Арабского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напряженность в отношениях между Ираком и Ираном подпитывалась Исламской революцией Ирана и его видимостью панисламской силы, в отличие от иракского арабского национализма. |
Tensions between Iraq and Iran were fuelled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan-Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
Тот факт, что большинство редакторов здесь не понимают арабского языка, автоматически не означает, что точка зрения другого человека ошибочна. |
The fact that the majority of editors here do not understand Arabic does not automagically mean the other's point is wrong. |
Таким образом, транслитерация арабского имени и транслитерация имени с алжирским акцентом должны быть разделены. |
So the transliteration of the Arabic name & the transliteration of the name in Algerian accent should be seperated. |
Увы, новое поколение интеллигентных христиан не знает никакой литературы и языка, кроме арабской литературы и арабского языка. |
Alas, the new generation of intelligent Christians do not know any literature and language well apart from Arabic literature and the Arabic language. |
Курдский язык является вторым по распространенности языком в городе после арабского. |
The Kurdish language is the second most spoken language in the city, after Arabic. |
По словам ее семьи, она умерла вскоре после завершения перевода трудов арабского ученого, писателя и журналиста Ахмада Фариса Шидьяка. |
According to her family she died shortly after completing her translation of the works of Arab scholar, writer and journalist Ahmad Faris Shidyaq. |
Революция положила конец 200-летию арабского господства на Занзибаре, и каждый год на острове отмечается годовщина и государственный праздник. |
The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday. |
Некоторые арамейские диалекты взаимно понятны, в то время как другие-нет, в отличие от ситуации с современными разновидностями арабского языка. |
Some Aramaic dialects are mutually intelligible, whereas others are not, not unlike the situation with modern varieties of Arabic. |
Примером национально-демократического государства является Египет при Гамале Абдель Насере, который был привержен построению арабского социализма. |
An example of a national-democratic state is Egypt under Gamal Abdel Nasser which was committed to constructing Arab socialism. |
Похоже, что здесь то же самое - есть весь мир с войнами и конфликтами, и есть Израиль против арабского мира/палестинцев. |
Feels like the same here - there is the whole world with wars and conflicts, and there is Israel vs. Arab world/Palestinians. |
Во-первых, этот район принадлежал арабскому купцу Саиду Али бин Мохамеду Аль-Джуниеду и был местом арабского кампонга, отсюда и название арабской улицы. |
The first one is that the area was owned by an Arab merchant, Syed Ali bin Mohamed Al Junied and that it was the site of an Arab kampong, hence the name Arab Street. |
Итак, говорит Ли этнолог, что их данные для общего числа носителей арабского языка основаны на источнике, приведенном Визенфилдом, которому уже 10 лет? |
So, is Ethnologue saying that their data for the total speakers of Arabic is based on the source given by Wiesenfield which is 10 years old? |
Другой пример из арабского языка - разговорные диалекты, особенно Магриба, где короткие гласные звуки обычно опущены. |
Another example from Arabic is in the colloquial dialects, particularly those of the Maghreb, where short vowel sounds are usually omitted. |
Однако если судить об Иране по его поведению в регионе и внутренним репрессиям, он никогда не найдет поддержки среди жителей арабского и мусульманского мира. |
But when Iran is judged by its regional behavior and its domestic repression, it loses support in Arab and Muslim public opinion. |
После арабского завоевания Ирана многие зороастрийцы переселились в Йезд из соседних провинций. |
After the Arab conquest of Iran, many Zoroastrians migrated to Yazd from neighboring provinces. |
Частота физических упражнений среди еврейского израильского населения была в два раза выше, чем среди арабского населения. |
The frequency of exercise among the Jewish Israeli population was twice as high as that for the Arab population. |
Многие из этих комментариев к Платону были переведены с арабского на латынь и оказали влияние на средневековых философов-схоластов. |
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers. |
Во время арабского нефтяного эмбарго 1973 года—первого нефтяного шока—цена на нефть быстро выросла вдвое. |
During the Arab oil embargo of 1973—the first oil shock—the price of oil rapidly rose to double in price. |
