Степень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- степень сущ ж
- degree, extent, level, measure, rate(уровень, мера)
- высокая степень – high degree
- меньшая степень – lesser extent
- степень риска – level of risk
- значительная степень – large measure
- степень разложения – rate of decomposition
- grade, rank(класс, ранг)
- низкая степень – low grade
- power(сила)
- дробная степень – fractional power
- way(способ)
- point(балл)
- order(порядок)
- height(высота)
-
| имя существительное | |||
| power | власть, мощность, сила, мощь, энергия, степень | ||
| exponent | экспонента, показатель степени, экспонент, степень, образец, порядок | ||
| degree | степень, уровень, градус, ступень, ученая степень, звание | ||
| grade | оценка, класс, сорт, ранг, степень, уровень | ||
| extent | экстент, степень, размер, мера, протяжение, пространство | ||
| rate | скорость, ставка, темп, тариф, норма, степень | ||
| stage | этап, стадия, ступень, сцена, каскад, степень | ||
| measure | мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило | ||
| order | заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, степень | ||
| rank | ранг, звание, разряд, чин, ряд, степень | ||
| pitch | питч, смола, высота, подача, пек, степень | ||
| notch | паз, метка, выемка, вырез, вырезка, степень | ||
- степень сущ
- уровень · мера · градус · объем · величина · показатель · высота · достоинство
- ступень · стадия · точка · высшая степень · лестница · апогей
- ранг · звание · разряд · чин
- класс · категория
- магистр · бакалавр · лиценциат
- число · ряд · иерархия · последовательность
градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис, чин, достоинство, ординар, уровень, высота, точка, ценз, мера, квадрат, куб
Степень Мера, сравнительная величина чего-н..
Я собрал вас сюда, господа, чтобы разъяснить вам ту степень опасности, которую вы так глупо на себя натащили и которая слишком многому и кроме вас угрожает. |
I've brought you here gentlemen, to explain to you the greatness of the danger you have so stupidly incurred, which is a menace to much besides yourselves. |
Многие объекты мониторинга, в первую очередь в Центральной Европе, обнаружили высокую степень насыщенности азотом. |
Many monitoring sites, predominantly in Central Europe, exhibited a high degree of nitrogen saturation. |
Фактическая степень безопасности, достигаемая с течением времени, изменяется по мере увеличения вычислительной мощности и появления более мощных математических аналитических методов. |
The actual degree of security achieved over time varies, as more computational power and more powerful mathematical analytic methods become available. |
Что не удалось предсказать, так это степень победы так называемой партии власти и крайне низкий результат на выборах Коммунистической партии России (КПРФ). |
What was not predicted was the size of the victory for this so-called party of power, or the exceedingly poor showing by the Communist Party (KPRF). |
После окончания средней школы Милфорд-Хейвен Уотерс поступил в университет и получил степень по английской литературе. |
After Milford Haven Grammar School, Waters attended university and earned degrees in English literature. |
Я бы сказал... что это показывает степень твоего лицемерия... которое до настоящего времени я в тебе подозревал, но не видел благодаря твоей хитрости. |
I would say... that that represents a degree of hypocrisy... I've hitherto suspected in you but not noticed, due to highly evasive skills. |
The degree of roast has an effect upon coffee flavor and body. |
|
В случае докторскую степень, направление исследования, как правило, известно как правило, выполните направление исследований магистра. |
In the case of Ph.D.s, the research direction is usually known as it will typically follow the direction of the master's research. |
But if a dog got a degree, that means we're all a joke. |
|
Он женился на своей возлюбленной, сокурснице Синди, еще когда учился в Калифорнийском государственном университете и по окончании его получил степень специалиста в области маркетинга. |
He married his college sweetheart Cindy wilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Я уверен, в случае кризиса субстандартного ипотечного кредитования, рынок найдет способы минимизировать и сгладить негативные эффекты, степень вреда или эффект пресыщения. |
I'm confident that the degree of harm or spillover effect, whatever subprime mortgages go bad, that the market will devise ways to minimize and diffuse the negative effects. |
Ему была присуждена почетная докторская степень на церемонии в центре Барбикан 11 января 2006 года. |
He was awarded an honorary doctorate, at a ceremony at the Barbican Centre on 11 January 2006. |
Моё трудолюбие дало мне докторскую степень в Массачусетском технологическом и сделало меня одним из лучших инженеров биомеханики в стране. |
Being first in the lab earned me a doctorate from MIT and made me one of the best biomechanical engineers in the country. |
У меня докторская степень по бехевиористике. |
