Умным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полагаю, ты чувствуешь себя сейчас таким умным. |
I expect you're feeling rather clever right now. |
Он был умным, трудолюбивым человеком И вся наша семья стала свидетелем того, как за какое-то мгновение кариес сожрал его изнутри |
He was an intelligent, hard working man and my whole family watched as tooth decay took him in the blink of an eye! |
Заметив это и стараясь произвести как можно более благоприятное впечатление, Каупервуд все время смотрел на Стинера спокойным, умным и проникновенным взглядом. |
And he noting this and in order to impress them all as favorably as possible merely gazed Stenerward with a steady air of intelligence and comprehension. |
Твой брат никогда не был умным и с тех пор как умер отец, мы относились к нему с пренебрежением. |
Your brother has never been that clever and we've tended to scorn him since your father passed away |
He was smart and kind and super funny. |
|
Я могу быть забавным, если хочешь, задумчивым, ...умным, суеверным, смелым. |
I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. |
Будучи умным боксером, при встрече с жесткими бойцами его подводил слабый подбородок и удача отворачивалась от него в самых ответственных боях. |
As hard a puncher as they come, a clever boxer, he's been plagued by a weak chin and the unlucky knack of being at his worst for the big ones. |
Граучо считал себя паршивым актёром и хотел скорее уйти от Братьев Маркс. Хотя разделял всеобщее мнение, что вне экрана он был самым весёлым и самым умным из Братьев Маркс. |
And Groucho said he was a lousy actor and couldn't wait to get out of the Marx Brothers, but he also added, and everyone seems to be in agreement, that he was far and away, off-screen, the funniest |
Потому что в своей речи ты назвала меня гениальным и умным, и если всё из-за этого, то ты как-то чересчур остро реагируешь, тебе не кажется? |
'Cause you said in your speech something about me being brilliant and highbrow, and if it's about that, it's a bit of an overreaction, don't you think? |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
И к умным длинноногим брюнеткам. |
And smart, leggy brunettes. |
В местечке он слывет умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит сам больше сведений, чем любой путеводитель. |
But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett. |
Матиас был целеустремленным и умным. |
Matias was dedicated and smart. |
Бойся, наоборот, показаться очень умным. |
In fact, be careful not to seem too smart. |
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным. |
Successful, smart, charming, funny, modest, reflective, and religious. |
Очевидная глупость некоторых комедийных закадычных друзей часто используется, чтобы заставить неинтеллектуального героя выглядеть умным. |
The two tubes migrate together and fuse to form a single primitive heart tube, the tubular heart which quickly forms five distinct regions. |
Ты наверное думаешь, что был очень умным, инсценируя это как провалившееся освобождение. |
You must have thought you were pretty clever, staging it to look like a botched escape. |
Если затем объяснить, что это такое и откуда взялось слово, то можно будет сказать, что оно было очевидным или что оно было умным. |
If one then explained what it was and how the word came about, one might then be told that it was obvious or that it was clever. |
Домашняя автоматизация или домотика-это автоматизация строительства для дома, называемая умным домом или умным домом. |
Home automation or domotics is building automation for a home, called a smart home or smart house. |
Мир полон глупых людей, а мне платят достаточно, чтобы быть умным. |
The world is filled with stupid people, and I get paid a lot to be smart. |
Он был умным мальчиком, и у него получилось это сделать |
Because he was a very clever young man, he actually managed to do it. |
В одном из интервью он рассказал, что люди считают его не очень умным, потому что он не говорит по-английски. |
In an interview, he related that people thought he was not smart because he did not speak English. |
Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид. |
A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness. |
Как думаешь, можно быть слишком умным для написания романов? |
Do you think it's possible to be too smart to be a novelist? |
Может они подумали, что ты выглядишь слишком умным для промывания мозгов. |
Maybe they thought you looked too smart to be brainwashed. |
Она-35-хитовое чудо, которое осталось сексуальным, но сильным, умным, но уязвимым. |
She is a 35-hit wonder who has stayed sexy yet powerful, smart yet vulnerable. |
Он также хорошо известен тем, что является самым умным противником Бэтмена. |
He is also well known for being Batman's most intelligent adversary. |
Он был красивым, умным, забавным, изысканным, очаровательным. |
He was handsome, smart, funny, sophisticated and charming. |
Он также показал себя чрезвычайно умным в нескольких областях. |
He is also shown to be extremely intelligent in several fields. |
Он был чрезвычайно умным, дисциплинированным и прилежным человеком, который с целеустремленной преданностью занимался своей профессией. |
