Мертвее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I left him stone-dead on the bridge. |
|
Ты выходишь за них замуж, устраиваешь им хороший дом, но, только ты отвернешься, они тут же сматываются в бой. Не успеешь оглянуться, и они уже покойники, мертвее некуда. |
You marry them, you make a good home for them, but as soon as your back is turned, they're off to battle, and before you can say Jack Robinson, they're dead as doornails. |
США - богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран... и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего. |
The U. S is the richest, most advanced country in the world... light-years ahead of any other country... and the Communists won't take over the world because they're deader than we. |
Если она и вправду больна, то, безусловно, ее нужно оберегать, но я-то видел ее мертвее мертвого. |
If she is ill, then, of course, the rabble must be kept away, but I saw her when she was a corpse. |
Look, two minutes ago, you were room temperature. |
|
Гарри уже мертвее, чем полкило тушёнки в придорожной забегаловке! |
Harry is deader than a pound of roadside stew! |
Но одна ошибка, и ты будешь мертвее, чем первая жертва битвы на реке Бойн. |
But one slip-up, and you'll be deader than the first man to die in the Battle of the Boyne. |
