Музейными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Искусство сумасшедших, пещерная живопись или рисунок, сделанный хвостом непокорного мула, по сравнению с транспарантом Остапа казались музейными ценностями. |
Compared with Ostap's work, any picture drawn with the tail of an unruly donkey would have been a masterpiece. |
Сохранилось около 56 танков Кентавр и Кромвель, начиная от обломков мусорных свалок и заканчивая полностью восстановленными музейными машинами. |
Around 56 Centaur and Cromwell tanks survive, ranging from scrapyard wrecks to fully restored museum vehicles. |
Это часть более широкой дискуссии о научном обращении с человеческими останками и использовании их музейными исследователями и археологами в качестве источников информации. |
This is part of a wider discussion about the scientific treatment of human remains and museum researchers and archaeologists using them as information sources. |
Национальный музей Кореи планирует расширить международные обмены музейными экспонатами. |
The National Museum of Korea plans to expand international exchanges of museum materials. |
Кроме того, прикосновение к предметам часто запрещалось, что ограничивало возможности посетителей взаимодействовать с музейными предметами. |
Furthermore, touching objects was often prohibited, limiting visitors' ability to interact with museum objects. |
Япония впервые столкнулась с западными музейными институтами, когда в 1860-х годах принимала участие в европейских Всемирных ярмарках. |
Japan first encountered Western museum institutions when it participated in Europe's World's Fairs in the 1860s. |
Эти интервью теперь являются музейными артефактами и хранятся в Имперском военном музее. |
These interviews are now museum artefacts and are held in the Imperial War Museum. |
Он очаровательно, хитро и, до сего момента, безупречно - занимался своими элитными галерейно-музейными делами. |
He's charming, cunning, and until now, flawless in his execution of high-end gallery and museum jobs. |
Фиолетовый луч был предложен независимо двумя музейными кураторами после того, как они дали жертвам описания одного из нескольких электрических устройств, используемых Бурджем. |
The violet ray was suggested independently by two museum curators after they were given victims' descriptions of one of the several electrical devices used by Burge. |
Южная Дакота, Вашингтон и Индиана были отправлены на слом, но остальные теперь являются музейными кораблями. |
South Dakota, Washington and Indiana were scrapped, but the remainder are now museum ships. |
Королевино ложе тоже было музейным экспонатом под огромным бархатным балдахином, как в соборе Св. Петра. |
The Queen's Bed was an exhibition piece a vast brocade tent, like the baldachino at St Peter's. |
Голотип представляет собой сухой образец, хранящийся в Музее Естественной истории в Лондоне с музейным номером BNHM 1877.5.21.1399. |
The holotype is a dry specimen stored at the Natural History Museum in London with the museum number BNHM 1877.5.21.1399. |
Лэнгдона частенько навещали подозрения, что вспыхнувшая в нем в юности тяга к миру искусства была порождена любовью к огромным музейным залам. |
Langdon had often suspected his attraction to the art world as a young boy sprang from his love of museums' wide open spaces. |
В 1968 году она стала музейным кораблем на набережной Америкэн СУ, к востоку от шлюзов Су. |
She became a museum ship on the waterfront of the 'American Soo', east of the Soo Locks, in 1968. |
- Эти глиняные таблички считаются старейшим музейным каталогом. |
” These clay tablets are considered the oldest museum catalogue. |
