Молол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снаряд, болтать, молоток, говорить, трепать, нести, измельченный, трепаться, пороть
без штанов, в одной рубашке... и молол кофе наверное, минут десять |
no pants, just his dress shirt... and he was grinding coffee beans with a hand-grinder for, like, ten minutes at least. |
Надежные акции продавал, сомнительные покупал, про свои дела молол языком направо и налево, да еще как! |
Selling good stock here, buying speculative stuff there, talking big about it all the time in the most extraordinary way. |
I opened my big mouth one too many times. |
|
Grandpa used to grind his flour here. |
|
Да, кстати о дурацких браках, - что это за вздор молол твой отец насчет Дартмура, - будто он хочет жениться на американке? |
And by the way, Harry, talking about silly marriages, what is this humbug your father tells me about Dartmoor wanting to marry an American? |
Ты молол языком, когда вытолкнул меня из окна, использовав меня как подушку. |
You ran your mouth when you pushed me out of a building, and used my body as a cushion. |
Конгресс не имел постоянного членства, и наши проверенные товарищи имели такое же право голоса, как и те, кто молол тут языками уже целый месяц. |
That Congress never had a fixed membership; these dinkum comrades had as much right to show up as those who had been talking a month. |
Вскоре пришли два приказчика и стали горячо обсуждать происшествие. Какой вздор они мололи! |
In a little while two assistants came in and began to talk over the business very excitedly and like the fools they were. |
— Да, славным я была ребеночком! Неудивительно, что вам надолго запомнилось то, что я молола. |
What an amiable creature I was!—No wonder you should hold my speeches in such affectionate remembrance. |
Мы по очереди перебирали, замачивали, мололи корм. |
Bunch of us took shifts sorting, soaking, grinding. |
At that time, the hominy for grits were ground on a stone mill. |
|
Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет. |
We've been grinding peppers the same way for the past 12 years. |
Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет. |
We've been grinding peppers the same way for the past 12 years. |
Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи. |
The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets. |
It was used for milling corn, and brought in a handsome money profit. |
