Твердого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Токсичность щавелевой кислоты обусловлена почечной недостаточностью, вызванной осаждением твердого оксалата кальция, основного компонента кальциевых камней в почках. |
The toxicity of oxalic acid is due to kidney failure caused by precipitation of solid calcium oxalate, the main component of calcium kidney stones. |
Электрохимические конденсаторы используют эффект двойного слоя для хранения электрической энергии; однако этот двойной слой не имеет обычного твердого диэлектрика для разделения зарядов. |
Electrochemical capacitors use the double-layer effect to store electric energy; however, this double-layer has no conventional solid dielectric to separate the charges. |
Это делается путем проецирования каждого твердого тела на концентрическую сферу. |
This is done by projecting each solid onto a concentric sphere. |
Рузвельт в конечном счете одобрил процентное соглашение, но, по-видимому, все еще не было твердого консенсуса относительно рамок послевоенного урегулирования в Европе. |
Roosevelt ultimately approved the percentage agreement, but there was still apparently no firm consensus on the framework for a post-war settlement in Europe. |
Во время строительства Грауман нанял Жана Клосснера для разработки чрезвычайно твердого бетона для внешнего двора театра. |
During construction, Grauman hired Jean Klossner to formulate an extremely hard concrete for the forecourt of the theater. |
Разрушение твердого тела обычно происходит из-за развития определенных смещений разрывных поверхностей внутри твердого тела. |
The fracture of a solid usually occurs due to the development of certain displacement discontinuity surfaces within the solid. |
Несколько лет спустя, в 1940 году, была выдвинута гипотеза, что это внутреннее ядро было сделано из твердого железа. |
A few years later, in 1940, it was hypothesized that this inner core was made of solid iron. |
Это было сделано дважды для каждого, предполагая крайности случаев твердого и жидкого тела. |
This has been done twice for each, assuming the extremes of the rigid and fluid body cases. |
Чаще всего он встречается в виде бесцветного кристаллического твердого вещества. |
Most commonly, it is found as a colorless crystalline solid. |
Эта процедура известна как кристаллизация твердого тела. |
This procedure is known as solid-state crystallization. |
He was a strong-minded, upright young man. |
|
Модель твердого тела пренебрегает сопутствующей деформацией. |
A rigid body model neglects the accompanying strain. |
Гибридные ракетные двигатели используют комбинацию твердого и жидкого или газообразного топлива. |
Hybrid rocket engines use a combination of solid and liquid or gaseous propellants. |
Softimage также содержит инструменты для моделирования частиц, нитей частиц, динамики твердого тела, динамики мягкого тела, ткани, волос и жидкостей. |
Softimage also contains tools to simulate particles, particle strands, rigid body dynamics, soft body dynamics, cloth, hair and fluids. |
Короче говоря, женщина - это загадка, которая, раз уж перед ней пасовал ум мистера Брука, по сложности не уступала вращению неправильного твердого тела. |
In short, woman was a problem which, since Mr. Brooke's mind felt blank before it, could be hardly less complicated than the revolutions of an irregular solid. |
Он присутствует в избытке и часто значительно превышает растворимость твердого фосфата кальция. |
It is present in excess and often, much greater excess of solubility of solid calcium phosphate. |
Искусственные наночастицы могут быть созданы из любого твердого или жидкого материала, включая металлы, Диэлектрики и полупроводники. |
Artificial nanoparticles can be created from any solid or liquid material, including metals, dielectrics, and semiconductors. |
Он опубликовал ряд фундаментальных работ по физике твердого тела в журнале Physical Review. |
He published a number of fundamental papers on solid state physics in Physical Review. |
Однако они используются в качестве твердого топлива; при нормальном использовании они подвергаются дефлаграции, а не детонации. |
However, they are used as solid propellants; in normal use, they undergo deflagration rather than detonation. |
Гидратированный кремнезем используется в зубной пасте в качестве твердого абразива для удаления зубного налета. |
Hydrated silica is used in toothpaste as a hard abrasive to remove tooth plaque. |
В 1978 году отдел физики твердого тела Американского Физического Общества был переименован в отдел физики конденсированных сред. |
