Кисточку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кисть, пуховка, помазок, чудо-кисточка
Мы не могли забрать у тебя кисточку из рук, когда ты была ребёнком. |
We couldn't get the brush out of your hand when you were a kid. |
Зато Лямшин, ставивший себе за честь роль шута, стянул с тарелки кисточку винограду, за ним, смеясь, другой, а третий протянул было руку и к шато-д'икему. |
Then Lyamshin, who prided himself on playing the fool, took a bunch of grapes from the plate; another, laughing, followed his example, and a third stretched out his hand for the Chateau d'Yquem. |
В 1984 году группа построила сцену, покрасила стены и очистила кисточку снаружи. |
In 1984, the band built the stage, painted the walls and cleared the brush outside. |
Милоу взмахнул руками, как орел крыльями, и схватился за бритвенную кисточку Витторио. |
Milo's hand soared up perpendicularly like an eagle and arrested Vittorio's shaving brush. |
Now go wash out your brush. |
|
И Бригадир поднял кисточку, приладил края двух полосок ленты и закрепил их с помощью клея. |
He picked up the paste brush again, squared up a couple of strips of film, and fixed them together. |
Принуждение людей надевать на одежду специальную синюю кисточку, как утверждали древние толкователи, должно быть, утверждал Корей, было невыносимым вторжением в их жизнь. |
Forcing people to put a special blue tassel on their clothes, ancient interpreters suggested Korah must have argued, was an intolerable intrusion into their lives. |
В более поздние времена иногда добавляли узел меча или кисточку. |
In later times a sword knot or tassel was sometimes added. |
Они берут прядь шерсти, называемую текелет, окрашенную в небесно-голубой цвет, и наматывают ее на кисточку. |
They take a strand of wool, called techelet, that is dyed sky-blue and wind it around the tassel. |
Кисточку он будет возвращать невымытой, а тазик потеряет. |
He'll return the brush dirty and will lose the bowl. |
А теперь, товарищи, - сказал Сноуболл, отбрасывая кисточку, - на нивы! |
'Now, comrades,' cried Snowball, throwing down the paint-brush, 'to the hayfield! |
Если частое расчесывание является слишком большим усилием, лучше выбрать другую породу, а не обрезать короткую кисточку. |
If frequent brushing is too much effort, it is better to choose another breed rather than clip the Keeshond short. |
Вдобавок ко всему под носом у нее росли усы, и каждый ус был похож на кисточку для бритья. |
In addition to everything else, her upper lip was covered by a moustache, each side of which resembled a shaving brush. |
Она раскрыла его, взяла кисточку и написала свое последнее послание сестре. |
So she opened a new panel dipped her brush, and wrote a final inscription. |
И я полагаюсь на его кисточку и его негатив вот уже 20 лет, чтобы сохранять баланс. |
And I've been counting on his paintbrush and his negativity to balance me out for 20 years. |
И потерпевший будет ныть всю дорогу и выпрашивать у соседей кисточку для бритья. |
The victim will whine for the rest of the trip and beg his comrades for a shaving brush. |
Он помочил в ней свою кисточку. |
You know, he cleaned his brush up in there pretty good. |
