Самая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это самая безопасная платформа, на которой используются передовые технологии шифрования. |
It remains the leading trading platform in security concerns with 128 bits and even more sophisticated encryptions for safety of traders. |
Абигайль, вы самая раздражающая женщина, которую я когда-либо встречал. |
Abigail, you are the most exasperating woman I have ever met. |
И пожалуй самая жестокая тактика, к которой прибегают египетские силы безопасности и армия, это систематическое применение насилия против протестующих студенток. |
But perhaps one of the most brutal tactics used by the Egyptian security forces and army is the systematic abuse of female student protesters. |
Та же самая технология, которая используется, чтобы поднимать людей в их корабли, должна работать и в обратном направлении. |
The same technology that is used to sweep people up and into their ships must work in the opposite way. |
Самая низкая цена, которую я могу предложить — 650 долларов за базовый набор. |
The lowest I could go is 650 for our rustic basic. |
Потому что это самая высокая горная вершина, которую мечтают покорить мужчины, и в своем старании покорить ее их погибнет больше, чем сорвалось с Эвереста. |
Because it's the highest mountain any man will ever climb, he says, and more men will die trying to climb it than ever fell from Mount Everest. |
Ведь миссис Мерриуэзер самая благочестивая женщина в городе, это всякий знает. |
For certainly Mrs. Merriweather was the most devout lady in Maycomb. |
В два часа ночи наша бригада собралась, воспроизвела анатомическое строение на основе сканов и изображений, и сначала врачи работали у виртуальной койки пациента на симуляторе, и это та же самая бригада врачей, которая будет оперировать ребёнка через несколько часов, и они должны провести процедуру. |
At two o'clock in the morning, we assembled the team, and took the reproduced anatomy that we would gain out of scans and images, and brought that team to the virtual bedside, to a simulated bedside - the same team that's going to operate on this child in the hours ahead - and we have them do the procedure. |
Norway's rakfisk: Is this the world's smelliest fish? |
|
но в Андах самая непостоянная погода среди гор на земле шторм может обрушиться мгновенно. |
But the Andes have the most unstable mountain weather on the planet and storms can erupt without warning. |
Самая большая мечта Людмилы, чтобы их расселили, а дочке с 16-летней внучкой дали отдельную комнату. |
Lyudmila’s biggest dream is to be relocated, and that her daughter with her 16 year-old granddaughter would be given a room of their own. |
Это самая экстравагантная теория!..-воскликнул Психолог. |
Of all the wild extravagant theories! began the Psychologist. |
Naftogaz is Ukraine's most important company. |
|
The - Nile - is - the - longest - river - in - Africa -and - second ... |
|
Самая мысль об увеселениях этих тевтонов была ему невыносима. |
He could not support the thought of a Teutonic merry-making. |
Спросите у Этана: Какая самая мощная сила во Вселенной? |
What Is The Strongest Force In The Universe? |
Тот, кто вдохнул в меня жизнь, уже мертв, а когда и меня не станет, исчезнет скоро самая память о нас обоих. |
He is dead who called me into being; and when I shall be no more, the very remembrance of us both will speedily vanish. |
The most pressing problems are his hip dislocations. |
|
А так выглядит та же самая тонна кокаина в пересчёте на наличку. |
And here's what the same ton of cocaine looks like when it's converted into cash. |
Самая большая комната в нашей квартире — это гостиная, мы также пользуемся ею как столовой. |
The largest room in our flat is the living room and we use it as a dining I room also. |
It is the shortest story in history. |
|
Подождем немножко! - сказал Бовари. - Волосы у нее распущены - сейчас, наверно, начнется самая драма. |
Oh, not yet; let us stay, said Bovary. Her hair's undone; this is going to be tragic. |
Сообщение - Это самая фундаментальная языковая конструкция в Smalltalk. |
The message is the most fundamental language construct in Smalltalk. |
Это самая ранняя запись о черных людях в колониальной Америке. |
This is the earliest record of Black people in colonial America. |
Это самая злобная и брутальная музыка, какую я слышал. |
It is the most evil and brutal music I have heard. |
Самая высокая температура часто регистрируется в мае, который является самым жарким временем. |
The highest temperature is often registered in May which is the hottest time. |
Мы - самая интеллектуальная раса во вселенной. |
We are the most intelligent race in the universe. |
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
Callie's a big- she's the most important part of my life now. |
|
That wasn't even the worst snowstorm ever. |
|
You are a strange complexity to me-wonderful. |
|
The queen is the most powerful piece on the chessboard. |
|
Самая старая современная школа в Непале-это Дурбарская Средняя школа, а самый старый колледж, колледж три Чандра, находится в городе Катманду. |
The oldest modern school in Nepal is Durbar High School, and the oldest college, Tri Chandra College, are both in Kathmandu city. |
