Черной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек... |
The next day two men in plain clothes, driving a black unmarked car, picked up my granddaughters at school. |
По данным переписи населения 2016 года, население Черной горы, расположенной в региональном совете Армидейла, составляло 310 человек. |
Situated within Armidale Regional Council, as at the 2016 census, Black Mountain had a population of 310. |
Ты перешел от черной женщины к белой, не пройдя через испанскую женщину. |
You went from a black woman to a white woman without having to take that Hispanic-woman step in between. |
Расизм в этом фильме был ужасающим и оскорбительным для черной Америки, но, как заявил Крин Габбард,. |
The racism in this film was appalling and offensive to Black America but as stated by Krin Gabbard,. |
Исчезающие горизонты событий можно также увидеть с геометрией заряженной черной дыры Рейсснера-Нордстрема. |
Disappearing event horizons can also be seen with the Reissner–Nordström geometry of a charged black hole. |
Парень, который только что прошёл мимо, в чёрной рубашке, каштановые волосы. |
Guy that just walked by, black button-down, brown hair. |
Планируется, что уже в следующем году эта сеть телескопов сможет сделать первое фото чёрной дыры. |
This network of telescopes is scheduled to take its very first picture of a black hole next year. |
Нижняя часть его худощавого обветренного лица обросла черной щетиной, волосы на висках поседели. |
He had a lean, weathered face, the jaws covered by a black stubble; his hair was gray at the temples. |
Она была вдохновлена правдивой историей порабощенной афроамериканки Маргарет Гарнер, чью историю Моррисон обнаружил при составлении Черной книги. |
It was inspired by the true story of an enslaved African-American woman, Margaret Garner, whose story Morrison had discovered when compiling The Black Book. |
Табак, кедр, мокко, кожа... нотки чёрной смородины, вишни... |
Tobacco, cedar, mocha, leather... hints of cassis, cherries... |
Я отвечал за пироги на высокогорной Чёрной речке. |
I was responsible for scouts in the mountains along the Black River. |
Гарри увидел, как из-под косматой черной бороды выползает тускло-багровый румянец, и сердце у него оборвалось. |
Harry noticed a dull red flush rising up out of Hagrid's wild black beard, and his heart sank. |
Медовый аромат полевых цветов - ромашки, бузины чёрной и ириса. |
Honey from sweet field flowers such s camomille, elder flower and iris. |
Это курс Кодекс Чёрной Девушки. |
This is the Black Girls Code seminar. |
Хотя сама Филомена в детстве и не подумала бы сесть на горшок без уговоров своей черной няньки. |
Even though as a child Philomena would never have dreamt of going to the toilet without her black nanny. |
Они поклонялись богу-создателю в образе ворона, которого они представляли гигантской черной птицей с белыми крыльями. |
The creator they worshiped was the raven god whom they pictured as an enormous black bird with white wings. |
Я поднялась над чёрной стеной сна и выползла из могилы, ибо отрицать правду не могу. |
I climbed over the black wall of sleep and crawled from my grave, because I cannot deny the truth. |
Black with a white stripe around the rim. |
|
You can't go up against that in your black pajamas. |
|
Гвенвивар стряхнула капельки замерзшей воды со своей черной блестящей шкуры и посмотрела в водоем. |
Guenhwyvar shook the freezing water from its glistening black coat and looked back to the pool. |
А помнишь, месяц назад в клубе Тринадцать? Ну, там тебя клеил такой красивый блондин в черной водолазке. |
Do you remember, one month ago you were at this club, 13 and that attractive blond guy wearing black jersey was making advances to you? |
Filling his head with black magic. |
|
Death Cube K-это отдельная сущность, которая выглядит как фотографическая негативная версия Buckethead с черной хромированной маской, как у Дарта Вейдера. |
Death Cube K is a separate entity that looks like a photographic negative version of Buckethead with a black chrome mask, like Darth Vader. |
Весь военный опыт брата Светоча заключался в его присутствии при резне у Черной горы. |
Brother Candle's military experience consisted of having been present at the Black Mountain Massacre. |
Через несколько минут в дверь заглянул мускулистый человек с кожей цвета черной слоновой кости. |
A few minutes later a muscular man with skin the color of black ivory opened the door and looked in. |
После смерти Барбоссы они плывут на восстановленной Черной жемчужине под командованием Джека Воробья. |
After Barbossa's death, they sail on the restored Black Pearl under the command of Jack Sparrow. |
Председатель нагнулся к сидевшему у его ног человеку в шитой золотом шапке, в черной мантии, с цепью на шее и жезлом в руке. |
The president bent down to a man at his feet, who wore a gold cap and a black gown, a chain on his neck and a wand in his hand. |
Единственный способ всех спасти - отдать Черной фее свое сердце, ведь именно его она хотела с самого начала. |
The only way I can do that is if I give the Black Fairy my heart the way she wanted in the first place. |
