Базовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Точно так же, как он записал два базовых удара в своем дебюте в высшей лиге, Мусиал закончил свою последнюю игру с двумя ударами. |
Just as he had recorded two base hits in his major league debut, Musial finished his last game with two hits, as well. |
Оригинальная опубликованная последовательность включала одиннадцать ошибок, включая одну дополнительную базовую пару в позиции 3107, и неправильные назначения отдельных базовых пар. |
The original published sequence included eleven errors, including one extra base pair in position 3107, and incorrect assignments of single base pairs. |
Без нее вы чистый лист заново рожденный без базовых понятий, жизненного опыта и собственного мнения. |
Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions. |
SBASIC легла в основу стандартных базовых усилий ANSI-standard в начале 1980-х годов. |
SBASIC formed the basis of the ANSI-standard Standard BASIC efforts in the early 1980s. |
Они не имеют дела с индивидуальными маржами для базовых сделок. |
They do not deal with individual margins for the underlying trades. |
Модель начинается с биномиального дерева дискретных будущих возможных базовых цен акций. |
The model starts with a binomial tree of discrete future possible underlying stock prices. |
Точно так же следует уточнить, почему именно произвольные функции могут быть записаны как суперпозиции таких базовых волн. |
I;m pretty new at Wiki editing, so you can imagine my shock, when I started getting involved. |
Таблица была пересмотрена для повторного использования; она имеет семь базовых дат с седьмого по одиннадцатый века. |
The table was revised for reuse; it has seven base dates from the seventh to the eleventh centuries. |
Одной из базовых основ уголовного права является то, что обвиняемые должны принимать активное участие в деле защиты своих интересов. |
One of the primary foundations of criminal law is that all defendants are capable of actively participating in their defence. |
Разработка проекта началась в феврале 1998 года с создания основы для нового ядра NT и базовых драйверов. |
The project began development in February 1998 by creating the basis for a new NT kernel and basic drivers. |
Доказательство безопасности-это математическое доказательство, в котором безопасность протокола сводится к безопасности его базовых примитивов. |
The security proof is a mathematical proof where the security of a protocol is reduced to that of the security of its underlying primitives. |
Только восемь базовых персонажей из оригинальной Crash Team Racing изначально доступны игрокам. |
Only the eight base characters from the original Crash Team Racing are initially available to players. |
Существует четыре возможных базовых даты: две в седьмом и две в восьмом веках. |
There are four possible base dates, two in the seventh and two in the eighth centuries. |
Поэтому вы можете начать совершать сделки, имея гораздо меньшую сумму депозита, чем та, которая бы вам потребовалась для реальной покупки и продажи базовых валют. |
So you can start with a much smaller amount of cash than you would have needed to actually buy and sell the underlying currencies. |
Есть два базовых варианта, пятидверный и трехдверный. |
There are two base variants, five-door and three-door. |
Из этих базовых элементов можно вычислить более сложные функции. |
More complicated functions can be calculated from these basic elements. |
Это привело к протестам в базовых лагерях Нилаккал и Памба 17 октября 2018 года, когда храм был открыт впервые после вердикта Верховного Суда. |
This led to protests at Nilakkal and Pamba base camps on 17 October 2018, when the temple was opened for the first time after the Supreme Court verdict. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Типичная нагрузка крыла для студентов, участников соревнований по меткости и базовых прыгунов составляет менее 5 кг на квадратный метр-часто 0,3 кг на квадратный метр или меньше. |
Typical wing loading for students, accuracy competitors, and BASE jumpers is less than 5 kg per square meter – often 0.3 kilograms per square meter or less. |
Таким образом, существует масса возможностей производить сжатие базовых сервисов — их гораздо больше, чем в случае с видеороликами. |
So there’s more opportunity to do compression for the basic services than there are for things like video. |
Как мы будем продвигать идею, что у мировой прессы трудности с пониманием базовых концепций? |
How are we going to put over the idea that the world press corps has difficulty understanding the basic concepts? |