In 1978, the Division of Solid State Physics of the American Physical Society was renamed as the Division of Condensed Matter Physics. |
PTFE имеет один из самых низких коэффициентов трения любого твердого тела. |
PTFE has one of the lowest coefficients of friction of any solid. |
Часто можно увидеть трещины вдоль старых ремонтных работ из-за усадки твердого раствора и сезонного изгиба вдоль стыка. |
It is common to see cracking along old repairs because of the shrinkage of hard mortar and the seasonal flexing along the joint. |
Сферические топливные элементы, использующие частицу ТРИСО с ядром твердого раствора UO2 и UC, используются в Xe-100 в Соединенных Штатах. |
Spherical fuel elements utilizing a TRISO particle with a UO2 and UC solid solution kernel are being used in the Xe-100 in the United States. |
Они широко используются во всех науках, связанных с геометрией, таких как навигация, механика твердого тела, небесная механика, геодезия и многие другие. |
They are widely used in all sciences that are related to geometry, such as navigation, solid mechanics, celestial mechanics, geodesy, and many others. |
The dihedral angle, θ, of the solid {p,q} is given by the formula. |
|
В неньютоновских жидкостях вязкость может изменяться под действием силы до более жидкого или более твердого состояния. |
In non-Newtonian fluids, viscosity can change when under force to either more liquid or more solid. |
Исторически сложилось так, что физика конденсированных сред выросла из физики твердого тела, которая в настоящее время считается одной из ее основных областей. |
Historically, condensed matter physics grew out of solid-state physics, which is now considered one of its main subfields. |
В Багдаде, учитывая отсутствие твердого и публичного руководства со стороны Мирзы Яхьи, община Баби впала в смятение. |
In Baghdad, given the lack of firm and public leadership by Mirza Yahya, the Babi community had fallen into disarray. |
Верхнечелюстная дуга получает первичную поддержку от горизонтального твердого неба и заднего гребня альвеолярного гребня. |
The maxillary arch receives primary support from the horizontal hard palate and the posterior alveolar ridge crest. |
Микронизация - это процесс уменьшения среднего диаметра частиц твердого материала. |
Micronization is the process of reducing the average diameter of the particles of a solid material. |
Водород слякоти представляет собой комбинацию жидкого и твердого водорода в тройной точке с более низкой температурой и более высокой плотностью, чем жидкий водород. |
Slush hydrogen is a combination of liquid hydrogen and solid hydrogen at the triple point with a lower temperature and a higher density than liquid hydrogen. |
I carved a gun out of hard cheese |
|
Плотность жидкости обычно близка к плотности твердого тела и значительно выше, чем в Газе. |
The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas. |
Бойлеры подходят для твердого/жидкого топлива, газового бойлера, солнечной энергии, теплового насоса. |
The boilers are useful for Solid/Fuel/Gas boiler, solar energy, heat pump. |
Для стратегического укрепления этого Нового партнерства необходимо обеспечение твердого международного консенсуса и внешней поддержки. |
A strong international consensus and external support are necessary with respect to the strategic underpinnings of this New Partnership. |
Диэлектрики важны для объяснения различных явлений в электронике, оптике, физике твердого тела и биофизике клеток. |
Dielectrics are important for explaining various phenomena in electronics, optics, solid-state physics, and cell biophysics. |
Однако вскоре игроки возненавидели этот домик, прежде всего потому, что тренировочные поля располагались на вершине твердого, как кирпич, известняка. |
However, the players soon grew to detest the Lodge, primarily because the practice fields sat on top of brick-hard limestone. |
Он заметил, что на нем повреждена кора; хотя ссадина была невелика, она, по-видимому, возникла от удара какого-то твердого тела. |
He observed an abrasion upon the bark; that, though very slight, must have been caused by contact with some substance, as hard, if not sounder, than itself. |
После этого из формы появляется плита из твердого материала. |
After, a slab of solid material emerges from the mold. |
В некоторых случаях суспензии твердого пероксида кальция или магния вводятся под давлением через отверстия в почве. |
In some cases, slurries of solid calcium or magnesium peroxide are injected under pressure through soil borings. |