Ну как, вы решились? - проговорила дама, и ее белые зубы блеснули за черной шерстяной вуалью, защищавшей лицо. |
Well, said the lady, a little of the whiteness of her teeth appearing with the word through the black fleece that protected her face, have you decided? |
We're talking about a black ops widow. |
|
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана. |
Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a... carefree spy in the deserts of Afghanistan. |
И тут увидал ее в самый момент чуда, в черной мшистой стене, ограждавшей наглухо смежный узор деревьев в саду. |
Then, in one miraculous moment, he saw her beside a black, moss-grown wall that almost hid a row of trees in the garden behind it. |
Сыпь не стала пока черной. |
The rash hasn't turned black yet. |
Then these creatures are linked with the black arts. |
|
She, herself, was an expert in necromancy. |
|
Дэн нашел их с помощью маленькой черной записной книжки. Такие книжки есть у всех агентов. |
The works came out of his little black book, which all agents seem to carry. |
One inhales the effluvia of the great black void. |
|
She's vomiting up black blood Along with one other alarming substance. |
|
Ли влил черной жидкости себе в кофе. |
He poured the black liquor into his coffee. |
Это, в частности, связано с эффектом замалчивания стереотипа сердитой черной женщины. |
This, in part, is due to the silencing effect of the angry black woman stereotype. |
и так, это парень с черной дырой, прежде чем ограбить банк, он ограбил квартиру, недалеко от парка, где у Гарри выскочило сердце. |
So this black-hole guy - before he tried the bank, he robbed a house across from the park where Gary blew a gasket. |
Компромат в черной книжке, которая якобы была у Себастьяна Реннера. |
The little black book Sebastian Renner ostensibly possessed. |
У каждого из них есть встроенные в каждую ноту указатели пальцев, опция, полезная для перехода от цветокодированных фаз к чтению черной нотной записи. |
They each have fingering indications built in for every note, an option useful for transitioning from the color coded phases to reading black music notation. |
Глава 5 О черной коже, белых масках называется факт черноты. |
Chapter 5 of Black Skin, White Masks is entitled “The Fact of Blackness. |
Локомоторные усиливающие свойства кокаина могут быть связаны с его усилением дофаминергической передачи из черной субстанции. |
The locomotor enhancing properties of cocaine may be attributable to its enhancement of dopaminergic transmission from the substantia nigra. |
Я только что изменил одно внешнее звено по черной металлургии. |
I have just modified one external link on Ferrous metallurgy. |
Другая, в черной шелковой кофте, вероятно, страдала грудью, потому что почти не отнимала носового платка от рта и носа и говорила и дышала в платок. |
The other, in a black silk blouse, was probably suffering from chest congestion, because she almost never took the handkerchief from her mouth and nose, and talked and breathed into it. |
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ. |
In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust - only gas. |
Я бывал в канализационном логове Потрошителя Черной Реки. |
I was in the storm drain lair of the Black River Ripper. |
So many have been carried away by the bloody pox. |
|
В 1990 году страх врага народа перед черной планетой имел значительный успех у музыкальных критиков и потребителей. |
In 1990, Public Enemy's Fear of a Black Planet was a significant success with music critics and consumers. |
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
Во сне пришла она ко мне вся в одеянии из травы с маленькой черной шляпкой на бок |
She came to me, already dressed in herbs, and a little top hat, black, tilted to one side. |
Она стояла там - на помосте - испуганная и такая маленькая, а Коротышка высился над ней огромной черной горой. |
She stood there, looking scared and little, with Shorty towering over her, a big, black mountain. |
Долго и молча сидели они в черной тени музейных колонн, думая о своем маленьком счастье. |
They sat quietly in the black shadows of the museum's columns for a long time, thinking about their little happiness. |
Внезапно, словно появившись из воздуха, рядом со мной оказался Невада, скачущий на своей большой черной лошади. |
Suddenly, as if from nowhere, Nevada was beside me, riding easily on his big black horse. |
Основное оборудование: три шахты, агломерационные и коксовые установки, пять доменных печей для производства чугуна, кислородные конвертеры для производства стали на четырех предприятиях черной металлургии и 19 прокатных станов. |
Main equipment: 3 mines, sintering and coking facilities, 5 blast furnaces for ironmaking, BOF steelmaking systems in 4 steel works and 19 rolling mills. |
- черный уксус - black vinegar
- большой черный кот - big black cat
- большой черный пес - big black dog
- черный колодец - black well
- драматическим черный - dramatic black
- как черный ящик - as a black box
- черный гриб - black mushroom
- черный ирландское - black irish
- Торт черный лес - black forest cake
- черный сланец - black shale
