Региона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бюро переписи населения Соединенных Штатов выделяет четыре статистических региона с девятью отделами. |
The United States Census Bureau defines four statistical regions, with nine divisions. |
Это может зависеть от расы, потому что многие черные люди, независимо от региона, используют его. Хватит с меня болтовни. |
It may depend on race because many black folk, no matter the region, use it. Done with my babble now. |
Сегодня существует шесть преобладающих стилей танца Морриса, и различные танцы или традиции в каждом стиле названы в честь их региона происхождения. |
Today, there are six predominant styles of Morris dancing, and different dances or traditions within each style named after their region of origin. |
Мумбаи является центром столичного региона Мумбаи, шестого по численности населения мегаполиса в мире с населением более 23,64 млн. |
Mumbai is the centre of the Mumbai Metropolitan Region, the sixth most populous metropolitan area in the world with a population of over 23.64 million. |
Я собираюсь оценить ущерб от изменения котировок на Токийской фондовой бирже для банковских реформ Тихоокеанского региона. |
I'm gonna gauge the impact on Pacific Rim banking reforms. |
Сегодня нет ни одного региона, который был бы вообще свободен от стихийных бедствий и катастроф, вызываемых действиями человека, или не затронут ими. |
No region is today entirely free from and untouched by natural disasters and man-made devastation. |
Большинство рек, включая НАН, пин, Ван И Йом, объединяются в низменности Нижнего северного региона и верхнего центрального региона. |
Most rivers, including the Nan, Ping, Wang, and Yom, unite in the lowlands of the lower-north region and the upper-central region. |
На Меркурии есть два геологически различных равнинных региона. |
There are two geologically distinct plains regions on Mercury. |
кольце огня, изначально круге вокруг Тихоокеанского региона. |
basically a circle around the pacific. |
На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам. |
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter-productive. |
Религиозная столица или церковная столица региона-это место, которое считается выдающимся для приверженцев определенной религии в этом регионе. |
The religious capital or ecclesiastical capital of a region is a place considered pre-eminent by the adherents of a particular religion within that region. |
Cendol-популярный ледяной напиток из этого региона, содержащий охлажденное кокосовое молоко и зеленое желе из рисовой муки. |
Cendol is a popular iced drink from this region containing chilled coconut milk and green jellies made of rice flour. |
Если она этого не сделает, эти конфликты рискуют перерасти в крупные региональные – а, возможно, и глобальные – кризисы и маргинализировать саму Россию как на уровне региона, так и на международном уровне. |
Having failed to do so may risk turning these conflicts into major regional, if not global, crises while marginalizing Russia itself both regionally and internationally. |
В Белградском докладе, содержащем определение общеевропейского региона, охвачено 53 страны. |
Fifty-three countries are covered in the Belgrade report defining the pan-European region. |
Но в Восточной Азии баланс сил смещается, а для Китая нет региона важнее, чем этот. |
In East Asia, however, a power shift is underway, and no region matters more to China. |
Определение черной коровы варьируется в зависимости от региона. |
The definition of a black cow varies by region. |
На молодого Фолкнера большое влияние оказала история его семьи и региона, в котором он жил. |
The younger Faulkner was greatly influenced by the history of his family and the region in which he lived. |
Культура доколумбовой Северной Америки обычно определяется понятием культурного ареала, а именно географического региона, в котором встречаются общие культурные черты. |
The culture of Pre-Columbian North America is usually defined by the concept of the culture area, namely a geographical region where shared cultural traits occur. |
Как американский, так и китайский аллигатор сегодня интенсивно выращивается, главным образом в пределах соответствующего местного региона каждого вида. |
Both the American and Chinese alligator are farmed intensively today, mostly within each species' respective native region. |
Правительство придает первостепенное значение безопасности и стабильности Юго-Восточной Азии и стремится к дальнейшему развитию отношений с другими странами региона. |
The government attaches a high priority to the security and stability of Southeast Asia, and seeks to further develop relations with other countries in the region. |
Плодородная почва региона позволяла расти населению деревни. |