С четырехлетнего возраста Аль-Мактум был частным преподавателем арабского и Исламского языков. |
From the age of four, Al Maktoum was privately tutored in Arabic and Islamic Studies. |
Отчества все еще являются стандартными в некоторых частях арабского мира, особенно в Саудовской Аравии и Ираке. |
Patronymics are still standard in parts of the Arab world, notably Saudi Arabia and Iraq. |
Литературный арабский язык происходит от классического арабского языка, основанного на языке Корана, как он был проанализирован арабскими грамматиками начиная с VIII века. |
Literary Arabic is derived from Classical Arabic, based on the language of the Quran as it was analyzed by Arabic grammarians beginning in the 8th century. |
На юге страны были подожжены пять нефтяных скважин, несколько танкеров и речных нефтеналивных судов, что вызвало загрязнение вод Арабского залива. |
In the southern region, five oil wells and a number of tankers and river tenders were set on fire, polluting the waters of the Arabian Gulf. |
На разных языках арабского языка говорят иммигранты с Ближнего Востока, а также многие американцы-мусульмане. |
Varieties of Arabic are spoken by immigrants from the Middle East as well as many Muslim Americans. |
Лига арабских государств заявила, что некоторые евреи должны быть изгнаны из палестинского арабского государства. |
The Arab League said that some of the Jews would have to be expelled from a Palestinian Arab state. |
Он нанял по крайней мере одного еврейского ученого, Моисея из Палермо, который мог переводить тексты с арабского на латынь. |
He employed at least one Jewish scholar, Moses of Palermo, who could translate texts from Arabic to Latin. |
Это был первый случай, когда был выдвинут аргумент, что переписка была направлена на то, чтобы исключить Палестину из арабского региона. |
This was the first time an argument was put forward that the correspondence was intended to exclude Palestine from the Arab area. |
Другие европейские страны также являются домом для арабского населения, включая Норвегию, Австрию, Болгарию, Швейцарию, Северную Македонию, Румынию и Сербию. |
Other European countries are also home to Arab populations, including Norway, Austria, Bulgaria, Switzerland, North Macedonia, Romania and Serbia. |
Из арабского языка это слово было заимствовано в европейские языки. |
From Arabic, the word was borrowed into European languages. |
Мы были приглашены местным департаментом культуры играть на церемонии открытия Арабского культурного центра. |
We've been invited by the local cultural department to play at the initiation ceremony of the Arab Culture Center. |
Внезапно английского, арабского и французского языков стало недостаточно. |
Suddenly, English, Arabic and French were not enough. |
Очень важно, чтобы меня продолжили воспринимать как арабского лидера арабского государства. |
It's essential that I continue to be seen as the Arab leader of an Arab country. |
В этом контексте мы подтверждаем нашу неизменную веру в построение арабского Магриба в качестве стратегического и не подлежащего обсуждению выбора. |
Within this framework, we affirm our unswerving faith in building an Arab Maghreb as a strategic, non-negotiable choice. |
Но выбор арабского языка общим языком Империи выходил за пределы административных целей. |
But the choice of Arabic as the common language of the Empire went beyond administrative convenience. |
Наибольшая концентрация носителей арабского языка приходится на такие крупные города, как Чикаго, Нью-Йорк и Лос-Анджелес. |
The highest concentrations of native Arabic speakers reside in heavily urban areas like Chicago, New York City, and Los Angeles. |
Помимо разрушения буддийских храмов, часть Старого города была также разрушена во время арабского завоевания. |
In addition to the destruction of Buddhist temples, part of the old city was also destroyed during the Arab conquest. |
В 2003 году в рамках обязательств компании по поддержке американских военных сил, развернутых в Ираке, была выпущена карта арабского языка. |
In 2003, as part of the company's commitment to support U.S. military forces deployed to Iraq, Arabic a Language Map was released. |
Как и набатейцы, Пальмира находилась под влиянием арабского языка, но в гораздо меньшей степени. |
Like Nabataean, Palmyrene was influenced by Arabic, but to a much lesser degree. |
Джозеф был также автором арабского труда по логике, озаглавленного Аль-Уюн Валь-Мудхакарат, цитируемого в Олам Катане. |
Joseph was the author also of an Arabic work on logic, entitled Al-'Uyun wal-Mudhakarat, quoted in the Olam Katan. |
