Пример - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пример сущ м
- example, instance, case, case study(образец, экземпляр, случай, конкретный пример)
- пример кода – code example
- редкий пример – rare instance
- контрольный пример – test case
- sample(отсчет)
- пример приложения – sample application
- illustration(иллюстрация)
- простой пример – simple illustration
- exemplify
- pattern(шаблон)
- интересный пример – interesting pattern
- lead(свинец)
- paradigm(парадигма)
- piece(часть)
-
| имя существительное | |||
| example | пример, образец, экземпляр, характерный пример, урок, примерное наказание | ||
| instance | пример, инстанция, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, партия | ||
| illustration | иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснение | ||
| sample | образец, пример, выборка, проба, образчик, модель | ||
| pattern | узор, шаблон, образец, рисунок, модель, пример | ||
| lead | свинец, руководство, шаг, пример, опережение, жила | ||
| paradigm | парадигма, образец, пример | ||
| piece | кусок, часть, пьеса, деталь, участок, пример | ||
| exemplum | иллюстрация, пример | ||
- пример сущ
- образец · случай · экземпляр · образчик · упражнение
- иллюстрация · фигура
- модель · прототип · прообраз · парадигма · единица · первообраз
- сравнение · намек · метафора · назидание · аллегория · иносказание
- эталон · идеал
- практический пример · учебный пример
- пояснение · объяснение · наука
- притча · сказка · басня · парабола
- примеры сущ
- упражнения
доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация, макет, модель, опытный экземпляр, проба
- пример сущ
- копия · подражание · контрпример
Пример Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
Бери пример с Дэнни! |
Take a leaf out of Danny's book. |
Да, ты пример для всех нас. |
NO, YOU ARE A ROLE MODEL TO ALL OF US. |
Мне нужен кто-то, кого люди уважают, лидера, которого можно поставить в пример. |
I just have to find someone people look up to, a leader of the community, show them as an example. |
Вот пример одной из башен-гробниц, которые были разрушены в Пальмире. |
Here is an example of one of the tower tombs that was destroyed in Palmyra. |
Пример чистой бюрократии и независимость судей, будет способствовать укреплению верховенства закона на всей территории страны. |
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country. |
Да, да, - заговорил Базаров, - урок вам, юный друг мой, поучительный некий пример. |
Yes, yes, began Bazarov, it's a lesson for you, my young friend, an instructive example. |
Как видите, для сравнения на рисунке приводится пример одинаковых областей рисунка с обтравочными контурами и масками и без них. |
As you will notice, we have provided examples of those sections without the clipping and masking for comparison. |
Вы не можете запретить показывать меня только потому, что я подаю плохой пример. |
You can't censor me just because I'm an obscenely bad role model. |
Это блестящий пример для бюро. |
It's a real shot in the arm for the bureau. |
Используя самого себя как пример, я создал подробный психологический профиль. |
Well, using my own personality as a guide, I've created an extensive psychological profile. |
Эта картинка немного преувеличена, но это пример того, какой знаменитой она была. |
There is a picture, which is slightly overdone, but it's an example of how famous... |
Погодите, - сказал Дядьев, - берите пример со спутника господина Воробьянинова. |
Wait, said Dyadyev. Follow the example of Mr. Vorobyaninov's companion. |
You take the lead and I'm gonna say whatever you say. |
|
Actually, I'm a living case study. |
|
Я привёл один пример того, как методичный, действительно научный подход может дать нам истинное понимание феромонов. |
So what I want to argue is this is one example of where a systematic, really scientific approach can actually bring you a real understanding of pheromones. |
Яркий пример того, как искушенные инвесторы пытаются разгадать и упредить изменение в подходе финансового сообщества к оценке компании, был продемонстрирован 13 марта 1974 года. |
A rather colorful example of how sophisticated investors attempt to anticipate a changed investment-community appraisal of a company occurred on March 13, 1974. |
I have the worst role models in parental history. |
|
Все говорят, что вы - яркий пример добродетели. |
Everyone tells me you are a shining example of goodness. |
Изменен пример приложения RPS: в публикацию Open Graph добавлены изображения жестов игроков. |
Modified RPS sample app: added player gesture image to Open Graph share |
Возможно лучший пример - это финансовая помощь компании AIG. |
Perhaps the best example of how this all works is in the AIG bailout. |
Это не лучший пример, но я уверен, что другие могут сделать лучше. |
This is not a great example, but I am sure others can do better. |
Это также пример многоязычного каламбура, полное понимание которого требует знания более чем одного языка со стороны слушателя. |
This is also an example of a multilingual pun, full understanding of which requires knowledge of more than one language on the part of the listener. |
Вот лишний пример даровитости Оппенгеймера: в конце концов он стал меня обыгрывать - это человек-то, ни разу в жизни не видевший глазами шахмат! |
Another tribute to the magnificence of Oppenheimer's mind: in the end he became my master at the game-he who had never seen a chessman in his life. |
Вот прекрасный пример. |
That's a perfect example. |
Губернатор действительно хочет сделать из него показательный пример для досрочного освобождения? |
The governor really wants to make him the poster boy for early release? |
Другой пример-проект Би-би-си Domesday, в рамках которого был составлен обзор нации через 900 лет после публикации книги Domesday. |
Another example is the BBC Domesday Project in which a survey of the nation was compiled 900 years after the Domesday Book was published. |
Я приведу пример. |
I'll give you an example. |
Первый пример-это список объектов с ключевыми значениями, все люди из семейства Смитов. |
