Быть в кровном родстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в агонии - be in agony
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
быть полным - be full of
быть владельцем гостиницы - run a hotel
быть противником всего нового - stand in the ancient ways
на стреме (быть, стоять); на стрему (ставить, итти) - in the stirrup (be stand); to aspire (to put, to go)
быть в международном розыске - be in the international wanted list
быть застигнутым врасплох - be caught napping
быть одержим - be obsessed
быть уполномоченным представителем - be the authorized representative
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вставлять в оправу - frame
запись в трудовой книжке - employment records
держать в напряжении - keep in suspense
узкий в плечах - tight at the shoulders
динамик входа в атмосферу - entry dynamics
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
укладывать трос в бухту - faking down
поступить в школу - go to school
впадает в помешательство - falls into madness
уверенный в победе - confident of victory
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кровный родственник - blood relative
близкий кровный родственник - a close blood relative
кровный враг - deadly enemy
Синонимы к кровный: кровяной, кровный, целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, интимный, близкий, глубокий
Значение кровный: Основанный на общем происхождении от одних родителей.
имя существительное: kinship, relationship, kin, consanguinity, cognation, relation, connection, connexion, alliance, blood
духовное родство - spiritual affinity
родство по одному из родителей - kinship
взаимное родство - mutual affinity
родство по боковой линии - collateral
фиктивное родство - fictitious consanguinity
антигенное родство - antigenic affinity
семейное родство - civil cognation
кровно-семейное родство - mixed cognation
родство по мужской линии, родство по отцу - kinship through the male line, the relationship of father
иметь кровное родство - be kin
Синонимы к родство: родство, сходство, подобие, связь, отношение, взаимоотношение, сношение, род, родственники, родня
Значение родство: Отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших предков.
At some point, you revealed the connection. |
|
Аналитики отвергли это заявление как фальсификацию, а родственники сообщили, что Кардаш умер в 2017 году. |
Analysts dismissed this statement as a fabrication, and relatives were reported as saying that Qardash died in 2017. |
Оказывается, один из присутствующих—Иван Петрович-родственник его любимого благодетеля Павлищева, и князь становится необычайно восторженным. |
It turns out that one of those present—Ivan Petrovich—is a relative of his beloved benefactor Pavlishchev, and the Prince becomes extraordinarily enthusiastic. |
Его родственники утверждают, что его преследовали высокопоставленные персоны из Ватикана. |
His relatives claim he was being persecuted by persons high up in the Vatican. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Более, чем в половине случаев похищений, похититель, обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы. |
In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim. |
She stay in town or she go visit her family? |
|
Найденные в российской пещере древние женщины были близкими родственницами сегодняшнего коренного населения |
Ancient women found in Russian cave were close relatives of today’s indigenous population |
Твоя мама завербовала еще одну твою родственницу? |
Did your Mom recruit another relative? |
Не пугайтесь, сударыня, - сказал Джонс, - я почти столько же нуждаюсь в помощи, как и ваш родственник. |
Be not frighted, madam, cries Jones, I have almost as much need of a dram as your cousin. |
Близких родственников у него нет, и поэтому точной даты возвращения никто не знал. |
He has no near relatives and his plans for return were indefinite. |
Ладно. Разместившись утром в отеле, я спросил портье где можно купить подарки для родственников. |
Okay, after we checked into the hotel, I asked the concierge where I could buy some presents for my family. |
Я сказал ему о нашем родстве по материнской линии. |
Told him about our connection on my mother's side. |
Однако, Скандер Марку ваш родственник. |
Curiously, however, you are related to Skander Marku. |
Yes, I have the misfortune to be connected with that man. |
|
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
It borders on the miraculous... with relatives like me. |
|
А я вот одалживаю, - сказал я твердо, - во мне очень развиты родственные чувства. |
Well, I do, I contested. I've a very strong family sense. |
