Снаряжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снаряжения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
equipment
Translate
снаряжения -


Хиллари и Тенцинг были первыми альпинистами, поднявшимися на эту ступень, и они сделали это с помощью примитивного ледолазного снаряжения и веревок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step, and they did so using primitive ice climbing equipment and ropes.

Позже этот дизайн был повторно использован в качестве его основного снаряжения в Армагеддоне, а его внешний вид из Смертельного альянса служил его вторичным снаряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design was later reused as his primary outfit in Armageddon, with his appearance from Deadly Alliance serving as his secondary outfit.

Каждый из этих персонажей имеет стандартный список снаряжения и подготовленных заклинаний, так что игроки турнира могут начать игру с очень небольшой подготовкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these characters has a standard list of equipment and prepared spells so that tournament players can begin the game with very little preparation.

Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy.

Он рекомендовал, чтобы общий вес всадника и снаряжения не превышал 20% от общего веса лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He recommended that the collective weight of rider and gear not exceed 20% of the total weight of the horse.

Во время лагеря квартирмейстер становится квартирмейстером снаряжения, и назначается квартирмейстер продовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During camp, the quartermaster becomes the equipment quartermaster, and a food quartermaster is appointed.

Кровати там, а через 20 минут у нас проверка снаряжения в машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Napping cots around back, and, uh, we'll hit the wagon in about 20 for rig check.

Ты правда считаешь, что наличие шприцев и наркоманского снаряжения хорошо повлияет на твоего сына?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you really think that having needles and a hype kit around is in your son's best interest.

У полиции не хватает ни элементарного снаряжения и техники, ни личного состава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police lack basic equipment and personnel.

Телосложение вкупе с цветами его снаряжения делали его внешность довольно комичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combined effect of his body shape and the colorful outfit made him look rather comical.

Эта конструкция кладет бремя снаряжения, с его тяжелыми сумками боеприпасов на поясе и ремнях, на оба плеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This design puts the burden of the gear, with its heavy ammo pouches on the belt and straps, on both shoulders.

Вы знаете где мы можем получить немного снаряжения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Y'all know where we can get some supplies?

Исключение из ассортимента снаряжения Бэтмена составляют пистолеты, которые он принципиально отказывается использовать, так как пистолет использовался при убийстве его родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exception to the range of Batman's equipment are guns, which he refuses to use on principle, since a gun was used in his parents' murder.

Итак, у нас есть фальшивый морской котик, отравленный радиацией и багажник полный снаряжения для ныряния и взрывчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we have a Navy SEAL imposter exposed to radiation, a trunk full of scuba gear and explosives.

Выжившим не хватало медикаментов, холодной одежды, снаряжения и еды, и только три пары солнцезащитных очков помогали предотвратить снежную слепоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The survivors lacked medical supplies, cold-weather clothing and equipment or food, and only had three pairs of sunglasses among them to help prevent snow blindness.

Как и в ролевых играх, игроки повышают уровень своих героев и используют золото для покупки снаряжения во время миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in role-playing games, players level up their heroes and use gold to buy equipment during the mission.

Как и многое из его снаряжения, оно было предоставлено ему морским богом Мананнаном Мак Лиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like much of his equipment, it was furnished to him by the sea god Manannán mac Lir.

Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours.

Через ряд инцидентов они быстро оказываются свободными, но полностью лишенными снаряжения и заклинаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through a series of incidents they quickly find themselves free but completely bereft of equipment and spells.

Груды тел, большие кучи песка, битого стекла, снаряжения и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piles of bodies, large heaps of sand, broken glass, accoutrements, etc.

На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route.

Гонщики должны брать с собой все необходимое снаряжение, получая по пути только медикаменты, еду, воду и лед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Racers must take all equipment needed with them, receiving only medical supplies, food, water, and ice along the way.

Это как принимать душ в полном снаряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like taking showers with full body armor.

Улучшай свою броню, оружие и снаряжение, соединяя их с магическими предметами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improve your armor, weapons and equipment by combining them with magic items.

Снаряжение для боевых искусств может включать в себя то, что используется для кондиционирования, защиты и оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martial arts equipment can include that which is used for conditioning, protection and weapons.

Я выдам вам снаряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get you all geared up.

Шасси было переработано, и общая снаряженная масса уменьшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chassis has been redesigned, and overall curb weight is reduced.

Табари ссылается на инспекцию кавалерийского снаряжения, нет никаких современных первичных свидетельств наличия двух списков снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tabari refers to an inspection of cavalry equipment, there is no contemporary primary evidence of two equipment lists.

Пассажирский лайнер Rising Star... Это шатл Сигма,прибыл для тех-обслуживания и снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passenger liner Rising Star, this is Sigma Shuttle on fleet damage and supply survey.

Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an amazingly futuristic piece of law enforcement equipment.

Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards.

