Наводящейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я была маленькой девочкой, слуги во дворце рассказывали истории о наводящем страх существе, живущем в пещере неподалеку. |
When I was a little girl, the palace servants used to tell stories of a fearsome creature that lived in a nearby cave. |
That was an example of a leading question. |
|
Это наводящее на размышления название фильма, который Вы собираетесь посмотреть. |
This is the suggestive title of the film you are about to watch. |
Чего-то стихийного наводящего ужас. |
Something elemental something terrifying. |
Но там комната была забита таким множеством наводящего на размышления случайного хлама, что наблюдатели за Кремлем чуть головы не сломали, пытаясь разобраться во всех этих намеках. |
But here the room was cluttered with so much suggestive and random crap that Kremlin watchers nearly lost their heads trying to dissect the innuendo of it all. |
Предполагаю, что да, судя по наводящему вопросу. |
I assume yes, judging by the leading question. |
Гриб производит розеткообразные плодовые тела с формой, наводящей на мысль о его общих названиях винный стеклянный гриб и взъерошенный бумажный гриб. |
The fungus produces a rosette-like fruit bodies with a shape suggestive of its common names wine glass fungus, and ruffled paper fungus. |
Статуя несколько больше натуральной величины и изображает Вакха, римского бога вина, в шатающейся позе, наводящей на мысль о пьянстве. |
The statue is somewhat over life-size and depicts Bacchus, the Roman god of wine, in a reeling pose suggestive of drunkenness. |
Впрочем, эта жизнь всегда принадлежала к вполне определенной разновидности, наводящей на грустные размышления. |
But it would always turn out to be life of a peculiar and melancholy sort, intelligent to a degree, extraterrestrial just barely. |
Я пролез в одну из этих щелей, поднялся по лестнице, чисто выметенной, не застланной ковром и наводящей на мысль о бесплодной пустыне, и открыл первую же дверь. |
I slipped through one of these cracks, went up a swept and ungarnished staircase, as arid as a desert, and opened the first door I came to. |