Он участвовал в сражениях с турками-османами во время арабского восстания. |
He partcipated in battles against the Ottoman Turks during the Arab Revolt. |
Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен. |
It is past time for the West to accept the Arab people's will and to stop exaggerating the repercussions of change. |
В этой системе каждая буква арабского алфавита имеет числовое значение. |
In this system each letter of Arabic alphabet has a numerical value. |
12 мая подразделения Арабского легиона начали наступление на населенные пункты. |
On 12 May, Arab Legion units started to attack the settlements. |
Устав Лиги закрепил принцип автономии для каждого арабского государства и лишь риторически ссылался на панарабизм. |
The League's charter enshrined the principle of autonomy for each Arab state and referenced pan-Arabism only rhetorically. |
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира. |
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world. |
Переведите следующие слова с арабского на персидский. |
Give the farsi version of the following words. |
Маламе находится под глубоким влиянием и содержит слова из Тулу, Каннада, арабского, хинди, тамильского и т.д. |
He is learning about the world around him and needs guidance as he develops his abilities. |
Некоторые из них считаются Тамазит происходит от арабского. |
Some of them considered Tamazight to derive from Arabic. |
Формирование ОАР и возвышенная риторика Насера, призывающая к объединению арабского мира, активизировали панарабизм в Ираке и Иордании. |
The formation of the UAR and Nasser's lofty rhetoric calling for a united Arab world galvanised pan-Arabism in Iraq and Jordan. |
6 августа 1942 года эта политика была отменена, и был сформирован полк, состоящий из трех еврейских батальонов и одного арабского. |
On August 6, 1942, the policy was relinquished and the regiment was formed, containing three Jewish battalions and one Arab. |
По слухам, будучи прилежным юношей, он овладел принципами арабского языка, а также получил образование в области исламского права и доктрины. |
Reportedly a studious youth, he mastered the principles of the Arabic language and was also educated in Islamic law and doctrine. |
Цыганский народ, где сами кочевые касты воинов, которые защищали Индостанскую культуру agains арабского мусульманина. |
Romani people where themselves nomadic castes of warriors that defended the Hindustani Culture agains the Arabian Muslim. |
Первоначальное использование арабского языка Бонапартом в своих печатных воззваниях было изобилующим ошибками. |
Bonaparte's initial use of Arabic in his printed proclamations was rife with error. |
Многие арабоязычные ливийцы считают себя частью более широкого арабского сообщества. |
Many Arabic speaking Libyans consider themselves as part of a wider Arab community. |
- алжирский диалект арабского языка - Algerian Arabic
- ба (буква арабского алфавита) - ba (letter of the Arabic alphabet)
- багдадский диалект арабского языка - Baghdad Arabic
- грамматика арабского языка - Arabic grammar
- даль (буква арабского алфавита) - distance (letter of the Arabic alphabet)
- джим (буква арабского алфавита) - jim (letter of the Arabic alphabet)
- за (буква арабского алфавита) - for (letter of the Arabic alphabet)
- иорданский диалект арабского языка - Jordanian Arabic
- йа (буква арабского алфавита) - da (letter of the Arabic alphabet)
- ливанский диалект арабского языка - Lebanese Arabic
- оманский диалект арабского языка - Omani Arabic
- палестинский диалект арабского языка - Palestinian Arabic
- абу даби фонд для Арабского экономического развития - abu dhabi fund for arab economic development
- Азии и Арабского - asia and the arab
- Арабского стиля - of arab style
- Дела Сирийского Арабского - affairs of the syrian arab
- Делегация Сирийского Арабского - delegation of the syrian arab
- для Арабского мира - for the arab world
- для арабского населения - for the arab population
- для Арабского региона - for the arab region
- для Африки и Арабского - for africa and the arab
- знание арабского языка - knowledge of arabic language
- от всего арабского мира - from across the arab world
- Партии арабского социалистического возрождения - arab baath socialist party
- система арабского образования - the arab education system
- на юго-западе Азии и Арабского - south-west asia and the arab
- от арабского мира - from the arab world
- права арабского меньшинства в Израиле - arab minority rights in israel
- Правительство Сирийского Арабского - government of the syrian arab
- перевод с арабского - interpretation from arabic
