Меркнущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это не Люк - даже на расстоянии, в быстро меркнущем вечернем свете нельзя ошибиться. |
That wasn't Luke; even at the distance and in the fast-fading light she wasn't deceived. |
В меркнущем свете дня его лицо было серым, и под раскосыми глазами залегли темные круги. |
In the dying light of the sun his face was grey, dark streaks colouring the skin beneath his slanted eyes. |
Минуту спустя над черной зубчатой массой деревьев показался на фоне меркнущего неба мощный, приземистый корпус дома. |
A moment later, above a black, jagged mass of trees, the house lifted its stark square bulk against the failing sky. |
Потоки меркнущего света струились в мерном ритме и звучали как голоса переменчивых теней на стенах. |
The ebbing motion of light flowed in controlled discipline, like the sentences of a speech giving voice to the changing facets of the walls. |
А может быть, весь этот фантастический эпизод -только плод его больного воображения, продукт его собственного меркнущего сознания и умственной деградации? |
Or was the whole fantastic episode merely the figment of a diseased imagination, his own, of a deteriorating mind, a rotting brain? |
