Монаху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того как буддистскому монаху приснился кошмар за то, что он увез свою семью, он поклялся изгнать монахов из города. |
After having a nightmare on the Buddhist monk for taking his family away, he vowed to banish the monks from the city. |
На следующий день Ромео и Джульетта пришли к монаху, и он их поженил. |
The next day Romeo and Juliet came to friar and he married them. |
Например, стихи 2.51-2.56 рекомендуют монаху идти на круг попрошаек, собирать милостыню и подавать ее сначала своему учителю, а затем есть. |
For example, verses 2.51-2.56, recommend that a monk must go on his begging round, collect alms food and present it to his teacher first, then eat. |
Использование термина meditatio как части формального, поэтапного процесса медитации восходит к монаху 12-го века Гуйго II. |
The use of the term meditatio as part of a formal, stepwise process of meditation goes back to the 12th century monk Guigo II. |
Моя сестра ожидает замечаний для её тезиса по Уильяму Оккаму, Францисканскому монаху 14-го столетия. |
My sister is expecting corrections for her thesis on Guillaume d'Ockham, a 14th century Franciscan friar. |
Францисканскому монаху за то, что исповедал преступника, - четыре парижских су. |
To a gray friar for confessing a criminal, four sols parisis. |
В качестве наказания Орест приказал аммонию, монаху, устроившему мятеж, публично замучить его до смерти. |
The Chinese Embassy in the US did not return calls for comment. |
I'm so good, man, I could sell rubbers to a monk. |
|
— Тэкк, — обратилась Сара к монаху, — иди (поднимайся по трапу) и начинай спускать из корабля наши вещи, — она воинственно повернулась ко мне. — У вас есть возражения, капитан? |
“Tuck,” said Sara, “get up that ladder and start getting down the stuff!” She swung belligerently toward me. “Have you objections, captain?” |
Однако у осиуса плохое здоровье, и он приказывает молодому монаху Озиму вместо него исполнить приказ Ангела. |
Osius however is in ill-health and orders a young monk, Ozim, to carry out the angel's orders instead. |
Затем он посылает ангела к монаху Осию, который приказывает ему проповедовать арабам. |
He then sends an angel to the monk Osius who orders him to preach to the Arabs. |
Согласно Феодорику монаху, Эрик обещал принять христианство, если он выйдет победителем из битвы при Сволдере. |
According to Theodoricus monachus, Eric pledged to adopt Christianity if he emerged victorious from the battle of Svolder. |
Г оворя это, он помог монаху продеть шнурки в бесчисленные петли, соединявшие штаны с курткой. |
So saying, he accommodated the friar with his assistance in tying the endless number of points, as the laces which attached the hose to the doublet were then termed. |
Он умер в очень преклонном возрасте и перед смертью будто бы рассказал эту историю монаху-францисканцу. |
And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. |
В качестве наказания Орест приказал аммонию, монаху, устроившему мятеж, публично замучить его до смерти. |
Most of the groundwater pumping power required can be met directly by solar power during the day time. |
Этот подвиг описан в знаменитом письме, адресованном его другу и духовнику, монаху Диониги ди Борго Сан Сеполькро, составленном некоторое время спустя. |
The exploit is described in a celebrated letter addressed to his friend and confessor, the monk Dionigi di Borgo San Sepolcro, composed some time after the fact. |
Надменный аспирант напомнил монаху о молодых людях, которые когда-то презирали его за смешанную кровь. |
The haughty student here reminded him of those youths who had once spat upon Otera's poor upbringing, his mixed blood. |
Зачем Люциферу рассказывать монаху своё прошлое? |
Lucifer tells a past tense narrative to a monk. Why? |
Он хотел, чтобы его музыка продолжала жить, поэтому он позвонил местному вуду-монаху, по имени Малыш Роберт. |
He wanted his music to live on, so he contacted a local voodoo priest called Tiny Robert. |
Мать Полин ходила к буддистскому монаху. |
Pauline's mother went to a Buddhist monk. |
I'm so good, man, I could sell rubbers to a monk. |
|
Зачeм умирающему монахуделать это с собой? |
Why would a dying monk do this to himself? |
Это был особый монашеский титул, который не давался тайскому монаху уже более 150 лет. |
This was a special monastic title that had not been granted to a Thai bhikkhu in over 150 years. |
В качестве наказания Орест приказал аммонию, монаху, устроившему мятеж, публично замучить его до смерти. |
As punishment, Orestes had Ammonius, the monk who had started the riot, publicly tortured to death. |
Согласно Сюаньцзану, китайскому монаху и путешественнику, Ваджрапани победил большую змею в Удьяне. |
According to Xuanzang, the Chinese monk and traveler, Vajrapāni vanquished a large serpent at Udyana. |