Председатель пояснил, что изменение базовых данных является важным вопросом, к рассмотрению которого Комитет подходит со всей тщательностью. |
The President explained that a change in baseline data was an important matter which the Committee considered very carefully. |
Жители Верхнего Юга, расположенного в районе Чесапикского залива, создали несколько базовых школ в начале колониального периода. |
Residents of the Upper South, centered on the Chesapeake Bay, created some basic schools early in the colonial period. |
Было также много критиков подхода, основанного на базовых потребностях. |
There have been also many critics of the basic needs approach. |
Этот раздел используется для просмотра или изменения базовых сведений о группе. |
Use this section to view or change basic information about the group. |
В ноябре 2018 года Испания ведет переговоры с Южной Кореей о замене 50 базовых реактивных тренажеров Т-50 на 4-5 самолетов Airbus A400M. |
In November 2018, Spain is in talks with South Korea to swap 50 basic T-50 jet trainers for 4 to 5 Airbus A400M airlifters. |
Эти динамические методы позволяют разработчикам выполнять операции без необходимости реализации интерфейсов или расширения базовых классов. |
These dynamic methods allow developers to perform operations without having to implement interfaces or extend base classes. |
Это также избавляло от необходимости запоминать иногда тайные комбинации клавиш, необходимые для ввода менее часто используемых базовых ключевых слов. |
This also removed the necessity for memorising the sometimes arcane key combinations necessary to enter less-commonly-used BASIC keywords. |
Считается, что лучше всего взять журнал двух базовых конечных значений, чтобы получить более точную картину. |
It is considered best to take a log of base two of the final values in order to get a more accurate picture. |
Пять стандартных базовых классов и пять подклассов были предложены в руководстве игрока, с дополнительным 6-м базовым классом, бардом, представленным в приложении. |
Five standard base classes and five subclasses were offered in the Player's Handbook, with an optional 6th base class, the Bard, presented in an appendix. |
Большинство стандартов основано на Базовых стандартах МФДОЗ и Руководящих принципах Кодекс Алиментариус. |
Most standards are based on the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines. |
Лабораторный штатив чаще всего используется в средних и старших классах для проведения базовых экспериментов по нагреву. |
A laboratory tripod is most commonly used in middle and high schools for basic heating experiments. |
Студенты, использующие программное обеспечение GenScope, показали значительный прирост по сравнению с контрольными группами, причем наибольший прирост показали студенты с базовых курсов. |
Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, with the largest gains shown in students from basic courses. |
Мне очень нравится четкое разделение в вашем объяснении о базовых и продвинутых категориях. |
I really like the clear division in your explanation about basic & advanced categories. |
Новая концепция устойчивости требует, чтобы фактор природных ресурсов учитывался в базовых документах по вопросам экономического развития в той же степени, что и труд, и капитал. |
The new concept of sustainability requires taking the factor of natural resources into consideration in economic development frameworks to the same degree as work and capital. |
Самая простая форма технологии-это разработка и использование базовых инструментов. |
The simplest form of technology is the development and use of basic tools. |
Несмотря на упорные заявления Москвы о том, что Крым на самом деле принадлежит России, в действительности этот полуостров до сих пор зависит от Украины в вопросах поставок воды, электричества и прочих базовых товаров. |
Despite Moscow’s stubborn narrative about Crimea really being Russian, the truth is that Crimea is dependent on Ukraine for water, electricity, and general supplies. |
Этот процесс нуждается в большей прозрачности и некоторых базовых требованиях. |
The process needs greater transparency and some baseline requirements. |
Неадекватная запись таких базовых данных разрушила полезность обоих типов ядра. |
Inadequate recording of such basic data has ruined the utility of both types of core. |
Это набор базовых предположений, которые составляют основу совокупности общих идей, таких как мировоззрение. |
