Головной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- головной прил
- head, leading(главный)
- головная организация – head organization
- головное предприятие – leading enterprise
- cephalic
- headache
- сильная головная боль – severe headache
-
| имя прилагательное | |||
| head | головной, главный, старший, передний, встречный | ||
| cephalic | головной, относящийся к голове, верхний | ||
| leading | ведущий, передовой, головной, руководящий, выдающийся, наводящий | ||
| nose | носовой, головной | ||
| cranial | черепной, краниальный, головной | ||
| advance | авансовый, предварительный, заблаговременный, передний, головной | ||
цефалический, рассудочный, передний, передовой, черепной, черепномозговой, главный, ведущий, руководящий
Lesions don't eat the brain. |
|
Головной убор носится со всеми орденами одежды, кроме платья беспорядка. |
Headdress is worn with all orders of dress except mess dress. |
Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам. |
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms. |
Но они должны будут использовать больше головной работы, чем их первая попытка проявилась. |
But they will have to use more headwork than their first effort displayed. |
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью. |
If it was all about talent and brains, it'd be you sitting here now with angina and a headache. |
She went to buy headache powders for her mother. |
|
Головной мозг также слабо склеротизирован. |
The cephalic framework is also weakly sclerotized. |
Если яйца мигрируют в головной или спинной мозг, возможны судороги, паралич или воспаление спинного мозга. |
If eggs migrate to the brain or spinal cord, seizures, paralysis, or spinal-cord inflammation are possible. |
Может быть брошен или орудовать, рукоятка оружия состоит из тяжелой головной вставки на короткой ручке и используется для нанесения мощных ударов. |
Can be thrown or wielded, hafted weapons consist of a heavy head inset on a short handle and are used to deliver powerful blows. |
Более длительное воздействие мерцающего света способствует возникновению головной боли и перенапряжения глаз. |
Longer exposures to flickering light contribute to headaches and eye strain. |
Моей радости и головной боли. |
My cross and my delight. |
Sanctions were bigger headaches than I thought they'd be. |
|
В ходе моделирования silico было обнаружено сворачивание небольших α-спиральных белковых доменов, таких как головной убор Виллина и вспомогательный белок ВИЧ. |
In silico simulations discovered the folding of small α-helical protein domains such as the villin headpiece and the HIV accessory protein. |
Лечение головной боли зависит от основной причины, но обычно включает обезболивающие препараты. |
Treatment of a headache depends on the underlying cause, but commonly involves pain medication. |
Мысли его беспрестанно возвращались к одному и тому же, их однообразие доводило его до головной боли. |
He kept on thinking the same things all the time, and the fixity of his thoughts made his head ache. |
Оливетти сидел на пассажирском месте головной машины. Полуобернувшись назад, он смотрел на Лэнгдона и Витторию. |
Sitting in the passenger seat of the lead car, Olivetti turned backward toward Langdon and Vittoria. |
В 2009 году она работала на Бартон Уайт Фармасьютикалс, головной офис в Сиэттле. |
2009, she worked for Barton White Pharmaceuticals, head office in Seattle. |
Ширастрана - это шлем или головной убор, который носят солдаты для защиты головы. |
Shirastrana was a helmet or head guard worn by soldiers to protect the head. |
Головной офис находится в Saunderton, Бакингемшир. |
The head office is in Saunderton, Buckinghamshire. |
Сестра Анна, вы не могли бы снять на время ваш головной убор? |
Sister Anne, would you remove your wimple and veil for me? |
Наиболее широко признанным является Международное общество головной боли. |
The most well-recognized is that of the International Headache Society. |
I have been working on the Head louse article. |
|
Головной офис P&O находится в Мельбурне, и компания ведет свою деятельность в пяти австралийских портах. |
P&O's head office is based in Melbourne and the company maintains operations in five Australian ports. |
В приеме отказано женщинам, не носящим исламский головной убор, шарф, длинные рукава и чулки. |
Admission is refused to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves and stockings. |
This is giving me an ice cream headache. |
|
Диагностический подход к головной боли у детей аналогичен таковому у взрослых. |
The diagnostic approach to headache in children is similar to that of adults. |
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли. |
