Набатейских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Душара и Аль-Узза были двумя главными божествами города, которые в остальном включали в себя множество идолов от других набатейских божеств, таких как Аллат и манат. |
Dushara and al-Uzza were two of the main deities of the city, which otherwise included many idols from other Nabatean deities such as Allat and Manat. |
Набатейский арамейский - это язык Арамео-арабского царства Петра. |
Nabataean Aramaic is the language of the Arameo-Arab kingdom of Petra. |
Эта победа принесла иудеям контроль над средиземноморским выходом главного Набатейского торгового пути. |
This victory gained Judean control over the Mediterranean outlet of the main Nabataean trade route. |
Количество арабских заимствований увеличивается на протяжении веков, пока в IV веке набатейский язык не сливается с арабским языком полностью. |
The number of Arabic loanwords increases through the centuries, until, in the 4th century, Nabataean merges seamlessly with Arabic. |
Хотя Набатейское царство стало государством-клиентом Римской Империи в первом веке до нашей эры, только в 106 году нашей эры оно утратило свою независимость. |
Although the Nabataean kingdom became a client state of the Roman Empire in the first century BC, it was only in 106 AD that it lost its independence. |
Римляне обвинили своего Набатейского проводника и казнили его за предательство. |
The Romans blamed their Nabataean guide and executed him for treachery. |
Жители Газы все еще оставались непокорными в надежде, что Набатейское царство придет им на помощь. |
The Gazans still remained defiant in hopes that the Nabataean kingdom would come to their aid. |
А он рассчитывал на поучительную экскурсию с целью осмотра образцов набатейской архитектуры. |
Very instructive visit to Nabatean architecture. |
Плиний Старший и другие авторы отождествляют Петру со столицей Набатейского царства и центром караванной торговли. |
Pliny the Elder and other writers identify Petra as the capital of the Nabataean Kingdom and the centre of their caravan trade. |
Набатейский алфавит был принят арабами на юге и развился в современную арабскую письменность около 4-го века. |
The Nabataean alphabet was adopted by Arabs to the south, and evolved into modern Arabic script around the 4th century. |
Благодаря победе Ианнея в Газе Набатейское царство больше не имело прямого выхода к Средиземному морю. |
Due to Jannaeus's victory at Gaza, the Nabataean kingdom no longer had direct access to the Mediterranean Sea. |
