Конопатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При корабельной конопатке его проталкивали между швами с помощью молотка и конопаточного железа, а затем запечатывали горячей смолой. |
In ship caulking, it was forced between the seams using a hammer and a caulking iron, then sealed into place with hot pitch. |
Высохшая конопатка на Северн-Троу-Спри, теперь выставленная на берег. |
Dried-out caulking on the Severn trow Spry, now displayed on shore. |
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
Для небольших применений конопатка может быть распределена в сжимаемых трубках. |
For smaller applications, caulk may be distributed in squeezable tubes. |
Опорные стержни также могут быть использованы для снижения расхода конопатки путем заполнения части швов. |
Backer rods can also be used to reduce consumption of the caulking by filling part of the joints. |
Римляне были также первыми людьми, которые использовали смолу и пчелиный воск в качестве конопатки и герметика между деревянными досками своих лодок и кораблей. |
The Romans were also the first people known to have used tar and beeswax as caulk and sealant between the wooden planks of their boats and ships. |
Конструкция конопатки / клиновой подковы была признана почтенной компанией Кузнецов как подходящий образец подковы, который будет использоваться для дипломного экзамена. |
The caulk/wedge horseshoe design has been recognised by the Worshipful Company of Farriers as being an appropriate specimen horseshoe to be used for the diploma exam. |
С появлением электродуговой сварки для судостроения стальная корабельная конопатка устарела. |
With the advent of electric-arc welding for ship construction, steel ship caulking was rendered obsolete. |
В туннельной промышленности конопатка-это уплотнение швов в сегментных сборных бетонных туннелях, обычно с использованием бетона. |
In the tunnelling industry, caulking is the sealing of joints in segmental precast concrete tunnels, commonly by using concrete. |
Ввинчиваемые шпильки часто длиннее и острее, чем постоянные конопатки, и, таким образом, снимаются, когда лошадь не работает. |
Screw-in studs are often longer and sharper than permanent caulkins and thus are removed when the horse is not working. |
В еврейской Библии пророк Иезекииль говорит о конопатке кораблей как об особом навыке. |
In the Hebrew Bible, the prophet Ezekiel refers to the caulking of ships as a specialist skill. |
Формы конопатки и Клина были разработаны для обеспечения тяги копыт, в то же время обеспечивая безопасность лошади не ставится под угрозу. |
The shapes of the caulkin and the wedge have been designed to provide hoof traction, meanwhile ensuring the horse's safety is not compromised. |
Первоначально выполненные вручную, подобно конопатке деревянных сосудов, пневматические инструменты были позже использованы. |
Originally done by hand much like wooden vessel caulking, pneumatic tools were later employed. |
Древнейшая форма конопатки состояла из волокнистых материалов, вбитых в клиновидные швы между досками на деревянных лодках или кораблях. |
The oldest form of caulk consisted of fibrous materials driven into the wedge-shaped seams between boards on wooden boats or ships. |
Люди с зубами при рождении, шестым пальцем или другими дополнительными костями, или с конопаткой также часто считались избранными. |
People with teeth at birth, a sixth finger or other additional bones, or with a caul were also often considered to be chosen. |
Конопатка обеспечивает теплоизоляцию, контролирует проникновение воды и уменьшает передачу шума. |
Caulking provides thermal insulation, controls water penetration and reduces noise transmission. |
Для потребительских применений, таких как конопатки, вместо силилхлоридов используются силилацетаты. |
For consumer applications such as caulks silyl acetates are used instead of silyl chlorides. |
