Божествами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макс Мюллер утверждает, что эта борьба между божествами и демонами рассматривается древними учеными аллегорически, как добрые и злые наклонности в человеке, соответственно. |
Max Muller states that this struggle between deities and demons is considered allegorical by ancient scholars, as good and evil inclinations within man, respectively. |
Эти неясные различия между норнами и другими германскими женскими божествами обсуждаются в книге Бек-Педерсена Норны в древнескандинавской мифологии. |
These unclear distinctions among norns and other Germanic female deities are discussed in Bek-Pedersen's book Norns in Old Norse Mythology. |
Их порядок значимости и взаимоотношения между божествами были рассмотрены в ходе изучения клинописных табличек. |
Their order of importance and the relationships between the deities has been examined during the study of cuneiform tablets. |
Нургл-это единственное божество хаоса, которое имеет связи с божествами реального мира. |
Nurgle is the only Chaos deity which has connections in the real world deities. |
В римских провинциях Диане поклонялись наряду с местными божествами. |
In the Roman provinces, Diana was widely worshiped alongside local deities. |
РА-Хорахты, Амон Ра и Птах были главными божествами в тот период, и их культовые центры находились в Гелиополисе, Фивах и Мемфисе соответственно. |
Ra-Horakhty, Amun Ra and Ptah were the main divinities in that period and their cult centers were at Heliopolis, Thebes and Memphis respectively. |
В раннем Новом царстве, например, Осирис, Анубис и Хатхор были тремя божествами, наиболее часто встречающимися в украшении царских гробниц. |
In the early New Kingdom, for instance, Osiris, Anubis, and Hathor were the three deities most commonly found in royal tomb decoration. |
Считается, что углы фронтона заполнены афинскими водными божествами, такими как река Кефисос, река Илиссос и нимфа Каллирхоэ. |
It is believed that the corners of the pediment are filled by Athenian water deities, such as Kephisos river, Ilissos river and nymph Callirhoe. |
Здесь тоже каждое слово в Кудзи ассоциировалось с буддийскими божествами, животными из даосской мифологии, а позднее-с Синто ками. |
Here too, each word in the kuji was associated with Buddhist deities, animals from Taoist mythology, and later, Shinto kami. |
Однако Бакунава, возможно, также синкретизировался с индуистскими божествами Раху и Кету, наваграхой затмений. |
However, the bakunawa may have also syncretized with the Hindu deities, Rahu and Ketu, the navagraha of eclipses. |
Психические заболевания были хорошо известны в Древней Месопотамии, где считалось, что болезни и психические расстройства вызываются определенными божествами. |
Mental illnesses were well known in ancient Mesopotamia, where diseases and mental disorders were believed to be caused by specific deities. |
Найденный во многих культурах многих веков по всему миру, Зеленый человек часто связан с природными растительными божествами. |
Found in many cultures from many ages around the world, the Green Man is often related to natural vegetative deities. |
В ассирийском искусстве существа, онтологически стоящие между людьми и божествами, также называются джиннами. |
In Assyrian art, creatures ontologically between humans and divinities are also called genie. |
В начале Скальдскапармаля упоминается, что Хеймдалль присутствовал на пиру в Асгарде с различными другими божествами. |
At the beginning of Skáldskaparmál, Heimdallr is mentioned as having attended a banquet in Asgard with various other deities. |
Направленные мировые деревья также ассоциируются с четырьмя Годовиками в мезоамериканских календарях, а также направленными цветами и божествами. |
Directional world trees are also associated with the four Yearbearers in Mesoamerican calendars, and the directional colors and deities. |
В ранней Месопотамской культуре царей часто считали божествами после их смерти. |
In early Mesopotamian culture, kings were often regarded as deities after their death. |
Ее шесть рук были вдохновлены божествами из индуистской мифологии. |
Her six arms were inspired by deities in Hindu mythology. |
Мифы о сотворении мира во многих религиях напоминают историю о сотворении мира сверхъестественным божеством или божествами. |
