Мерила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Секретарь Колера Сильвия Боделок, пребывая в полнейшей панике, мерила шагами приемную перед пустым кабинетом шефа. |
Secretary Sylvie Baudeloque was now in a panic. She paced outside the director's empty office. |
Однако именно такой абсурд становится правилом, если в качестве мерила военно-морской мощи использовать водоизмещение. |
But it’s the kind of absurdity you encounter if you use tonnage as shorthand for naval power. |
You paged her to your office to try on dresses. |
|
В конце концов, у вас заканчиваются мерила и счет. |
Eventually, you run out of things to measure and smell and count. |
И преуспеть в этой области сложнее, чем управлять предприятием, приносящим доход, так как не существует ни одного мерила общественной пользы. |
Doing it well is harder than running an enterprise for profit, because no single measure of social benefit exists. |
Международное гуманитарное право не содержит указаний насчет мерила соразмерности. |
International humanitarian law supplies no guidance for gauging proportionality. |
Ты уже мерила мне давление. |
You already took my blood pressure. |
Oh, you just took it five minutes ago. |
|
Мы утеряли все мерила. |
We have lost our standards. |
А насчет того что я мерила его ректальную температуру каждый день, пока ему не исполнилось 14... |
And as far as my taking his rectal temperature every day till he was 14... |
Я сегодня утром мерила, доктор Болдрини. 38.5, доктор Болдрини. |
I took it early this morning, it was 38.5, Dr. Boldrini. |
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
И Сьюлин по мерилам Робийяров, несомненно, совершала мезальянс в глазах света, выходя замуж за Уилла. |
Undoubtedly by Robillard standards, Suellen was coming down in the world. |