Поскольку горение может происходить только на поверхности твердого или жидкого вещества, где оно может вступать в реакцию с кислородом, это приводит к тому, что пыль становится гораздо более горючей, чем сыпучие материалы. |
Since burning can only occur at the surface of a solid or liquid, where it can react with oxygen, this causes dusts to be much more flammable than bulk materials. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Выбор жены я всегда почитал делом, требующим спокойного, твердого суждения, на которое влюбленный не способен. |
The choice of a wife I had always held to be a matter needing a calm, unbiassed judgment, such as no lover could possibly bring to bear upon the subject. |
Кроме того, Эйнштейна можно считать отцом физики твердого тела и физики конденсированного состояния. |
In addition, Einstein can arguably be considered the father of solid state physics and condensed matter physics. |
В некоторых случаях, например в аллотропах твердого Бора, получение образца стабильной фазы затруднительно. |
In some cases, such as in the allotropes of solid boron, acquiring a sample of the stable phase is difficult. |
Как правило, мебель, такая как столы и стулья, изготавливается с использованием твердого запаса из лиственных пород дерева из-за его прочности и устойчивости к деформации. |
Typically furniture such as tables and chairs is made using solid stock from hardwoods due to its strength and resistance to warping. |
Я задал этот вопрос несколько лет назад, но не получил твердого ответа. |
I asked this question a few years ago, but didn't receive a solid answer. |
The electrolyte is composed of solid beta alumina. |
|
AWG многожильного провода определяется площадью поперечного сечения эквивалентного твердого проводника. |
Each unit receives feedback about its position compared to all other participating units of the same specialty type. |
Разъемы предназначены по-разному для твердого сердечника, чем для многожильных. |
Connectors are designed differently for solid core than for stranded. |
Он ожидал известий от Камюзо, и мысль о том, как тяжела обязанность судьи, повергла его в невольную задумчивость, которую ожидание навевает на людей самого твердого характера. |
He expected to hear from Camusot, and the judge's message had plunged him into the involuntary suspense which waiting produces on even the strongest minds. |
Было доказано, что свинец более опасен в своей дымной форме, чем в качестве твердого металла. |
Lead was proven to be more dangerous in its fume form than as a solid metal. |
Принтил продается в виде аэрозоля, твердого дезодоранта или во флаконе. |
Printil is available as a stick deodorant, a roll-on or a spray. |
Он присутствует в избытке и часто значительно превышает растворимость твердого фосфата кальция. |
There is a risk that growth of infants and children might be stunted. |
- высохший до твердого состояния - hard dry
- комбинация твердого и жидкого компонентов - liquid-solid propellant combination
- топохимия сгорания твердого топлива в слое - topochemistry of fuel beds
- "мосты" из твердого полимера - bridges of solid polymer
- схема размещения твердого балласта - lead stowage plan
- динамика твердого тела - rigid body dynamics
- комплексная установка для газификации твёрдого топлива и получения тепла или электричества - mild gasification combined-cycle powerplant
- дорога без твердого покрытия - unpaved road
- битум твердого топлива - solid fuel bitumen
- упрочнение твердого раствора - solid solution strengthening
- к осаждению твердого вещества - settleable solid
- в виде твердого вещества - at a solid
- заряд твёрдого топлива для уменьшения тяги - regressive-burning grain
- граница твёрдого и мягкого нёба - palatal tissue
- концентрация твердого вещества - solids concentration
- кусковая проба твёрдого материала - lumpy solid sample
- спектроскопия твердого тела - solid-state spectroscopy
- энергонезависимая твердого вещества - non-volatile solid
- площадка для искусственного твердого покрытия - unimproved area
- обеспечение твердого вещества - providing solid
- ПВРД с воздушным окислителем твёрдого топлива - solid-fuel ramjet engine
- сжигания твердого топлива - solid fuel combustion
- мельница сверхтонкого помола твёрдого топлива - superfine fuel atomizer
- поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на четырёх режущих кромках - replaceable knife
- шортенинг на основе твердого жира - meat fat shortening
- ничего более твердого тела - nothing more solid
- механическая обработка твердого вещества - machined solid
- мимо твердого тела - past a solid
- человек твёрдого характера - a man of settled character
- таблетка твердого топлива - heat tab
