Ларьки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разные ларьки и киоски группировались в общем-то, по типу продаваемого товара. |
The various stalls and booths were generally grouped by type of merchandise. |
Зеленые ларьки в городах теперь поддерживают множество людей в комфортном состоянии, в то время как садовники получают состояния. |
Green-stalls in cities now support multitudes in comfortable state, while gardeners get fortunes. |
Но фруктовые ларьки укреплены полосками из автопокрышек и в кремовых телегах разместили смесь взрывчатых веществ. |
But fruit stands reinforced with strips of steel-belted tires and ice-cream carts packed with explosives blend right in. |
Рыночная площадь - это городская площадь, где торговцы устанавливают временные ларьки, а покупатели просматривают покупки. |
A market square is a city square where traders set up temporary stalls and buyers browse for purchases. |
В 1903 году этой паре были выделены ларьки № 11 и 12 в центральном проходе, и там они открыли знаменитый Пенни-базар. |
In 1903 the pair were allocated stall numbers 11 & 12 in the centre aisle, and there they opened the famous Penny Bazaar. |
Рынок и придорожные ларьки с едой были обычным явлением в Древней Греции и Риме. |
Market and roadside stalls selling food were common in Ancient Greece and Rome. |
Ларьки были распределены лотереей, и различные гоночные команды были определены по их цветам. |
The stalls were allocated by lottery, and the various racing teams were identified by their colors. |
Рынки, первоначально представлявшие собой лишь временные ларьки, распространялись на смесь ларьков и стационарных помещений. |
The markets, originally temporary stalls only, extended to a mixture of stalls and fixed premises. |
Во время синтоистских праздников эти коробейники открывали ларьки, а некоторых членов клуба нанимали в качестве охранников. |
During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. |
Хенчард был в самой толчее, в том конце рынка, где люди суетились, как муравьи в муравейнике; в другом конце, там, где стояли ларьки с овощами и фруктами, было гораздо спокойнее. |
He moved about amid the throng, at this point lively as an ant-hill; elsewhere more reposeful, and broken up by stalls of fruit and vegetables. |
Первоначально ларьки располагались в нескольких метрах к востоку от главного алтаря. |
The stalls were originally placed a few metres eastwards towards the main altar. |
Ларьки были сделаны Филадельфийской компанией Джона Барбера. |
The stalls were made by the Philadelphia-based John Barber Company. |