The fertile soil of the region allowed the village's population to grow. |
Исторически рацион питания коренных американцев резко отличался от региона к региону. |
Historical diets of Native Americans differed dramatically region to region. |
Апрапранса-это местное блюдо жителей Большого Аккрского региона Ганы. |
Aprapransa is a local dish of the people from the Greater Accra Region of Ghana. |
Цитирование французского ученого над известными историками региона может быть оскорбительным для алжирских читателей. |
Quoting a French scholar over renowned historians of the region might be insulting to Algerian readers. |
Уровень жизни в Израиле значительно выше, чем в большинстве других стран региона, и сопоставим с уровнем жизни в других высокоразвитых странах. |
Israel's standard of living is significantly higher than that of most other countries in the region, and is comparable to that of other highly developed countries. |
Расположение Екатеринбурга в центральной части региона позволяет за 7-10 часов добраться из него в любой крупный город Урала. |
The location of Ekaterinburg in the central part of the region allows for 7 to 10 hours to get from it to any large city of the Urals. |
Такие меры включают отмену прав любого региона или страны на назначение менеджмента МВФ; |
These include abolishing any region or country's right to appoint IMF management; |
Толкование этих законов на практике зависит от региона к региону, как и других законов об абортах. |
The interpretation in practice of these laws depends from region to region, as with the other abortion laws. |
Пожалуйста, прокомментируйте историческое обозначение палестинского региона. |
Please comment at Historic designation of the Palestine region. |
Китай поддерживает самую обширную сеть SIGINT из всех стран Азиатско-Тихоокеанского региона. |
China maintains the most extensive SIGINT network of all the countries in the Asia-Pacific region. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
В течение 1340-х годов правители юаня также взимали высокие налоги с богатых землевладельцев региона, чтобы покрыть расходы, связанные с продолжающимися стихийными бедствиями. |
Throughout the 1340s, the Yuan rulers also imposed heavy taxes on the rich landowners of the region in order to cover the cost of the ongoing natural disasters. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Проницаемый Прибойный песок и гравий вместе взятые из различных источников и составляют 18 процентов всего региона. |
Permeable surficial sand and gravel together from various sources and represent 18 percent of the entire region. |
К его смерти в 1626 году система доходов региона была здоровой и Справедливой. |
By his death in 1626, the region's revenue system was sound and fair. |
Это сочетание, однако, делает этот вид уникальным и легко идентифицируемым на островах малагасийского региона. |
This combination, however, makes this species unique and easily identifiable on the islands of the Malagasy region. |
Предполагалось также, что Кук был менее доволен, чем Бэнкс, очевидными навигационными навыками тупайи, решив вместо этого полагаться на собственное исследование региона. |
It was also assumed that Cook was less pleased than Banks with Tupaia's evident navigational skills, resolving instead to rely on his own exploration of the region. |
I come from a region rich in German grain. |
|
В конце концов название Ay стало сокращенной ссылкой для обозначения всех вин региона Шампань. |
Eventually the name of Ay became a shorthand reference to refer to all the wines of the Champagne region. |
В целом объем сбережений в странах региона был меньше по сравнению с другими странами мира, экономика которых находится на стадии становления. |
All in all, the countries in the region had a lower savings rate than other emerging economies in the world. |
Мы занимаемся решением этих проблем на уровне региона и добиваемся некоторого прогресса. |
As a region, we are addressing these issues, and we are making some progress. |
Победа Вьетнама была поддержана Советским Союзом и имела значительные последствия для региона. |
Vietnam's victory was supported by the Soviet Union and had significant ramifications for the region. |
После распада Аварского каганата в 790-х годах Болгария стала доминирующей державой региона, заняв земли вплоть до реки Тиса. |
After the Avar Khaganate collapsed in the 790s, Bulgaria became the dominant power of the region, occupying lands as far as the river Tisa. |
The mountain was considered to be sacred by the ancient inhabitants of the region. |
|
Человеческое население вокруг реки Чао Прайя и ее притоков, таких как Нань, оставалось редким вплоть до конца истории региона. |
