Накинутым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В эту самую минуту с улицы вбежала молодая, румяная, голубоглазая девушка в ярко-красной пелерине с капюшоном, накинутым на рыжевато-золотистые волосы. |
As he did so a young girl bounded in from the street, red-cheeked, blue-eyed, wearing a scarlet cape with the peaked hood thrown over her red-gold hair. |
Некоторое время спустя, ее муж нашел ее в своей постели с накинутым до шеи покрывалом. |
A short time later her husband found her in bed, the covers drawn up to her neck. |
На плечи их также были накинуты пледы, но цвета их не соответствовали цвету Дунбаров. |
They were wearing plaids too, but they weren't the same colors as the Dunbars. |
Накинутый на плечи темный плащ прикрывал что-то поблескивавшее серебром на ее боку. |
Her dark cloak seemed to hide something that glinted silver at her side. |
Они брали с собой палатки, сделанные из ткани или шкур, накинутых на шесты, и их рацион включал молоко, кровь и иногда мясо. |
They took with them their tents made of cloth or skins draped over poles and their diet included milk, blood and sometimes meat. |
Он ехал на крупном сером мерине, и на нем был плащ, накинутый на манер пончо, берет цвета хаки и высокие черные сапоги. |
He was riding a big gray gelding and he wore a khaki beret, a blanket cape like a poncho, and heavy black boots. |
Затем на эти седла были накинуты тросы для подвешивания канатов, которые затем были вытянуты наружу и прикреплены к выступам с главной палубы. |
Wire rope suspender cables were then draped over these saddles and later were pulled outward and attached to projections from the main deck. |
головной убор Немес, сделанный из жесткого льна и накинутый на плечи, предназначался для элитного класса, чтобы защитить владельца от солнца. |
the nemes headdress, made from stiff linen and draped over the shoulders was reserved for the elite class to protect the wearer from the sun. |
Женщины носят сари-длинный лист яркой ткани, накинутый поверх простой или причудливой блузки. |
Women wear a sari, a long sheet of colourful cloth, draped over a simple or fancy blouse. |
Над ним оба пола обычно носят плащ, накинутый на плечи или обернутый вокруг туловища. |
Above it, both sexes tend to wear a cloak, laid across the shoulders or wound around the torso. |
