Колебались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня были на то причины, потому что многие из них колебались. |
I had reason to be, for many of them wavered. |
Но фьючерсы индекса с тех пор еще поднялись, и на момент написания данной статьи они колебались в районе 16760, набрав более 2% от официального закрытия. |
But in the index future has since gained further and at the time of writing it is hovering around 16760, representing a gain in excess of 2% from the official close. |
Протестантские взгляды Эразма колебались в зависимости от региона и периода, с постоянной поддержкой в его родных Нидерландах и в городах Верхнего Рейна. |
Protestant views of Erasmus fluctuated depending on region and period, with continual support in his native Netherlands and in cities of the Upper Rhine area. |
С начала кембрийского периода 540 миллионов лет назад атмосферные уровни O2 колебались от 15% до 30% по объему. |
Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, atmospheric O2 levels have fluctuated between 15% and 30% by volume. |
С огромного куска мяса на вертеле срывались капли жира, и языки пламени колебались и шипели. |
A large chunk of meat on a spit was dripping fat into the fire, making the flames leap and hiss. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
Директора колебались, желая заранее приобрести немного больше опыта. |
The directors hesitated, desiring to gain a little more experience beforehand. |
Отношения между двумя йеменскими государствами колебались между мирными и враждебными. |
Relations between the two Yemeni states fluctuated between peaceful and hostile. |
После падения Christie's результаты опросов колебались с января по ноябрь 2014 года. |
After Christie's fall, the polls fluctuated from January to November 2014. |
Цены на подержанный C-46 в 1960 году колебались от 20 000 фунтов стерлингов за конвертацию C-46F до 60 000 фунтов стерлингов за C-46R. |
Prices for a used C-46 in 1960 ranged from £20,000 for a C-46F conversion, to £60,000 for a C-46R. |
В то время как школа Чарвака приняла только один, действительные средства эпистемологии в других школах индуизма колебались между 2 и 6. |
While Charvaka school accepted just one, the valid means of epistemology in other schools of Hinduism ranged between 2 and 6. |
Эти цены часто колебались из-за наличия свободных рабочих мест и состояния домов. |
These prices fluctuated often because of the available jobs and the condition of the houses. |
Саудовские войска были прикреплены к египетскому командованию на протяжении всей войны, и оценки их общей численности колебались до 1200 человек. |
The Saudi troops were attached to the Egyptian command throughout the war, and estimates of their total strength ranged up to 1,200. |
Цены на игру в то время колебались от $14 до $30. |
Game prices at that time ranged from $14 to $30. |
Те, кто стоит за этими актами террора и насилия, не колебались ни минуту. |
The apparatus of terror and violence did not pause for a moment. |
В 1965 году потери урожая на Кубе и в Венесуэле колебались в пределах 25-50%. |
In 1965, yield losses in Cuba and Venezuela ranged between 25-50%. |
Я знаю, что вы колебались. |
I know you faltered. |
These actions have oscillated between mild and intense. |
|
На момент его смерти оценки его возраста колебались от 103 до 108 лет, а год его рождения до сих пор оспаривается. |
At the time of his death, estimates of his age ranged from 103 to 108, and his birth year is still disputed. |
Линии света колебались в непространстве разума, скопления и созвездия данных. |
The HTTP and HTTPS requests of the XMLHttpRequest object must be initialized through the open method. |
- колебались вокруг - oscillated around
- колебались между - hovered between
- колебались от на l1 - ranged from at l1
- значительно колебались - fluctuated significantly
- и колебались - and fluctuated
- которые колебались - are fluctuated
- масло колебались - oil fluctuated