В принципе, любая мелочь, даже самая незначительная, становится основанием для шквала оскорблений. |
Basically, any little thing, no matter how small, becomes the basis for a barrage of insults. |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
Я вот о чем подумала... Арон ведь без матери рос, правильно? Вот он и вообразил, что она была самая лучшая женщина на свете. |
It's from my figuring out. I think Aron, when he didn't have a mother-why, he made her everything good he could think of. |
Это была самая низкая из трех придворных карт, и, как и все придворные карты, она была изображена с помощью абстрактного искусства или каллиграфии. |
This was the lowest of the three court cards and like all court cards was depicted through abstract art or calligraphy. |
Помимо Сумерек, это самая раскупаемая четырехтомная серия за всё время, 106 миллионов экземпляров. |
Besides Twilight, it's the top-selling four-installment book series of all time, with 106 million units. |
Из всех учениц она была самая хорошенькая, но Арон вряд ли обратил на это внимание. |
She was far the prettiest girl in the school, but it is doubtful whether Aron had noticed that. |
Самая простая форма технологии-это разработка и использование базовых инструментов. |
The simplest form of technology is the development and use of basic tools. |
Эта будка - самая отдаленная точка доступа в ИРЦО. |
This utility shed is the most remote point of access to EROC. |
Это видео показывает Хейса с короткими волосами, и это самая известная из трех версий. |
This video features Hayes with short hair, and is the most well-known of the three versions. |
Не самая точная подделка из тех, что мне попадались. |
Not the most significant counterfeit I've ever seen. |
Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых. |
In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world. |
That's the saddest thing I've ever seen. |
|
Самая главная новость Голливуда, конечно же срыв Мэнни в эфире. |
Well, the big news in Hollywood today is, of course, the Man-ny's on-set meltdown. |
This is most unfortunate. |
|
Не самая важная особенность коммерческих сделок, но они иногда возникают в деловом контексте. |
Not a major feature of commercial dealings, but they do sometimes arise in a business context. |
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов. |
The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons. |
Norma does the work, and she's very fast. |
|
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада. |
This is the biggest, best-tasting chocolate bar in the world. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Его имя Пакейя... И я самая юная наследница его... |
His name was also Paikea... and i am his mo... |
У этой дамочки самая отвратительная корма на свет. |
That lady has the most disgusting butt scab. |
Эта — самая крутая девчонка в мире, она будет самой лучшей женой, но каждый будет подмечать её полные бёдра. |
This one is the coolest girl in the world, and she'd make the most wonderful wife, but no one's going to be able to look past her chubby thighs. |
Это самая большая и старейшая национальная стоматологическая ассоциация в мире, которая занимается как общественностью, так и стоматологической профессией. |
It is the largest and oldest national dental association in the world and is committed to both the public and the dental profession. |
Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле! |
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth. |
- самая сложная задача - biggest challenge
- самая красивая - the most beautiful
- самая большая вещь - is the greatest thing
- Самая большая конкуренция - biggest competition
- самая лучшая страна в мире - the best country in the world
- самая счастливая женщина в мире - the happiest woman in the world
- самая высокая точка страны - the highest point in the country
- моя самая большая радость - my greatest joy
- самая низкая в Европе - the lowest in europe
- самая глубокая часть океана - the deepest part of the ocean
- самая популярная песня - most popular song
- самая престижная награда - most prestigious award
- Самая большая отрасль - biggest industry
- самая последняя из которых - the most recent of which
- Самая известная торговая улица - most famous shopping street
- Самая высокая гора в мире - highest mountain in the world
- самая верхняя межрёберная артерия - supreme intercostal artery
- шутл. самая сильная антипатия - one's pet aversion
- самая большая сила - biggest strength
- Самая дорогая недвижимость - most expensive real estate
- самая последняя информация - most up-to-date information
- самая обновленная информация - the most updated information
- самая проблема - the most problem
- самая прекрасная вещь во всей коллекции - the gem of the whole collection
- самая ответственность - the most responsibility
- Самая большая проблема будет - biggest challenge will be
- самая трудная задача - the hardest task
- самая большая гора - the biggest mountain
- самая мелкая дробь - dust shot
- самая привлекательная сторона её характера - the most attractive phasis of her character