I have a PhD in behavioural psychology. |
Я предполагаю, у тебя есть степень по древнему плетению. |
I'll assume you have a degree in ancient weaving. |
My father did his dental degree all over again. |
|
Более того, имеет докторскую степень в лагерном деле и может сделать очень много для всех этих нищих... или кто-бы-они-ни-были, вот она, прямо здесь. |
I mean, like, has a PhD in camp and could do a lot for all those underprivileged... whatever-they-ares, this one, right here. |
Монд успешно объясняет наблюдение Талли-Фишера о том, что светимость галактики должна масштабироваться как четвертая степень скорости вращения. |
MOND successfully explains the Tully-Fisher observation that the luminosity of a galaxy should scale as the fourth power of the rotation speed. |
Он выразил крайнюю обеспокоенность наличием в законодательстве субъективного элемента, допускающего разумную степень физического наказания в виде порки в качестве метода дисциплинарного воздействия. |
It was highly concerned about the subjective element involved in legislation that permits a “reasonable degree” of physical chastisement as a disciplinary method. |
Степень асимметрии, наблюдаемая у археоптерикса, более характерна для медлительных летунов, чем для нелетающих птиц. |
The degree of asymmetry seen in Archaeopteryx is more typical for slow flyers than for flightless birds. |
Спиллерс получила степень бакалавра в Университете Мемфиса в 1964 году, степень магистра в 1966 году и степень доктора философии по английскому языку в Университете Брандейса в 1974 году. |
Spillers received her B.A. from University of Memphis in 1964, M.A. in 1966, and her Ph.D in English at Brandeis University in 1974. |
В итоге, энергетический дисбаланс Земли можно точно рассчитать, измеряя степень нагрева в тепловых резервуарах Земли. |
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
В частности, в системах предподогрева суспензии для обеспечения этого процесса на выходе из системы необходимо обеспечить высокую степень всасывания. |
Particularly in suspension preheater systems, a high degree of suction has to be developed at the exit of the system to drive this. |
Она имеет степень в области спортивного менеджмента в Университете штата Флорида. |
She has a degree in sports management from Florida State University. |
Эти животные могут демонстрировать различную степень развития вымени, но не могут доставить никаких свиней. |
These animals may exhibit varying degrees of udder development, but fail to deliver any pigs. |
Люди демонстрируют более высокую степень стереотипной угрозы в тех задачах, которые они хотят выполнить хорошо, и когда они сильно идентифицируют себя со стереотипной группой. |
Individuals show higher degrees of stereotype threat on tasks they wish to perform well on and when they identify strongly with the stereotyped group. |
Верительные грамоты включают в себя степень в области медицины, а затем дополнительные четыре-пять лет обучения в офтальмологической резидентуре. |
The credentials include a degree in medicine, followed by additional four to five years of ophthalmology residency training. |
В 1991 году IEDC-Bled School of Management стала первой школой в бывшем социалистическом блоке Центральной и Восточной Европы, которая получила степень MBA. |
In 1991, IEDC-Bled School of Management became the first school in the ex-socialist bloc of the Central and Eastern to offer an MBA degree. |
В Исландии степень бакалавра обычно длится три года; степень магистра-два года, а степень доктора-от трех до шести лет. |
In Iceland, bachelor's degrees are usually three years in duration; master's degrees are two years, and doctoral degrees range from three to six years. |
Поверхностно-активные вещества также оказывают некоторое химическое инактивирующее действие против некоторых видов, хотя степень их действия неизвестна. |
Surfactants also exert some chemical inactivation action against certain species although the extent of their action is not known. |
Одной из его сестер была Луиза Петрен-Овертон, первая шведка, получившая докторскую степень по математике. |
One of his sisters was Louise Petrén-Overton, the first Swedish woman with a doctorate in mathematics. |
Получила профессорскую степень в Мюнхенском институте физики и технологий. |
Got her professorship from the Munich Institute of Physics and Technology. |
Австралия призывает соседей Индии проявить высочайшую степень сдержанности перед лицом этой провокации. |
Australia calls on India's neighbours to exercise the highest degree of restraint in the face of this provocation. |
Известный как тест Хиклина, никто не принимал во внимание литературные достоинства книги или степень оскорбительного текста в рассматриваемой книге. |
Known as the Hicklin test no cognisance was taken of the literary merit of a book or on the extent of the offending text within the book in question. |
Розенштейн окончил университет с отличием в 1989 году, получив степень доктора юриспруденции. |
