Кисловатость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Озеро Макросс и Верхнее озеро - это высококачественные олиготрофные системы с водой, которая слегка кисловата и содержит мало питательных веществ. |
Muckross Lake and the Upper Lake are high quality oligotrophic systems, with water that is slightly acidic and low in nutrients. |
Легкая кисловатость в букете оттеняется тонами свежей апельсиновой корки и дубовой коры. |
Delicate acidity of the bouquet is complemented by tones of fresh orange peel and oak. |
Пиво имеет несколько кисловатый вкус из-за присутствия молочной или уксусной кислоты, гораздо более выраженной в прошлом, чем сегодня. |
The beers have a somewhat sour taste due to the presence of lactic acid or acetic acid, much more pronounced in the past than today. |
Коллоид серы слегка кисловат и вызывает незначительное жжение. |
The sulphur colloid is slightly acidic and causes minor stinging. |
The flavor of the juice is slightly acidic and musky. |
|
Sharpe cradled the mug and sipped the hot, sour liquid. |
|
Сыр мягкий, белоснежный, сливочный, влажный, с кисловатым привкусом. |
The cheese is soft, snow-white, creamy, and moist, with a sour taste. |
The fruit is edible, tasting slightly acidic. |
|
Он предпочитает хорошую почву, которая слегка кисловата. |
It prefers good soil that is slightly acidic. |
Мякоть плода, который на самом деле является арилом, полупрозрачная, беловатая или очень бледно-розовая, со сладким, слегка кисловатым вкусом, очень напоминающим виноград. |
The fruit flesh, which is actually the aril, is translucent, whitish or very pale pink, with a sweet, mildly acidic flavor very reminiscent of grapes. |
В Северном Иране Mâst Chekide-это разновидность кефирного йогурта с отчетливым кисловатым вкусом. |
In Northern Iran, Mâst Chekide is a variety of kefir yogurt with a distinct sour taste. |
Скайр имеет слегка кисловатый молочный привкус, с намеком на остаточную сладость. |
Skyr has a slightly sour dairy flavor, with a hint of residual sweetness. |
The air was full of smells of food and perspiration. The others watched him. |
|
Citrus and honeycomb flavors with crisp acidity. |
|
Потом заел ежа куском твердого сыра и запил чуть кисловатым белым вином. |
He washed the hedgehog down with a lump of hard cheese and a slightly vinegary white wine. |
Со всем подобающим уважением к нашей святой благодетельнице, эта зеленая фасоль кисловата. |
With all due respect respect to our holy benefactress, these green beans are sourish. |
Виноград еще не созрел, но его кисловатый вкус мне нравился. |
The grapes were not entirely ripe, but their tart taste was not unpleasant. |
Поверхность обычной доски, как и у многих других видов бумаги, слегка кисловатая. |
The surface of the regular board, like many other types of paper, is slightly acidic. |
The word left a sour taste in her mouth. |
|
Они угощали нас еще теплым, кисловатым, похожим на молоко питьем, которое опьяняло только в огромных дозах. |
Also, there was a warm, sourish, milky-looking drink, heady only when taken in enormous doses. |
Она не была неприятна на вкус, хотя была несколько кисловата и впоследствии я очень полюбил ее. |
It was not unpleasant to the taste, though slightly acid, and I learned in a short time to prize it very highly. |
И так набрёл на винную лавку - не магазин с бутылками, а именно лавку с бочками: полутёмную, полусырую, с особенным кисловатым воздухом. Какая-то старая таверна! |
And so he came across a wine-shop, not a modern store with bottles but an old-fashioned vintner's with barrels. It was half dark, half damp, with a peculiar sourish atmosphere. |