It is the set of underlying assumptions that make up the base of a body of shared ideas, like a worldview. |
Кроме того, следует произвести ремонт внахлестных швов в базовых оплавлениях. |
Additionally, repairs to lap seams in the base flashings should be made. |
Обучение на этом уровне предполагает формирование базовых знаний и навыков и обычно не ориентировано на конкретные профессии. |
Learning at this level involves building basic knowledge and skills and is not usually geared towards specific occupations. |
Со времени прибытия я не смог получить доступ ни к одой из базовых систем: энергии, навигации или двигателям. |
Since I arrived, I have been unable to access any of the core systems, power, navigation or propulsion. |
Без нее вы чистый лист заново рожденный без базовых понятий, жизненного опыта и собственного мнения. |
Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions. |
принятие мер по борьбе с грызунами в рамках базовых гигиенических процедур на объектах, на которых производится в значительных масштабах приготовление пищи и удаление отходов». |
Rodent control measures are part of basic hygiene procedures for large amounts of food and waste disposal areas”. |
Они также свидетельствуют о резком подорожании некоторых товаров и услуг, в частности продовольствия, топлива и базовых услуг. |
It also reflects the sharp rise in prices for some goods and services, including food, fuels and basic services. |
CCNA Service Provider focuses проверяет возможность настройки и реализации базовых сетей Cisco Service Provider следующего поколения. |
CCNA Service Provider focuses validates the ability to configure and implement baseline Cisco Service Provider Next-Generation networks. |
Я изолировал 247 базовых пар полимерных нуклеотидов с помощью фосфодиэфирной связи в пятой позиции. |
I've isolated 247 base paired linear polymer nucleotides stranded by phosphodiester linkages at position five. |
В библиотеке базовых классов .NET есть несколько объектов, реализующих этот шаблон. |
In the .NET Base Class Library there are a few objects that implement this pattern. |
Большинство профессий требует хотя бы базовых навыков обработки текстов. |
Most jobs require at least basic word processing skills. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Редакторы исходного кода эволюционировали от базовых текстовых редакторов, но включают дополнительные инструменты, специально предназначенные для обработки кода. |
Source code editors evolved from basic text editors, but include additional tools specifically geared toward handling code. |
Есть размер минимальный, ограниченный величиной атомов, и молекул - базовых кирпичиков нашей вселенной. |
So there's a minimum size, which is set ultimately by the size of atoms and molecules, the fundamental building blocks of the universe. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
- установка для производства смазочных базовых масел - lube base oil production unit
- ведомость базовых данных - core data sheet
- синхронизация базовых станций - base station synchronization
- производственная мощность базовых отраслей (промышленности) - the production capacity of the basic sectors (industry)
- библиотека базовых классов - base class library
- оптимизация базовых процессов - core process optimization
- 2 базовых - 2 base
- 200 базовых пунктов - 200 base points
- без базовых валют - non-base currencies
- большинство базовых величин - most basic units
- базовых масел - of base oils
- базовых отраслей промышленности - base industries
- сетка базовых линий - baseline grid
- таблица базовых регистров - base register table
- восстановление базовых активов - recovery of underlying assets
- в базовых лет - in the base years
- таблица базовых синхронных тональных сигналов - basic synchronous tone table
- индикация одновременно нескольких базовых поверхностей - multiple datum point feature
- грамматика базовых структур - base structure grammar
- контроль базовых акций - base-stock control
- недостаток базовых услуг - lack of basic service
- не хватает базовых знаний - lack basic knowledge
- проведение базовых исследований - conduct baseline studies
- Обучение базовых навыков - basic skills training
- узоры, составленные на базовых переплетениях - designs upon motive weave bases
- словарь базовых форм - base-form lexicon
- установление базовых - establishment of baselines
- предоставление базовых услуг - delivery of basic services
- обеспечительный интерес в базовых активах - security interest in underlying assets
- сеть базовых станций - base stations network