Rosenstein graduated cum laude in 1989 with a Juris Doctor degree. |
В 1953 году она получила степень бакалавра в Бруклинском колледже. |
She earned a BFA at Brooklyn College in 1953. |
18 мая 2008 года он получил почетную докторскую степень в области музыкального исполнительства в Университете Висконсин-Милуоки, где выступил с вступительной речью. |
He received an honorary Doctorate in Music Performance from the University of Wisconsin–Milwaukee on May 18, 2008, where he gave the commencement address. |
В 2003 году Гривз получил степень бакалавра философии и физики в Оксфорде, а в 2008 году-степень доктора философии в Ратгерсе. |
Greaves earned a B.A. in philosophy and physics from Oxford in 2003, and a Ph.D. in philosophy from Rutgers in 2008. |
Бактерии проявляют высокую степень “морфологической пластичности”, что защищает их от хищничества. |
Bacteria exhibit a high degree of “morphological plasticity” that protects them from predation. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
У меня ученая степень по судебной психологии. |
I have a master's in forensic psych. |
И степень обоснованности твоего гнева не может быть оправданием. |
And no amount of self-righteous anger can justify that. |
Чтобы получить степень licencjat, нужно закончить три года обучения. |
To obtain the licencjat degree, one must complete three years of study. |
У него есть по крайней мере профессорская степень. |
He's got a PhD, at least. |
У вас - степень магистра богословия? |
You have a master's degree in theology. |
В 1973 году он получил степень магистра в области международных отношений в Университете Британской Колумбии. |
He received a master's degree in international relations from the University of British Columbia in 1973. |
Он вернулся в колледж Алигарх и получил там степень бакалавра. |
He rejoined Aligarh College and gained his BA degree from there. |
Степень и глубина дружбы Секстона и плат была поставлена под сомнение некоторыми из-за того, что это в основном односторонняя запись. |
The extent and depth of the Sexton and Plath friendship has been questioned by some due it's mostly one-sided record. |
В августе 2011 года Университет Буэнос-Айреса присвоил Дворкину почетную докторскую степень. |
In August 2011, the University of Buenos Aires awarded Dworkin an honorary doctorate. |
Университет ешивы продолжал выдавать ученую степень Эйнштейна до 2018 года, а весной 2019 года медицинская школа получила независимое право на получение степени. |
Yeshiva University continued to grant Einstein's degrees until 2018, as the medical school achieved independent degree-granting authority in the spring of 2019. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
Существует степень перекрытия между DKA и HHS, так как в DKA осмолярность также может быть увеличена. |
There is a degree of overlap between DKA and HHS, as in DKA the osmolarity may also be increased. |
В 1978 году он окончил колледж Уитон в Иллинойсе, где получил степень бакалавра. |
He is a 1978 graduate of Wheaton College in Illinois, where he received his bachelor's degree. |
Бэтсон получил докторскую степень под руководством Джона Дарли и преподавал в Канзасском университете. |
Batson obtained his doctorate under John Darley and taught at the University of Kansas. |
Еще одним источником трений была разная степень готовности Европы и Америки к участию в боевых операциях в вызывающих раздражение неевропейских конфликтах. |
Another source of friction was the contrasting European and American willingness to undertake combat missions in nettlesome non-European conflicts. |
Грег Граффин, солист панк-рок-группы Bad Religion, получил степень магистра геологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и преподавал там курс эволюции. |
Greg Graffin, lead singer of punk rock band Bad Religion, earned a master's degree in Geology at UCLA, and used to teach a course on evolution there. |
В 1984 году премия имени Раджи Раджана была присуждена Бхарати тамильским университетом в Танджоре, фактически предлагая почетную степень доктора литературы. |
In 1984 the Raja Rajan Award was given to Bharati by the Tamil University in Tanjore, effectively proffering the honor of Doctor of Literature. |
Африка имеет самую высокую степень генетического разнообразия среди всех континентов, что согласуется с африканским происхождением современных людей. |
Africa has the highest degree of genetic diversity of any continent, which is consistent with an African origin of modern humans. |
- степень модификации - amount of modification
- значительная степень - large extent
- степень раскрытости - the degree of openness
- степень доктора медицины - a medical degree
- степень экономической свободы - the degree of economic freedom
- обеспечивает степень защиты - provide a degree of protection
- низкая степень тяжести - low severity
- Степень агрегации - degree of aggregation
- Степень преступления - extent of crime
- процессор с высокой степенью параллелизма (выполнения операций) - highly concurrent processor
