Крюками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый плот был снабжен абордажными крюками, предназначенными для захвата швартовых вражеских торпед. |
Each raft carried grappling hooks intended to snag the mooring lines of enemy torpedoes. |
Вслед за женщинами показался человек с очень длинными тощими руками, которые оканчивались крюками вместо пальцев. |
Behind the women was a man with very long and skinny arms, at the end of which were two hooks instead of hands. |
There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul. |
|
Все руки с крюками и деревянные ноги чур мои. |
I call dibs on any hook hands or peg legs. |
Нижняя балка содержит рычажный механизм с крюками, которые соединяются с верхней балкой, удерживая грейфер закрытым. |
The lower girder contains a linkage mechanism with hooks which connect to the upper girder, holding the grab closed. |
Пиратов ведет человек без глаз, с двумя крюками вместо рук и двумя колышками вместо ног. |
The Pirates are led by a man with no eyes, two hooks for hands and two peg legs. |
В 1918 году был представлен усовершенствованный вариант пехотного танка с крюками для снаряжения. |
An improved version, the Infantrie-Panzer, was introduced in 1918, with hooks for equipment. |
Какая-нибудь дама уже зацепила тебя абордажными крюками, Реджи, дружище? |
Any lady got her grappling hooks into you yet, Reggie, my lad? |
Поехал и его сводный брат Рэндалл - мальчонка из спецкласса с алюминиевыми крюками вместо рук, который мыслил так же плохо, как и ходил. |
His half brother Randall came along, a little boy in the special class with aluminum hook arms whose mind was as misshapen as his legs. |
Были также краны с регулируемыми крюками, так что горшки и котлы можно было легко отодвинуть от огня,чтобы они не горели и не кипели. |
There were also cranes with adjustable hooks so that pots and cauldrons could easily be swung away from the fire to keep them from burning or boiling over. |
Мы используем сцепку с двумя крюками, так что я один из лучших по созданию декораций. |
We use horn hook couplers, so I'm kind of one of the best at scenery building. |
Правая же оканчивалась обрубком цвета слоновой кости, оборудованным двумя посеребренными крюками. |
His right arm ended in an ivory stump, equipped with two steel hooks inlaid with silver. |
Его тело разорвали такими огромными крюками, что ими можно поймать кита. |
His body was ripped apart by hooks that were big enough to snag a great white. |
Из неиспользованного снаряжения у него осталась складная кошка с тремя крюками и двадцатифутовым шнуром. |
His last piece of unused equipment was a small, folding grappling hook and a twenty-foot twine lanyard. |
