Кровном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На образце со стакана, который вы мне предоставли, нашлось достаточно совпадений чтобы говорить о кровном родстве, но остальные данные кажутся почти трансгенными. |
From what I got off the glass you gave me, there are enough points of commonality for it to meet the criteria for a familial match, but the rest of it seems almost transgenic. |
Мистер Куп, хоть я и черный, я не состою в кровном родстве с каждым вывезенным из Африки рабом. |
Mr. Coop, even though I am black, I am not related by blood to every slave stolen from Africa. |
Они не затрагивают бинарную природу брака, положения о кровном родстве или любые другие положения закона О лицензировании брака, касающиеся охраны врат. |
They do not attack the binary nature of marriage, the consanguinity provisions, or any of the other gate-keeping provisions of the marriage licensing law. |
Я также слышал, что назначение Главного советника основано на кровном родстве. |
I also hear... you appoint your lord deputy based on kinship. |
Позвольте рассказать вам кое-что о Валентине, моем кровном брате. |
Let me tell you a little something about Valentine, my blood brother. |
Вы можете найти степень родства в кровном родстве, хотя я видел более удобные диаграммы в других местах. |
You can find degrees of family relationship at Consanguinity, though I've seen more user-friendly charts elsewhere. |
Всё равно в нас не осталось крови, так что и речи о кровном родстве уже быть не может. |
After all, we don't have a drop of blood left in our bodies, anyway. |
Меня усыновили, понимаете, так что это был первый раз, когда я посмотрел в глаза своему кровному родственнику. |
I was adopted, okay. So it was the very first time that I'd ever looked into eyes that were related to mine by blood. |
Он также может быть использован в этом специфическом смысле применительно к человеческим отношениям, и в этом случае его значение ближе к кровному родству или генеалогии. |
It may also be used in this specific sense when applied to human relationships, in which case its meaning is closer to consanguinity or genealogy. |
- быть в кровном родстве - be kin
- находящийся в кровном родстве - privy in blood
