Кипчаков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бегущих кипчаков преследовали очень тщательно,и русский лагерь был уничтожен. |
The fleeing Kipchaks were closely pursued, and the Ruthenian camp was massacred. |
Бату и Субутай послали Берке в страну к северу от Кавказа, чтобы завоевать там кипчаков. |
Batu and Subutai sent Berke to the country north of the Caucasus to conquer the Kipchaks there. |
Им понадобился всего месяц, чтобы подавить сопротивление слабых волжских болгар, половцев-кипчаков и Алан. |
It took them only a month to extinguish the resistance of the weak Volga Bulgarians, the Cumans-Kipchaks and the Alani. |
После монгольского завоевания популярность ислама среди кипчаков Золотой Орды возросла. |
Following the Mongol conquest, Islam rose in popularity among the Kipchaks of the Golden Horde. |
У Кумано–кипчаков этнические имена часто становились личными именами-это практиковалось и у монголов. |
Amongst the Cuman–Kipchaks ethnic names often became personal names – this was also practiced amongst the Mongols. |
В Египте мамлюки были частично взяты из кипчаков и половцев. |
In Egypt, the Mamluks were in part drawn from Kipchaks and Cumans. |
Им понадобился год, чтобы подавить сопротивление волжских болгар, кипчаков и Алан. |
It took them a year to extinguish the resistance of the Volga Bulgarians, Kypchaks, and Alani. |
Поскольку у Кваризма были более важные враги, они нанимали Куман–кипчаков для гарнизонной службы. |
Since Kwarizm had more important enemies, they hired the Cuman–Kipchaks for garrison duty. |
К XII веку две отдельные Конфедерации половцев и кипчаков слились воедино. |
By the 12th century, the two separate confederations of Cumans and Kipchaks merged. |
Монголы победили аланов, убедив кипчаков покинуть их, указав на их сходство в языке и культуре. |
The Mongols defeated the Alans after convincing the Kipchaks to desert them through pointing at their likeness in language and culture. |
Кумыки исторически были связаны с государствами Кавказских гуннов, Кумано-кипчаков, Золотой Орды. |
Kumyks historically were related to the states of Caucasian Huns, Cuman-Kipchaks, Golden Horde. |
Закон кровной мести был распространен среди Кумано-кипчаков. |
The law of blood vengeance was common among the Cuman–Kipchaks. |
Нельзя установить, покорили ли половцы кипчаков или они просто представляют Западную массу преимущественно Кипчакоязычных тюркоязычных племен. |
It cannot be established whether the Cumans conquered the Kipchaks or whether they simply represent the western mass of largely Kipchak-Turkic speaking tribes. |
Остатки кипчаков остались в Сибири, в то время как другие двинулись на запад в ходе миграции Кун. |
Kipchak remnants remained in Siberia, while others pushed westwards in the Qun migration. |
В понтийско–Каспийской степи, Сырдарье и Сибири существовали группы кипчаков. |
There were groups of Kipchaks in the Pontic–Caspian steppe, Syr Darya and Siberia. |
Некоторые из потомков кипчаков относятся к башкирскому роду Кипсак. |
Some of the descendants of the Kipchaks are the Bashkirian clan Qipsaq. |
Зимой 1238-1239 годов Берке разгромил кипчаков и посадил в тюрьму вождя меркитов. |
During the winter of 1238-39, Berke defeated the Kipchaks and imprisoned the chief of the Merkits. |
В 1235 году огедей послал его вместе с родственниками напасть на кипчаков, русских и булгар на Западе. |
Ögedei dispatched him along with his relatives to attack the Kipchaks, Russians, and Bulgars in the west in 1235. |
Неизвестно, покорили ли половцы кипчаков или были просто вождями кипчакско-тюркских племен. |
It is unknown whether the Cumans conquered the Kipchaks or were simply the leaders of the Kipchak–Turkic tribes. |
