Полосками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1979 году судьи сменили черные шляпы с белыми полосками, в то время как другие официальные лица продолжали носить белые. |
In 1979, the referees changed to black hats with white stripes, while the other officials continued to wear white ones. |
Но облака остались далекими белыми полосками на лазоревом небосклоне. |
But the clouds remained distant white streaks in the cerulean vault. |
На стене над воротами висит серебряная табличка с тремя черными полосками в верхней половине. |
On the wall above the gate is a silver label with three black stripes in the upper half. |
Самые ранние имели либо плетеный, либо клетчатый узор, с узкими полосками, сшитыми вместе. |
The earliest had either plaited or chequered pattern, with narrow strips sewn together. |
Армейские оркестры носят черную церемониальную форму с красными полосками на брюках и головные уборы типа пиковых шапок. |
Army Bands wear a black ceremonial uniform with red stripes on the trousers and peak cap type headwear. |
Кольца пересекались в бледно-голубых небесах узкими полосками молочного цвета. |
The rings were visible above them, two milky strings crossing in a pale blue sky. |
Горло и глазная маска черноватые и окаймлены белесыми усатыми полосками. |
The throat and eyemask are blackish and border whitish moustachial stripes. |
Пурпурное с полосками? |
The purple one with the stripes? |
Кевин носит желтую ливрею с черными предупреждающими полосками. |
Kevin wears a yellow livery with black warning stripes. |
It was a white jersey that had four stripes on the arms. |
|
Внутренность была украшена необильными цветами с грядок и изгородей да полосками цветной жатой бумаги, пущенными сверху и по стенам. |
The church had been decorated, with sparse flowers from kitchen gardens and hedgerows, and with streamers of colored crepe paper. |
Они миновали тюрьму - прямоугольное здание, резко испещренное тусклыми полосками света. |
They passed the jail-a square building slashed harshly by pale slits of light. |
В руках Папы Бенедикта тиара заменена серебряной митрой с тремя золотыми полосками. |
In Pope Benedict's arms, the tiara is replaced with a silver mitre with three gold stripes. |
Его можно делать в самых разных формах, в том числе скатывать в шарики, нарезать полосками и формировать кусками. |
It can be made in a variety of forms, including rolled into balls, sliced into strips, and formed into chunks. |
Огюст обычно одевается в мешковатые пледы, украшенные яркими горошинами или громкими полосками. |
The auguste is usually costumed in baggy plaids accented with colourful polka dots or loud stripes. |
Участки на обоих краях шины мотоцикла, которые остаются неношенными, наклоняясь в поворотах, иногда называют куриными полосками. |
The portions at either edge of a motorcycle tire that remain unworn by leaning into turns is sometimes referred to as chicken strips. |
Некоторые государственные ассоциации средней школы разрешают чиновникам носить серые рубашки с черными полосками вместо черно-белых полосатых рубашек. |
Some state high school association allow officials to wear grey shirts with black pin-stripes instead of black-and-white-striped shirts. |
With white stripes made by the snow on the sled. |
|
Окончательная версия, с легко заменяемыми полосками изображения, была представлена как игрушка Милтоном Брэдли в 1866 году и стала очень успешной. |
The definitive version, with easily replaceable picture strips, was introduced as a toy by Milton Bradley in 1866 and became very successful. |
Она сгибала пальчики внутри носков с красно-белыми полосками. |
She curled her toes inside the red-and-white striped socks. |
Леди Соверен упоминает в песне торговую марку Adidas с тремя полосками. |
Lady Sovereign references the Three stripes trademark of Adidas in the song. |
Епископы византийской церкви носили белые одежды с пурпурными полосками, а правительственные чиновники-квадраты пурпурной ткани, чтобы показать свой ранг. |
Bishops of the Byzantine church wore white robes with stripes of purple, while government officials wore squares of purple fabric to show their rank. |
Его можно есть полосками или кусочками в составе салата или фруктового стаканчика. |
It can be eaten in strips or chunks as part of a salad or fruit cup. |
Зачем тут розовая подкладка с карамельными полосками? |
What's with the pink lining with the candy stripes? |
Она сняла с себя жакет с меховыми полосками и повесила его на спинку стула. |
She removed her fur-lined jacket and laid it over a chair. |
Римляне по праздникам носили тоги с красными полосками, а невеста на свадьбе носила красную шаль, называемую flammeum. |
Romans wore togas with red stripes on holidays, and the bride at a wedding wore a red shawl, called a flammeum. |
Римляне по праздникам носили тоги с красными полосками, а невеста на свадьбе носила красную шаль, называемую flammeum. |
Limited air operations continued over Japan in the weeks following the Japanese government's decision to surrender. |
Новые карты с магнитными полосками и чипами теперь выпускаются всеми крупными банками. |
New cards featuring both magnetic strips and chips are now issued by all major banks. |