Китайцы - все родственники, - возразил Ли. А те, которых Ли зовут самые близкие. |
All Chinese are related, and the ones named Lee are closest, said Lee. |
'Family members believe it is possible 'Sarah was herself unaware of her pregnancy. |
|
Почему раз за разом вы позорили его перед друзьями и родственниками? |
Why did you embarrass him time after time in front of friends and family? |
У неё ничего не было из еды, кроме собачьих консерв, которые оставили предусмотрительные родственники. |
She had nothing to eat but the dog food generously left by her family. |
The faster you make that notification, the better for everyone. |
|
Я сотни раз уведомляла родственников. |
I've been present for hundreds of notifications. |
Закалывать родственников кинжалом при малейших разногласиях.. смотреть на то, какой семья стала. |
Daggering siblings when you disagree with them... look at what this family has become. |
Пожалуйста, перечислите ваших ближайших родственников. |
Please list your immediate family. |
Министр иностранных дел Южной Кореи Кан Ген ва отправился в Будапешт и посетит оставшихся в живых вместе с родственниками пассажиров этого тура. |
South Korean foreign minister Kang Kyung-wha travelled to Budapest and will visit the survivors along with relatives of passengers on the tour. |
Совенок-полуночник-это маленькие ночные птицы, родственные полуночникам и лягушатникам. |
The owlet-nightjars are small nocturnal birds related to the nightjars and frogmouths. |
Друзья и родственники солдат могли сделать эффективные убедительные призывы, в то время как оперативники ВК, которые руководили простелизацией, оставались скрытыми на заднем плане. |
Friends and relatives of soldiers could make effective persuasive appeals while VC operatives who directed the prostelyzing remained hidden in the background. |
После смерти девятого графа Мара в 1866 году между двумя его родственниками возник спор о графском титуле. |
Upon the death of the ninth Earl of Mar in 1866, the earldom was disputed between two of his kinsmen. |
Многие родственники погибших выражали недовольство тем, что правительство не принимает элементарных мер безопасности на пассажирских судах, и призывали к более активным поисковым действиям. |
Many relatives of the victims expressed anger at the government for not enforcing basic safety measures on passenger boats and pleaded for a bigger search effort. |
Это может быть связано с ухудшением здоровья, достижением конца своей жизни и смертью друзей и родственников. |
This might be due to failing health, reaching the end of their lives and the death of friends and relatives. |
Родственницы гомосексуальных мужчин имели больше потомства, чем гетеросексуальные гомосексуалисты. |
Female relatives of the homosexual men tended to have more offspring than those of the heterosexual men. |
Обычно это ближайший родственник, хотя этот человек может отказаться от своего права быть администратором, и в этом случае право переходит к следующему ближайшему родственнику. |
This is commonly the closest relative, although that person can renounce their right to be Administrator in which case the right moves to the next closest relative. |
У них было лишь несколько близких друзей и родственников, а не большое количество поверхностных отношений. |
They had only a few close friends and family rather than a large number of shallow relationships. |
Арран, при поддержке своих друзей и родственников, стал регентом до 1554 года, когда матери Марии удалось устранить и наследовать ему. |
Arran, with the support of his friends and relations, became the regent until 1554 when Mary's mother managed to remove and succeed him. |
Раймонд претендовал на регентство как ближайший родственник по мужской линии младшего сына и преемника Амальрика, Балдуина IV, после смерти Амальрика в 1174 году. |
Raymond claimed the regency as the closest male relative of Amalric's minor son and successor, Baldwin IV, after Amalric's death in 1174. |
Родственники собрались на месте затопления и бросили цветы в море. |
Relatives gathered at the site of the sinking and threw flowers to the sea. |
Одно из исследований 2006 года пришло к выводу, что микроспоридии являются сестринской группой истинных грибов; то есть они являются ближайшими эволюционными родственниками друг друга. |
One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi; that is, they are each other's closest evolutionary relative. |
По словам Теда Кеннеди “ Джон Керри сделал это потому, что тема войны горела в его душе, и он нашел родственную душу в Джоне Маккейне. |