В захваченных траншеях было много британского снаряжения, которое немцы использовали для отражения контратак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The captured trenches had much British equipment in them which was used by the Germans to repulse counter-attacks.

За каждый килограмм общего веса багажа допустимой нормы, в том числе и за снаряжение для серфинга, мы взимаем отдельную оплату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We charge a special fixed fee for every additional kilogram of total baggage including surfing equipment over the standard allowance.

Есть снаряжение, есть настрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got all the gear, got the mindset.

Используя спортивное снаряжение мышцы человека, Мардохей, Ригби, масл Мэна, Привет-пять призраков, и пропускает остановить зомби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using Muscle Man's sports equipment, Mordecai, Rigby, Muscle Man, Hi-Five Ghost, and Skips stop the zombies.

Саудовцы закупили транспортные средства HMMWV для перевозки боеприпасов и перевозки экипажей и их снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Saudis purchased HMMWV vehicles to haul ammunition and carry the crews and their gear.

Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment.

И вместе со своим другом он предпринял взобраться на секвойу, не используя веревок или другого снаряжения, чтобы увидеть, что происходит наверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there.

Помимо водолазного колокола и гипербарической камеры, сопутствующее водолазное снаряжение включает в себя следующее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the long journey, Rigunth's retainers repeatedly robbed and abandoned her, and by the time she reached Toulouse there was little left.

Набор снаряжения зависит от миссии; Ми-24 могут быть поставлены задачи по непосредственной поддержке с воздуха, противотанковым операциям или воздушному бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loadout mix is mission dependent; Mi-24s can be tasked with close air support, anti-tank operations, or aerial combat.

Да, у Маммери не было необходимого снаряжения, но его внутренний инстинкт не подвёл его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Mummery was not essential equipment, but his gut instincts did not disappoint him.

Эритрея поставляла военное снаряжение НОАС главным образом через Восточный Судан, где НОАС наряду с другими вооруженными группами НДА развернула свои силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eritrea provided military supplies to SPLA, primarily through eastern Sudan, where SPLA had deployed forces along with other armed NDA groups.

Каждый мул был разделен между двумя солдатами, несущими их снаряжение, а также по одному человеку за раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each mule was shared between two soldiers, carrying their equipment as well as one man at a time.

Ваше снаряжение, наверное, весит целую тонну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your equipment must weigh a ton.

С ними были рекруты из 104-го набора без снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with them, there were recruits from the 104th without their equipment.

На этот раз вес снаряжения и боеприпасов почти вдвое превосходил обычную норму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weight upon those feet was nearly double the usual.

Позже в тот же день Мисоа вернулся в Сус, чтобы взять людей и снаряжение для вторжения на острова Лампедуза и Линоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in the day Misoa returned to Sousse to embark men and equipment for the invasion of the islands of Lampedusa and Linosa.

Это снаряжение давало римлянам явное преимущество перед их врагами-варварами, особенно в том, что касалось доспехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The equipment gave the Romans a very distinct advantage over their barbarian enemies, especially so in the case of armour.

Примеры англосаксонского снаряжения для стрельбы из лука встречаются редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of Anglo-Saxon archery equipment are rare.

Тем не менее предполагалось, что в танке при необходимости разместятся еще двадцать пехотинцев в полном снаряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PLEASE do not interlineate responses to this material within the body of the following quotations and citations.

Доспехи и снаряжение польского товаржиша панцерного, в конце 17 века в Музее Войска Польского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armour and equipment of a Polish towarzysz pancerny, in the late 17th century at Muzeum Wojska Polskiego.

Вместо них авианосец погрузил 2126 человек 7-й австралийской дивизии и их снаряжение, чтобы вернуться в Австралию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their place the carrier embarked 2,126 men of the 7th Australian Division, and their equipment, to return to Australia.

Не имея противотанкового снаряжения, японская пехота атаковала советские танки бутылками с бензином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can check the diffs for yourself, I'll keep watch the best I can to help out the other editor.

На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that.

Здесь снаряжение только для полевых агентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this equipment is for field operatives only.

Многие традиционные маршруты восхождения следуют по трещинным системам, так как они предоставляют естественные возможности для размещения защитного снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many traditional climbing routes follow crack systems, as they provide natural opportunities for placing protective equipment.

Затем Лкас, пыхтя, унесся прочь, полностью нагруженный солдатами и снаряжением, направляясь в темноту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Galilee was swampy, the Judaean Mountains rocky, and the south of the country, the Negev, was a desert.

Через шесть недель они вернулись домой с позаимствованным штурманским снаряжением, чтобы обучить двух других добровольцев, Уилфреда Ривета и Лори Поулсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After six weeks they returned home with borrowed steerable equipment to train two other volunteers, Wilfred Rivet and Laurie Poulsom.


0You have only looked at
% of the information