The first example is a list of key-value objects, all people from the Smith family. |
Пример расчета для простоты предполагает, что единственным ценным материалом на астероидах является платина. |
Example calculation assumes for simplicity that the only valuable material on asteroids is platinum. |
Восьминедельный отпуск по уходу за ребенком - хороший пример одного социального изменения. |
Eight week paternity leave is a good example of one social change. |
Это ранний пример обратной причинности. |
This is an early example of reverse causality. |
Да, вот идеальный пример. |
Yeah, that's a perfect example. |
Пожал бы руку, но это дурной пример. |
I'd shake your hand, but I don't wanna set a bad example. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Вы любите приводить в пример осла, так знайте, что именно в привычках этого животного ждать, пока от него отвернутся, чтоб лягнуть. |
You used the donkey as an example... An animal that waits until you're not looking to kick you. |
I will give you an example of how race affects my life, OK? |
|
Должен показывать хороший пример моему парнишке. |
Gotta set a good example for my boy. |
Не могли бы вы привести нам пример того, как это можно сделать? |
Could you give us an example of how you'd do it? |
Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья. |
The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition. |
Вы подали такой прекрасный пример! |
You've set such a perfect example. |
Ты - это прекрасный пример того, как вести себя, когда отношения рушатся. |
You are a shining example of how to conduct oneself when a relationship crumbles. |
Этот пример послужил доказательством концепции использования цельно-экзомного секвенирования в качестве клинического инструмента при оценке пациентов с недиагностированными генетическими заболеваниями. |
This example provided proof of concept of the use of whole-exome sequencing as a clinical tool in evaluation of patients with undiagnosed genetic illnesses. |
Япония имела пример безоговорочной капитуляции в германском документе о капитуляции. |
Japan had an example of unconditional surrender in the German Instrument of Surrender. |
Сафо-наиболее часто упоминаемый пример древнегреческой женщины, которая, возможно, действительно занималась женской гомосексуалист-ской практикой. |
Sappho is the most often mentioned example of an ancient Greek woman who may have actually engaged in female homosexual practices. |
Она очень старалась в процессе лечения, помогала персоналу разносить подносы с едой, подавая пример остальным пациентам. |
She's been a pleasure to have on the ward, volunteering to deliver food trays, setting a good example for her fellow patients. |
You're supposed to be setting an example. |
|
Гадалка - хороший пример. |
The fortune-telling's a good example. |
И ты определённо не пример для подражания в этом городе. |
And you most certainly were not a role model to this community. |
A shining example of why we should cut the program. |
|
Самый длинный известный пример живого корневого моста длиной более 50 метров находится недалеко от небольшого города Хаси Пинурсла, Индия. |
At over 50 meters in length, the longest known example of a living root bridge is near the small Khasi town of Pynursla, India. |
Другой пример-первое здание Национального банка в Токио, построенное в 1872 году. |
Another example was the First National Bank building in Tokyo, built in 1872. |
Используя приведенный пример с зелеными рукавами, первая система почти идентична второй системе. |
Using the example of Greensleeves provided, the first system is almost identical to the second system. |
Взрослея, у меня никогда не было матери С которой можно было бы брать пример - пока не встретила тебя. |
Growing up, I never really had much of a mother figure to look up to - until I met you. |
Consider, for one, the familiar example of a marble on the edge of a bowl. |
|
Однако Кодзима заявил, что это не предварительный просмотр полной игры, а просто пример того, что можно сделать на аппаратном обеспечении 3DS. |
Kojima did state, however, that this was not a preview for a full game but just a sample of what could be done on the 3DS hardware. |
Последний пример отличается от хранения одного 4-битного пикселя в байте, оставляя 4 бита байта неиспользованными. |
The latter example is as opposed to storing a single 4-bit pixel in a byte, leaving 4 bits of the byte unused. |
3 показан рабочий пример со значениями компонентов. |
3 shows a working example with component values. |
Фон Корен приводит Лаевского как пример человека, не способного выжить. |
Von Koren gives Laevsky as an example of a man who is not fit to survive. |
Саудовская Аравия-яркий пример религиозного апартеида. |
Saudi Arabia is a glaring example of religious apartheid. |
- наглядный пример - case study
- классический пример - classic example
- пример прототипа - prototype instance
- азбучный пример - axiom
- подавать плохой пример - set bad example
- Другой пример, где - other instance where
- единичный /единственный/ пример - solitary example
- вы найдете пример - you will find an example
- Еще один пример - is one more example of
- давайте возьмем пример - let us take the example of
- пример для всех нас - an example to us all
- лишь один пример - merely one example
- Пример такой ситуации - an example of such a situation
- пример важности - example of the importance of
- увлекательный пример - fascinating example
- пример разительный - stark example
- пример модуля - example module
- пример установки - a fitting example
- Яркий пример этого - clear example of this
- пример технического обслуживания - example maintenance
- Пример ситуации, в которой - an example of a situation where
- Пример компании - example of a company
- своевременный пример - timely example
- пример экземпляра - example instance
- просто пример - merely an example
- подать хороший пример - give good example
- пример часть - example part
- пример исследования по Проекту 65 - proposition 65 case study
- эффективный пример - effective example
- Пример бетона - example of concrete