According to Ted Kennedy, “John Kerry did it because the issue of the war burned in his soul, and he found a soulmate in John McCain. |
Родственники как убийцы, так и жертвы до сих пор живут по соседству. |
Relatives of both murderer and victim still live locally. |
Родственники чеге подвергались жестоким преследованиям со стороны жителей его родной деревни Гатиру в районе Муранга. |
Chege's relatives were harassed severely by people living in his home village of Gathiru in Murang'a District. |
Намасте или Намаскар используется как уважительная форма приветствия, признания и приветствия родственника, гостя или незнакомца. |
Namaste or namaskar is used as a respectful form of greeting, acknowledging and welcoming a relative, guest or stranger. |
В 486 году он начал свои усилия по расширению королевства, объединившись со своим родственником Рагнахаром, Регулом Камбрским и другим Франкским Регулом, Халариком. |
In 486 he began his efforts to expand the realm by allying himself with his relative, Ragnachar, regulus of Cambrai and another Frankish regulus, Chalaric. |
Она вела переговоры со своими родственниками в Германии через своего брата принца августа Фердинанда Прусского. |
She negotiated with her relatives in Germany through her brother Prince Augustus Ferdinand of Prussia. |
Во время подготовки к свадьбе друзья и родственники жениха приходили в магазин с подарками в виде денег для Комо. |
During the wedding preparation, the groom's friends and relatives would come into the shop with gifts of money for Como. |
Родственная гипотеза связана с естественной хемилюминесценцией фосфина. |
A related hypothesis involves the natural chemiluminescence of phosphine. |
Брак с родственниками первой степени был запрещен, а в некоторых частях и браки второй степени тоже. |
Marrying first degree relatives was forbidden and in some parts second degree marriages too. |
Международная объединенная комиссия является родственником Объединенной комиссии в Соединенных Штатах. |
Joint Commission International is a relative of the Joint Commission in the United States. |
Их близкие родственники, род Coquillettidia, откладывают яйца подобным же образом, но не прикрепляются к растениям. |
Their close relatives, the genus Coquillettidia, lay their eggs similarly, but not attached to plants. |
Хотя сыновнее благочестие широко практиковалось в обеих странах, китайский путь был более ограничен близкими родственниками, чем в Японии. |
Though filial piety was practiced much in both countries, the Chinese way was more limited to close kin than in Japan. |
Этот лингвистический аргумент подтверждает веру в то, что Израиль всегда считал себя в родстве с аммонитянами. |
This linguistic argument vindicates the belief that Israel always entertained of his kinship with the Ammonites. |
Его мать, Сукира, местная жительница, была дальней родственницей Хаменгкубуваны V по первой наложнице. |
His mother, Sukirah, a local woman, was distantly related to Hamengkubuwana V by his first concubine. |
Жена и сын пытались убежать от него и побежали к родственникам в Рязань, но он последовал за ними. |
His wife and son tried to escape him and ran to relatives in Ryazan, but he followed them. |
Они могут быть любого цвета или многоцветные и по строению сходны с цветками родственного плотоядного рода Pinguicula. |
They can be of any colour, or of many colours, and are similar in structure to the flowers of a related carnivorous genus, Pinguicula. |
Она происходила из еврейской семьи, и ее брак с мужем-неевреем Ф. Р. Ливисом вызвал постоянный разлад с ее родственниками. |
She came from a Jewish family and her marriage to her Gentile husband F. R. Leavis caused a permanent rift with her relatives. |
У вечнозеленых дубов Калифорнии есть родственники в восточной части Северной Америки, которые являются вечнозелеными и лиственными. |
The evergreen oaks of California have relatives in eastern North America that are evergreen and deciduous. |
Компания Casio разработала родственную форму синтеза, названную синтезом фазовых искажений, используемую в ее линейке синтезаторов CZ. |
Isn't there a strong romance element in the work of a novelist like Charles Dickens? |
В 1478 году было объявлено, что Пастон женится на другой родственнице королевы. |
In 1478 it was said that Paston was to marry another kinswoman of the Queen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в кровном родстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в кровном родстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, кровном, родстве . Также, к фразе «быть в кровном родстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