The human population around the Chao Phraya River and its tributaries, such as the Nan, remained sparse until late in the region’s history. |
Вызванный таким образом голод сыграл значительную роль в формировании политической истории региона. |
Famines thus caused have played a significant part in shaping the region's political history. |
Дуэли, чтобы защитить свой кредит или честь, были отчасти ответом на слаборазвитые кредитные рынки этого региона и периода времени. |
Dueling to protect one's credit or honor was partly a response to the underdeveloped credit markets of this region and time period. |
Хемсинг родился в самом сердце норвежского традиционного народного региона. |
Hemsing was born into the heart of the Norwegian traditional folk region. |
В 1938 году он был избран в юношескую сборную Саутленда по бейсболу и признан самым ценным игроком региона. |
In 1938, he was elected to the All-Southland Junior College Team for baseball and selected as the region's Most Valuable Player. |
Слово Бангла стало самым распространенным названием этого региона в исламский период. |
The word Bangla became the most common name for the region during the Islamic period. |
Страны региона в каждом из таких случаев понимают, что соотношение сил меняется. |
Regional states realize on each such occasion that the ratio of relative power is shifting. |
Регионы управляются региональными советами, которые служат форумами сотрудничества для муниципалитетов региона. |
The regions are governed by regional councils which serve as forums of cooperation for the municipalities of a region. |
С 1966 года миссия CLF заключается в защите окружающей среды региона и его общин. |
Since 1966, CLF's mission has been to advocate on behalf of the region's environment and its communities. |
Река Мозель доминирует в географии региона, который обычно делится на три основных участка. |
The Mosel river dominates the geography of the region which is typically divided into three main sections. |
Северо-Западная Арктическая область, стоящая на якоре у Коцебу и также содержащая долину реки Кобук, часто рассматривается как часть этого региона. |
The Northwest Arctic area, anchored by Kotzebue and also containing the Kobuk River valley, is often regarded as being part of this region. |
Грибковые виды, ответственные за возникновение опоясывающего лишая, варьируют в зависимости от географического региона, а также могут изменяться с течением времени. |
The fungal species responsible for causing tinea capitis vary according to the geographical region, and may also change over time. |
Общие названия для растений в роде широко варьируются в зависимости от региона, Сорта и прихоти, но франжипани или вариации на эту тему являются наиболее распространенными. |
Common names for plants in the genus vary widely according to region, variety, and whim, but frangipani or variations on that theme are the most common. |
Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. |
The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region's problems. |
Южная Африка согласилась на независимость Намибии в обмен на вывод кубинских вооруженных сил из региона и обязательство Анголы прекратить всякую помощь плану. |
South Africa accepted Namibian independence in exchange for Cuban military withdrawal from the region and an Angolan commitment to cease all aid to PLAN. |
- юго-западная региона штата Иллинойс - southwest illinois
- безопасность региона - security of the region
- восприятие региона - perception of the region
- варьируются от региона - vary from region
- из любого региона - of any region
- из региона Центральной и Восточной Европы - from the cee region
- изменение региона - changing region
- все народы региона - all peoples of the region
- Западной Африки к югу от региона - west african sub-region
- государства региона - states of the region
- Государства-члены региона - member states of the region
- в странах региона - in countries of the region
- здравоохранения региона - health region
- жизнь региона - life of the region
- жителей региона - citizens of the region
- ландшафт региона - landscape of the region
- со всего региона - from across the region
- страны региона Великих озер - countries of the great lakes region
- организации региона - organizations of the region
- поддержка региона - support of the region
- охват региона - region coverage
- на юго-востоке региона - south-east region
- от каждого региона - from each region
- создании региона мира - fashioning a region of peace
- потребности региона - needs of the region
- сообщества и региона - communities and the region
- различные страны региона - various countries of the region
- стабилизация региона - stabilization of the region
- среди стран и региона - among countries and region
- особенность региона - region feature
