Лютая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жестоко? - переспросил подполковник Корн с холодной насмешливостью. Его не более чем на миг напугала нескрываемая лютая враждебность Данбэра. |
'Cruel?' asked Colonel Korn with cold good humor, frightened only momentarily by the uninhibited vehemence of Dunbar's hostility. |
Red tape is brutal at the Agency these days. |
|
Компасс был утерян у берегов Мадагаскара, когда корабль Лютая Эсме напоролся на мель. |
The compass was lost off the shore of Madagascar - when the Esme Fierce ran aground. |
. . . But there was something else too - rabid hatred. |
|
День стоял пасмурный, с серого неба падал первый осенний снег, надвигалась лютая полярная зима. Но Харниш не грустил об уходящем быстротечном лете. |
The first fall snow was flying that day, and the Arctic winter was closing down; but Daylight had no eyes for the bleak-gray sadness of the dying, short-lived summer. |
Вот и пришла к тебе смерть лютая, лишь её ты и заслужила, чёртово племя, невеста Сатаны! |
Now you can have a scalding death, just what you deserve, you damned mistress of the Devil! |
Death-and a violent death-for these poor unfortunates! |
|
And the most fierce, her name is Lagertha. |
|
Sour wallow, brandy that's for us. |
|
Подлая, лютая ведьма! - проговорил Фрон де Беф. - Зловещая сова! Так это ты пришла издеваться над человеком, которого сама же погубила? |
Vile murderous hag! replied Front-de-Boeuf; detestable screech-owl! it is then thou who art come to exult over the ruins thou hast assisted to lay low? |
- лютая ненависть - concentrated hate
- лютая зима - fierce winter
- лютая злоба - the fierce anger
- лютая казнь - fierce penalty
- лютая смерть - fierce death
- лютая стужа - fierce frost
- лютая бедность - desperate poverty
