Ледниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Частицы копоти оседают на ледниках и ледяных полях, нависают над ними в виде летучего облака, покрывая их тонким черным слоем. |
Soot lands on glaciers and ice fields in a fine mist, covering them with a thin black film. |
Это показывает, что происходит с расселинами в ледниках, и когда образуются озера, они протапливают так называемые мулены. |
This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called moulins. |
Пресная вода включает воду в ледяных покровах, ледяных шапках, ледниках, айсбергах, болотах, прудах, озерах, реках, ручьях и даже подземных водах, называемых грунтовыми водами. |
Fresh water includes water in ice sheets, ice caps, glaciers, icebergs, bogs, ponds, lakes, rivers, streams, and even underground water called groundwater. |
Однако еще более ранние флуктуации были зафиксированы на ледниках Франца-Иосифа и Фокса в 1950 году. |
However, even earlier fluctuation patterns were documented on the Franz Josef and Fox Glaciers in 1950. |
Второй - от таяния наземных льдов в ледниках и ледяных щитах из-за глобального потепления. |
The second is from the melting of land-based ice in glaciers and ice sheets due to global warming. |
Они присутствуют в вечной мерзлоте, полярных льдах, ледниках, снежниках и глубоководных океанских водах. |
They are present in permafrost, polar ice, glaciers, snowfields and deep ocean waters. |
В подземных ледниках, конечно, но более досягаема она на нынешних полярных шапках. |
In subsurface ice, surely but most accessibly in the present polar caps. |
Анализ ледяных ядер в ледниках позволяет понять изменение климата. |
The analysis of ice cores in glaciers to understand climate change. |
Недавние исследования показывают исторические данные о выпадении ДДТ на отдаленных ледниках в Гималаях. |
Recent studies show the historical record of DDT deposition on remote glaciers in the Himalayas. |
The desert mountains and dreary glaciers are my refuge. |
|
Во всех шельфовых ледниках полиэдра встречается в изобилии. Она светится и способна зимовать во льду. |
G. polyhedra is found in droves around ice shelves, it bioluminesces, and it can hibernate inside the ice. |
97% воды на Земле-это соленая вода,и только три процента-пресная вода; чуть более двух третей ее замерзает в ледниках и полярных шапках. |
97% of the water on the Earth is salt water and only three percent is fresh water; slightly over two thirds of this is frozen in glaciers and polar ice caps. |
Отсутствие этих форм рельефа, как полагают, связано с холодной природой льда в самых последних ледниках на Марсе. |
The lack of these landforms is thought to be related to the cold-based nature of the ice in most recent glaciers on Mars. |
Общая численность во всех прибрежных ледниках легко превосходит все человеческое население. |
The total number in all the coastal glaciers easily surpasses the entire human population. |
Снег также может быть размыт ветром с ледников, и лавины могут удалить снег и лед; это может быть важно в некоторых ледниках. |
Snow can also be eroded from glaciers by wind, and avalanches can remove snow and ice; these can be important in some glaciers. |
Ее статья о тающих ледниках - я даже расплакалась - такая проникновенная. |
Her paper on the melting ice cap made me cry, it's so poignant. |
В умеренных ледниках снег неоднократно замерзает и тает, превращаясь в зернистый лед, называемый фирном. |
In temperate glaciers, snow repeatedly freezes and thaws, changing into granular ice called firn. |
Было установлено, что циклы в изотопном соотношении соответствуют наземным данным о ледниках и межледниковых отложениях. |
The cycles in the isotope ratio were found to correspond to terrestrial evidence of glacials and interglacials. |
Модель PTAA была испытана на восьми ледниках на Аляске, в Вашингтоне, Австрии и Непале. |
The PTAA model has been tested for eight glaciers in Alaska, Washington, Austria and Nepal. |
Базальное скольжение доминирует в умеренных или теплых ледниках. |
Basal sliding is dominant in temperate, or warm-based glaciers. |
Активное движение льда коррелируется с интенсивностью циклонической активности, тепловой адвекцией и увеличением снежного покрова на шельфовых ледниках. |
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet. |
Пресная вода находится в реках, озерах, водно-болотных угодьях, подземных водах и замерзших ледниках. |
Fresh water is found in rivers, lakes, wetlands, groundwater, and frozen glaciers. |
В умеренных ледниках сопротивление проникновения зонда резко возрастает, когда его острие достигает льда, образовавшегося в прошлом году. |
In temperate glaciers, the insertion resistance of a probe increases abruptly when its tip reaches ice that was formed the previous year. |
В ледниках же давление приводит к тому, что пузырьки воздуха, попавшие в скопившийся снег, выдавливаются наружу, увеличивая плотность образовавшегося льда. |
In glaciers, on the other hand, the pressure causes the air bubbles, trapped in the accumulated snow, to be squeezed out increasing the density of the created ice. |