Creation myths in many religions recall a story involving the creation of the world by a supernatural deity or deities. |
В греческой и римской мифологии они изображались морскими божествами, соблазнявшими моряков, а в римских преданиях-дочерьми Форсиса. |
They were portrayed in both Greek and Roman mythology as sea deities who lured mariners, and in Roman lore were daughters of Phorcys. |
Греческий бог солнца имел различные имена или эпитеты, которые со временем в некоторых случаях стали считаться отдельными божествами, связанными с Солнцем. |
The Greek sun god had various bynames or epithets, which over time in some cases came to be considered separate deities associated with the Sun. |
Это слово является собственным именем божества Маат, которое было богиней гармонии, справедливости и истины, представленной в образе молодой женщины. |
The word is the proper name of the divinity Maat, who was the goddess of harmony, justice, and truth represented as a young woman. |
Шанкара и Рамануджа, теологические комментаторы Упанишад, понимали элементы как означающие божества,а не сами элементы. |
Sankara and Ramanuja, the theological commentators on the Upanishads have understood the elements as meaning deities and not the elements proper. |
Египтяне ассоциировали деревья и сады с богами, полагая, что их божества были довольны садами. |
Egyptians associated trees and gardens with gods, believing that their deities were pleased by gardens. |
Это означает, что поиск божественного или высшего божества заложен в человеческой природе и является самым сокровенным стремлением человека. |
This means that a search for the divine or a supreme Deity is inherent within human nature and the innermost yearning of a human being. |
Point is, even deities can get it wrong. |
|
Эти события послужили вдохновением для второго романа Бушелла местные божества, опубликованного в 1990 году. |
These events were the inspiration for Bushell's second novel Local Deities, published in 1990. |
The deities of Kulthea are divided into several categories. |
|
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
Божества в греческой мифологии, взаимодействуя с героями, часто предвещают их гибель на поле боя. |
The deities in Greek mythology, when interacting with the heroes, often foreshadow the hero's eventual death on the battlefield. |
The rest are just false idols! |
|
Пол Бога можно рассматривать как буквальный или аллегорический аспект божества, которое в классической западной философии превосходит телесную форму. |
The gender of God may be viewed as either a literal or an allegorical aspect of a deity who, in classical western philosophy, transcends bodily form. |
Далее, божества в индуизме не являются ни вечными, ни всемогущими, ни всеведущими, ни всеблагими. |
Further, deities in Hinduism are neither eternal nor omnipotent nor omniscient nor omnibenevolent. |
Египтяне ассоциировали многих богов, принявших кошачью форму, с Солнцем, и многие божества-львицы, такие как Сехмет, Менхит и Тефнут, были приравнены к глазу. |
The Egyptians associated many gods who took felid form with the sun, and many lioness deities, like Sekhmet, Menhit, and Tefnut, were equated with the Eye. |
Покровительственные божества были назначены каждому из них и использовались в качестве названий часов. |
Protective deities were assigned to each and were used as the names of the hours. |
Эта политеистическая система была очень сложной, поскольку некоторые божества, как считалось, существовали в различных проявлениях, а некоторые играли различные мифологические роли. |
This polytheistic system was very complex, as some deities were believed to exist in many different manifestations, and some had multiple mythological roles. |
Запах предполагал секс, поэтому фиалка была символическим цветком Афродиты, а также ее сына Приапа, божества садов и поколений. |
Scent suggested sex, so the violet was an emblematic flower of Aphrodite and also of her son Priapus, the deity of gardens and generation. |
Государственная религиозная практика включала как храмовые ритуалы, связанные с культом божества, так и церемонии, связанные с божественным царствованием. |
State religious practice included both temple rituals involved in the cult of a deity, and ceremonies related to divine kingship. |
Когда приходит Намтар, все остальные божества поднимаются из уважения, кроме Эрры. |
