Кипчаками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летом 1238 года Бату-хан опустошил Крым и усмирил Мордовию и степи, контролируемые кипчаками. |
In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia and the Kipchak-controlled steppe. |
Степные районы Волжской Булгарии, возможно, были заселены кочевыми кипчаками и Монголами, и развитие сельского хозяйства переживало серьезный упадок. |
The steppe areas of Volga Bulgaria may have been settled by nomadic Kipchaks and Mongols, and the agricultural development suffered a severe decline. |
Византийская империя не решалась вступить в войну с Кумано–кипчаками к северу от Дуная; вместо этого они, как и венгры, решили подкупить их. |
The Byzantine Empire hesitated to go to war with the Cuman–Kipchaks north of the Danube River; instead, like the Hungarians, they chose to bribe them. |
Связывая Кумыков с кипчаками, Семен Броневский пришел к выводу, что кумыки появились в Дагестане в 12-13 веках вместе с кипчаками. |
Linking Kumyks to Kipchaks, Semyon Bronevsky concluded, that Kumyks appeared in Dagestan in the 12-13 centuries along with Kipchaks. |
The relationship between the Kipchaks and Cumans is unclear. |
|
В числе первых своих действий Огедей направил войска для покорения башкир, Булгар и других народов в степях, контролируемых кипчаками. |
Among his first actions Ögedei sent troops to subjugate the Bashkirs, Bulgars, and other nations in the Kipchak-controlled steppes. |
Как было сказано выше, неизвестно, относится ли имя Кипчак только к собственно кипчакам, или же к половцам. |
As stated above, it is unknown whether the name Kipchak referred only to the Kipchaks proper, or to the Cumans as well. |
Также часто неясно, относится ли то или иное название только к половцам, или и к половцам, и к кипчакам, так как эти два племени часто жили бок о бок. |
It is also often unclear whether a particular name refers to the Cumans alone, or to both the Cumans and the Kipchaks, as the two tribes often lived side by side. |
Роберт Вольф утверждает, что именно дисциплина и сплоченность позволили Кумано-кипчакам завоевать столь обширную территорию. |
Robert Wolff states that it was discipline and cohesion that permitted the Cuman–Kipchaks to conquer such a vast territory. |
