Запил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- запил сущ
- gash
-
- запить гл
- bust(перебрать)
- wash down(запивать)
-
| имя существительное | |||
| gash | глубокая рана, разрез, запил, надрез | ||
- запить гл
- заболеть
рана, глубокая рана, разрез, надрез, мрачного вида, проницательный, привлекательный
Подозреваю, что он запил. |
I suspect he was drinking. |
And then, with a glass of merlot, gulped down all the pills at once. |
|
He's completely given up to drink-delirium tremens-and the family were cast on the world. |
|
Я съел арахисовые печенья и запил энергетическим напитком. |
I had a Reese's Peanut Butter Cup and some Gatorade. |
Он передохнул, пожевал сухой паек, запил водой и двинулся в путь. |
He rested, chewed some rations, drank water, moved on. |
С тех пор Худолеев запил и стал буянить, сводя счеты со всем светом, виноватым, как он был уверен, в его нынешних неурядицах. |
After that Khudoleev started drinking and became violent, settling accounts with the whole world, which was to blame, as he was convinced, for his present misfortunes. |
Он запил свой обед кофе, стряхнул с колен хлебные крошки и вернулся в библиотеку. |
He slowly takes a sip of coffee to dissolve the bite of food in his mouth, brushes the crumbs from his lap, and comes inside. |
Недавно снова запил. |
A little while ago he started on whiskey again. |
Дон вздохнул, запил кусок хлеба глотком вина и со смаком вытер рот салфеткой. |
The Don sighed, washed down a morsel of bread with a glass of wine and mopped his mouth daintily with his napkin. |
Филип поел с приятелями в студенческой столовой; его скромная трапеза состояла из булочки с маслом, которую он запил чашкой какао; разговор шел о войне. |
He lunched with his friends in the club-room, a frugal meal consisting of a scone and butter, with a cup of cocoa, and they talked of the war. |
Дуайт Карсон запил. |
Dwight Carson became a dipsomaniac. |
Потом зачерпнул бутылью Сейви мутной воды и запил экзотическое кушанье. |
Then he scooped up some stream water in Savi's bottle and washed the morsel down. |
He lost, started drinking, his wife left, took the kids. |
|
Все это он запил чаем. |
He washed it all down with tea. |
Потом заел ежа куском твердого сыра и запил чуть кисловатым белым вином. |
He washed the hedgehog down with a lump of hard cheese and a slightly vinegary white wine. |
Я проглотил одну пилюлю, запил водой из-под крана, затем надел хирургические перчатки. |
I swallowed one pill with water from the tap, then took a pair of surgical gloves from the bag. |
Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой. |
I'm gonna have a Double Western Cheeseburger, with a large criss-cut fries and a large Coke. |
Каждый из нас получил по два квадратика шоколада и запил их глотком растительного сока. |
We each took two squares of chocolate, and followed them with a draught of sap. |
Он подстроил твой удар головой, чтобы ты принял аспирин и запил его молоком, таким образом приняв сыворотку вместо меня. |
When he gave you a knock on the head so you'd take some aspirin and wash it down with the milk so you'd ingest the serum instead of me. |
Наспех проглотил ужин, запил его обжигающе горячим чаем и сложил салфетку. |
He bolted his supper, drank his tea scalding hot, and folded his napkin. |
Мы с Телимой съели захваченные нами с острова ренсовые лепешки и запили их водой. |
In the darkness, Telima and I finished some rence cake we had brought from the island, and drank some water. |
Габриель проглотил таблетки и запил их минеральной водой из пластиковой бутылки. |
Gabriel washed down the tablets with a swig of mineral water from a plastic bottle. |
Когда бармен поставил перед ним заказ, Корво привычно опрокинул стакан с виски и запил пивом. |
After the bartender put down the drinks, Corvo threw back the shot like a man used to it. |
Create a food hall or bring in a minor-league team. |
|
He just took a bit too much and drank too little. |
|
Это она второй раз запивает,- когда Михайле выпало в солдаты идти она тоже запила. |
This is the second time she has taken to drink; when Michael went for a soldier she started to drink too. |
Лемон, что произошло, ты запила снотворное вином и пришла сюда во сне? |
Lemon, what happened, did you take an Ambien with your Franzia and sleepwalk here? |
Да кучу всего - нарисовать интернет-сериал, запилить приложение. |
A ton... cooking up an animated web series, may kickstart an app. |
Эйми отравилась, когда у всех на виду съела устрицу, а потом запила ядом из рюмки. |
Aimee was killed when, in plain view of everyone in the room, she ate the oyster, and then she drank the poison from the shot glass. |
Миллард порылся в карманах, проглотил таблетку, запил водой из графина на столе. |
Millard swallowed a pill, chased it with water. |
Каркази съел мясо со своей тарелки и запил его белесым напитком. |
Karkasy swallowed some of the meat on his plate and washed it down with a drink of the white liquor. |
Оппенгеймер открыл расщепление атома, а Ди-Джей Кул-Хёрк запилил две вертушки и микрофон на Сэджвик-Авеню в Бронксе. Для того, чтобы устремиться в светлое будущее. |
Oppenheimer harnessed nuclear fission, and DJ Kool Herc set up two turntables and a microphone on Sedgewick Avenue in the Bronx... to move at great velocity towards a better future. |
Наб развел костер из водорослей и хвороста и приготовил холодный завтрак, который колонисты запили чаем. |
A fire of brushwood and dried seaweed was lighted, and Neb prepared the breakfast of cold meat, to which he added some cups of Oswego tea. |
Ким доела сандвич, зачерпнула клюквенной подливки и запила все это пивом. |
Kim finished the sandwich, scooped up some cranberry sauce, and washed everything down with the beer. |
- вязкость в запиле - notch toughness
- донце для усовой запиловки - miter box
- не запил - not washed down
- испытание сцепляемости путём запиливания образцов - filing test
