диссидентов в основном на юге Франции, в таких городах, как Тулуза. |
The Cathars were a group of dissidents mostly in the South of France, in cities like Toulouse. |
He was specially successful with catarrhs and chest complaints. |
|
Некоторые катары служили в качестве ножен, чтобы вместить один или два меньших внутри. |
Some katar served as a sheath to fit one or two smaller ones inside. |
Некоторые жители платного Катара даже сегодня идентифицируют себя как катары. |
Some residents of the Pays Cathare identify themselves as Cathars even today. |
Катары представляли проблему для феодального правительства своим отношением к клятвам, которые они объявляли недопустимыми ни при каких обстоятельствах. |
The Cathars presented a problem to feudal government by their attitude towards oaths, which they declared under no circumstances allowable. |
В XII веке в Европе катары, укорененные в гностицизме, занимались проблемой зла и развивали идеи дуализма и демонологии. |
In the 12th century in Europe the Cathars, who were rooted in Gnosticism, dealt with the problem of evil, and developed ideas of dualism and demonology. |
Однако катары были первой массовой организацией во втором тысячелетии, которая представляла серьезную угрозу авторитету церкви. |
However, the Cathars were the first mass organization in the second millennium that posed a serious threat to the authority of the Church. |
В последнем Маге воздуха снимались Ной Рингер в роли Аанга, Никола Пелтц в роли катары, Джексон Рэтбоун в роли Сокки, Дев Патель в роли Зуко и Шон Тоуб в роли Айро. |
The Last Airbender stars Noah Ringer as Aang, Nicola Peltz as Katara, Jackson Rathbone as Sokka, Dev Patel as Zuko, and Shaun Toub as Iroh. |
В 18 веке некоторые традиционные катары были отремонтированы с помощью этого нововведения. |
In the 18th century, some traditional katar were refurbished with this innovation. |
Катары впервые были замечены в 1140-х годах на юге Франции, а вальденсы-около 1170 года в Северной Италии. |
The Cathars were first noted in the 1140s in Southern France, and the Waldensians around 1170 in Northern Italy. |
Церемониальные катары также использовались в богослужении. |
Ceremonial katars were also used in worship. |
В конце концов катары были истреблены, а автономное графство Тулуза присоединено к королевским землям Франции. |
In the end, the Cathars were exterminated and the autonomous County of Toulouse was annexed into the crown lands of France. |
Катары считали, что создатель мира Сатанаил узурпировал имя Бога, но впоследствии его разоблачили и сказали, что он на самом деле не Бог. |
The Cathars held that the creator of the world, Satanael, had usurped the name of God, but that he had subsequently been unmasked and told that he was not really God. |
Манихеи, богомилы и Катары верили, что деторождение приговаривает душу к заточению в злой материи. |
The Manichaeans, the Bogomils and the Cathars believed that procreation sentences the soul to imprisonment in evil matter. |
Катары, которые не спешили раскаиваться, страдали от тюремного заключения и, зачастую, от потери имущества. |
Cathars who were slow to repent suffered imprisonment and, often, the loss of property. |