When Namtar arrives, the other deities rise out of respect except for Erra. |
Банджакри и Банджакрини - это шаманские божества в традиции непальского народа Таманг. |
Banjhākri and Banjhākrini are shamanic deities in the tradition of the Tamang people of Nepal. |
Хотя Борбориты также использовали и Ветхий Завет, и Новый Завет, они отреклись от Бога Ветхого Завета как от самозваного божества. |
Although the Borborites did also use both the Old Testament and the New Testament, they renounced the God of the Old Testament as an impostor deity. |
The French revolution is an act of God. |
|
Девапутты-это молодые дэвы, только что возникшие на небесных планах, а дэвы-зрелые божества. |
The devaputtas are young devas newly arisen in heavenly planes, and devatas are mature deities. |
Каббалисты верят, что эти два аспекта не противоречат друг другу, а дополняют друг друга, эманации раскрывают скрытую тайну внутри божества. |
Kabbalists believe that these two aspects are not contradictory but complement one another, emanations revealing the concealed mystery from within the Godhead. |
Саамские божества изображены на нескольких барабанных мембранах. |
Sámi deities are shown on several drum membranes. |
Кто посмел осквернить священный обряд и вторгнуться в рощу нашего божества? |
Who dares to defile the Mysteries, to invade the Sacred Grove? |
Многие божества появляются в японской мифологии, и многие из них имеют множество псевдонимов. |
Many deities appear in Japanese mythology, and many of them have multiple aliases. |
В древней римской религии считалось, что божества рождения и детства заботятся о каждом аспекте зачатия, беременности, родов и развития ребенка. |
In ancient Roman religion, birth and childhood deities were thought to care for every aspect of conception, pregnancy, childbirth, and child development. |
Эти божества имеют святилища и алтари по всей долине, где им часто приносят в жертву коз. |
These deities have shrines and altars throughout the valleys, where they frequently receive goat sacrifices. |
У каждого племени были свои особые божества, на которых они сосредотачивались, но это не исключало божества других племен. |
Each tribe had their particular deities that they focused on but this did not preclude the deities of other tribes. |
Римские божества продолжали почитаться в Европе вплоть до эпохи Константина и после 313 года н. э., когда он издал эдикт о веротерпимости. |
The Roman deities continued to be revered in Europe through the era of Constantine, and past 313 CE when he issued the Edict of Toleration. |
Греческие божества различались на местном уровне, но многие разделяли панэллинские темы, отмечали сходные праздники, обряды и ритуальную грамматику. |
Greek deities varied locally, but many shared panhellenic themes, celebrated similar festivals, rites, and ritual grammar. |
Алебастровая статуя божества-бабуина с именем Нармера, выгравированным на ее основании, выставлена в Музее Эгиптиш в Берлине. |
Alabaster statue of a baboon divinity with the name of Narmer inscribed on its base, on display at the Ägyptisches Museum Berlin. |
Миланский эдикт был написан таким образом, чтобы просить благословения божества. |
The Edict of Milan was written in such a way as to implore the blessings of the deity. |
Это самое внутреннее святилище и средоточие храма, где находится образ первичного божества. |
It is the iner- most of the sanctum and focus of the temple, where the image of the primary deity resides. |
Если оба падают плоской стороной вверх или обе падают закругленной стороной вверх, то это может быть воспринято как неспособность божества прийти к согласию. |
If both fall flat side up or both fall rounded side up, that can be taken as a failure of the deity to agree. |
Но идея божества совпадает с идеей человечества. |
But the idea of deity coincides with the idea of humanity. |
Измерения ориентации в греческих храмах и византийских церквях были связаны с именинами божества, празднествами и особыми событиями. |
Orientation measurements in Greek temples and Byzantine churches have been associated to deity's name day, festivities, and special events. |
Закон кармы действует независимо от любого божества или любого процесса божественного суда. |
The law of karma operates independent of any deity or any process of divine judgment. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