He was an extremely intelligent, disciplined and diligent man who applied himself with single-minded dedication to his profession. |
Он также был умным Лютером, после учебы в Париже у Жан-Батиста Вюйома. |
He also was a clever luthier, after studies in Paris with Jean-Baptiste Vuillaume. |
Ты всего лишь столкнулся с умным полицейским, и только. |
You just bumped up against a clever police is all. |
О том, как важно быть умным, изобретательным, одержимым. |
About the importance of being smart, creative, zealous. |
Каждый авторский детектив, в том числе и женский, был умным и физически крепким и мог постоять за себя. |
Each author's detective, also female, was brainy and physical and could hold her own. |
Oh, the amendment? questioned Scarlett, trying to look intelligent. |
|
Научный писатель Мартин Гарднер видел Уилсона умным писателем, но обманутым паранормальными утверждениями. |
Science writer Martin Gardner saw Wilson as an intelligent writer but duped by paranormal claims. |
Я не пытаюсь казаться умным ослом, но что, если человек был нееврейским поляком? |
I'm not trying to sound like a smart ass, but what if a person was a Non Jewish Pole? |
Я чувствовал себя задетым и не понятым... потому что я считал себя талантливым и умным... хотя и не очень физически привлекательным. |
I felt very hurt and cruelly misunderstood... because I considered myself talented and intelligent... and yet I was not very attractive physically. |
Разве термин Кицмиллер против школьного округа Дувр не должен быть выделен жирным шрифтом, а не умным дизайном? |
Shouldn't the term Kitzmiller v. Dover Area School District be in bold text, not intelligent design? |
В онлайн-статье Digital Maoism Ланье утверждает, что коллектив, скорее всего, будет умным только тогда, когда. |
In the online article Digital Maoism, Lanier argues that the collective is more likely to be smart only when. |
Быть самым умным человеком в комнате без силы воли из-за этих вонючих моллюсков между ног. |
To be the smartest person in the room, with no willpower because of that smelly clam between your legs. |
Джонни Луи из Game Revolution сказал, что его использование было умным и более творческим, чем использование рекламы в других играх. |
Game Revolution's Johnny Lui said its use was clever and more creative than other games use of advertisement. |
Он может быть легким, умным и быстрым или тяжелым, большим и удобным или роскошным. |
It may be light, smart and fast or heavy, large and comfortable or luxurious. |
He can't be smart if he can screw up something like that. |
|
Это был простой человек с открытым, умным лицом и весьма почтительными манерами. |
He was a common man, but he had an open, intelligent countenance, and his manner was most respectful. |
Арбетий, который из всех людей был самым умным в составлении обвинения, доверившись этому свидетельству, доложил об этом императору. |
Arbetio, who was of all men most clever in framing an accusation, trusting to this evidence reported the matter to the emperor. |
Знаете, в былые времена в этой стране... быть умным считалось клевым. |
You know, there was a time in this country... when smart people were considered cool. |
Мы имеем дело как минимум с одним весьма умным преступником. |
We're dealing with at least one highly organized personality. |
Быть слишком умным - всегда неблагоразумно. |
It is never wise to be too clever. |
Он был немного напыщенным, но не слишком умным. |
He was a little pompous, not terribly clever. |
А ещё он был очень умным, харизматичным, просто потрясающим. |
But he was also smart, charismatic, brilliant even. |
Послушай, я извиняюсь за то, что мистер Ван Статтен возомнил себя умным, но давай забудем о нём. |
Look, I'm sorry about this. Mr. Van Statten might think he's clever, but never mind him. |
Вместо наполнения облаков Умным дождём, они могут использовать элемент Генезис. |
Instead of seeding the clouds with Smart Rain, they could release the Genesis element. |
- быть умным - To be smart
- выглядит умным - looksmart
- бороться умным - fight smart
- будучи умным - being intelligent
- бы быть умным - would be clever
- был таким умным - was so intelligent
- был умным - was clever
- был умным человеком - was a clever man
- быть умным о - be smart about
- быть умным с - be smart with
- казаться кому-л. умным - to strike smb. as (being) clever
- думал, что я был умным - thought i was smart
- думаю, что это был умным - think it was smart
- если он был умным - if he was smart
- выглядеть умным - look intelligent
- выглядеть умным, но стильный - look smart but stylish
- родился умным - born smart
- чувствовать себя умным - feel smart
- я был умным - i was smart
- пытается быть умным - trying to be clever
- он был умным - it was smart
- остаться умным - stay smart
- не быть умным - don't be smart
- стать умным - become intelligent
- он считает себя очень умным - he thinks himself mighty clever
- нужно быть умным - need to be smart
- ты выглядишь умным - you look smart
- что я был умным - that i was smart
- считать кого-л. умным - to reckon smb. wise
- оказался умным - proved to be a smart