После рождения ребенка пуповину перерезали и перевязали, а затем ребенка обмыли, натерли солью и маслом и обернули полосками ткани. |
After an infant was born, the umbilical cord was cut and tied, and then the baby was washed, rubbed with salt and oil, and wrapped with strips of cloth. |
Я считал их по полоскам света, которые пробивались сквозь щели,.. ...по приходу Эдема, который приносил мне воду. |
I counted them by the cracks of light through the hatch door... and Adam's visits with the water. |
Пробиваясь сквозь щели в стенах, солнечные лучи длинными тонкими полосками растягивались на полу, ломались об углы кухонной утвари, дрожали на потолке. |
Through the chinks of the wood the sun sent across the flooring long fine rays that were broken at the corners of the furniture and trembled along the ceiling. |
Это темно-зеленый, раскидистый кустарник с липкими железистыми ветвями и листьями и душистыми, грязно-белыми, колокольчатыми цветами с фиолетовыми полосками на конце. |
It is a dark green, spreading shrub with sticky, glandular branches and leaves and fragrant, off-white, bell-like flowers with purple stripes on the end. |
Затем мясо выкапывают и развешивают полосками для просушки еще на несколько месяцев. |
The meat is then dug up and hung up in strips to dry for several more months. |
Животный репертуар Римской Британии был несколько иным и содержал броши с черными полосками на зайце и кошке. |
The animal repertoire of Roman Britain was somewhat different, and provides brooches with niello stripes on a hare and a cat. |
Римляне по праздникам носили тоги с красными полосками, а невеста на свадьбе носила красную шаль, называемую flammeum. |
It recommends a new married couple to remain sexually faithful to each other for life. |
Воск, который прилипает к волосам по мере их затвердевания, затем покрывается небольшими полосками ткани. |
The wax, which adheres to the hair as it hardens, is then covered with small strips of cloth. |
Я купил себе черный тренировочный костюм с белыми полосками в спортивном магазине. |
I'd bought a black tracksuit with white stripes at Go Sport. |
Униформа отличалась белыми брюками с аквамариновыми и оранжевыми полосками, в паре с белой или аквамариновой майкой. |
The uniforms featured white pants with aqua and orange stripes, paired with either a white or aqua jersey. |
У более богатого Герсира была бы туника, выкрашенная в яркий цвет, с узорчатыми полосками на шее и манжетах. |
A richer Hersir would have had a tunic dyed in a bright color with tablet woven strips around the neck and cuffs. |
Они носят платья, соответствующие цвету их глаз с черными полосками, а также белые колготки и черные Мэри Джейн. |
They wear dresses that match the colors of their eyes with black stripes, as well as white tights and black Mary Janes. |
Этот грузовик был оснащен так же, как и маленький красный Экспресс с выхлопными трубами, колесами и золотыми полосками. |
This truck was equipped much like the Li'l Red Express with exhaust stacks, wheels, and gold pinstriping. |
По правде говоря, я хотел стать морпехом из-за шикарного синего мундира с красными полосками. |
Well, truth be told, I wanted to be a marine 'cause of that snazzy blue dress uniform with those red stripes. |
На другой стороне улицы он наблюдал, как рабочие заделывают трещины в церкви полосками джута, погруженными в парижскую штукатурку. |
Across the street he watched workers repairing cracks in the church with strips of jute dunked in plaster of Paris. |
Затем цветные стеклянные секции скреплялись вместе полосками свинца. |
The coloured glass sections were then held together with strips of lead. |
Банкноты номиналом от 5 до 50 риалов серии 1995 года с полосками фольги, выпущенные в обращение с 2000 года, остаются в силе. |
The 5 to 50 rial banknotes of the 1995 series with foil strips, released into circulation from 2000, remain valid. |
Затем свободная драпировка развертывается по всему хирургическому полю и закрепляется по периферии клейкими полосками. |
A loose drape is then deployed over the entire surgical field and secured at the periphery with adhesive strips. |
Уильям Энсин Линкольн изобрел окончательный зоотроп с сменными анимационными полосками в 1865 году и опубликовал его в издательстве Milton Bradley and Co. в декабре 1866 г. |
William Ensign Lincoln invented the definitive zoetrope with exchangeable animation strips in 1865 and had it published by Milton Bradley and Co. in December 1866. |
- рис с красными полосками - red streaked rice
- дизайн Adidas с тремя полосками - adidas 3-stripes styling
- с продольными полосками - horizontal striped
- зубная паста с цветными полосками - striped dentifrice
- нанесение карр узкими полосками - bark chipping
- бифштекс, шпигованный тонкими полосками бекона - larded steak
- логотип Adidas c тремя полосками - adidas 3-stripes logo
- пестротканый гринсбон с крепированными полосками - seersucker gingham
- карточка с магнитными кодовыми полосками - magnetic striped card
- устройство для считывания карт с магнитными полосками - card-mag-stripe reader
- шлифовальный круг с закреплёнными на нем суконными полосками - cloth lap wheel
- с цветными полосками - with colored stripes
- шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину - rusty silk