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache. |
Мы просто переправляем ваш запрос в Головной Офис Южного региона. |
All we do is pass on your application to the Southern Region General Office. |
Таблетки от морской болезни, головной боли, настойка от кашля, глазные капли. |
Seasickness pills, headache, cough tincture, eye drops. |
Aren't you supposed to be wearing a hat too? |
|
This is why headscarf is a problem in France. |
|
The anterior group patterns the head and thoracic segments. |
|
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа. |
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear. |
Передний треугольник состоит из головной трубки, верхней трубки, нижней трубки и подседельной трубки. |
The front triangle consists of the head tube, top tube, down tube, and seat tube. |
Миссис Ланскене спала очень плохо и проснулась с сильной головной болью. |
She slept very badly and woke with a terrible headache. |
Boulangeries Paul SAS имеет свой глобальный головной офис В Марк-Ан-Барюль, в большом Лилле, во Франции, и работает в 29 странах. |
Boulangeries Paul SAS has its global head office in Marcq-en-Barœul, in Greater Lille, in France, and operates in 29 countries. |
Когда не кормят, рот закрывается, а щупальца втягиваются, и трудно сказать, где находится головной конец животного. |
When not feeding, the mouth is closed and the tentacles retracted and it is difficult to tell which is the head end of the animal. |
На ней изображены Немес-головной убор и шендит-килт, которые являются традиционными для египетского царя. |
She is shown wearing the nemes-headcloth and shendyt-kilt, which are both traditional for an Egyptian king. |
Сульфиты-которые используются в качестве консерванта в вине-вряд ли являются фактором головной боли. |
Sulfites – which are used as a preservative in wine – are unlikely to be a headache factor. |
Ever hear of holding your breath for a headache? |
|
Головной офис ЦКЗ находится на северном углу Оук и Мэйпл. (Оук - дуб, Мэйпл - клен) |
The CDC's headquarters are on the northeast corner of Oak and Maple. |
Выделен в 1946 году СССР и переименован в Тамбов, использовался как головной корабль для российских траулерных флотов. |
Allocated in 1946 to USSR and renamed Tambov, used as a mother ship for Russian trawler fleets. |
У нее довольно демоническая внешность: рогатый головной убор, черные как смоль волосы, бледная синеватая кожа и черные безжизненные глаза. |
She has a rather demonic appearance, with a horned headdress, jet-black hair, pale bluish skin and black, lifeless eyes. |
Головной мозг полушарий головного мозга составляют самую большую зрительную часть человеческого мозга. |
The cerebrum of cerebral hemispheres make up the largest visual portion of the human brain. |
В Музее висбеха и Фенланда есть головной убор, который использовался вместе с виселицей в аналогичном случае в 18 веке. |
Wisbech and Fenland Museum has a headpiece that was used with the gibbet in a similar case in the 18th century. |
В декабре 1973 года он внезапно почувствовал приступ головной боли и пожаловался на тошноту. |
In December 1973 he experienced a sudden onset of headaches and complained of nausea. |
Однако этот жест никогда не использовался женщинами, для которых их головной убор включал в себя соображения скромности. |
However, the gesture was never used by women, for whom their head-covering included considerations of modesty. |
Головной офис ЦРУ находится в Брюсселе, в Королевской Военной академии. |
The C.I.P.’s Head Office is established in Brussels at the Royal Military Academy. |
Карла Сино во французской Анимеландии описала серию как идеальное чтение между двумя поездами, поскольку она не дает головной боли и не превосходит. |
Carla Cino in the French Animeland described the series as a perfect read between two trains as its neither gives headache nor is transcending. |
В амниотах головной мозг становится все более большим и сложным. |
In the amniotes, the cerebrum becomes increasingly large and complex. |
Я тебя везу обратно в головной офис. |
I'm taking you back to head office. |
Мотоциклетный шлем-это защитный головной убор, используемый мотоциклистами. |
A motorcycle helmet is protective headgear used by motorcycle riders. |
Звони в головной офис, Марси. |
Call Headquarters, Marcie. |
Если мы используем его же заклинание против него, то запрем его в собственном теле, и избавимся от нашей общей головной боли легким поворотом головы. |
If we can use his own spell against him, once he's locked in his body, I can end our collective woes with a brief snap of the neck. |
Did your cap lamp work? |
|
Leave them something instead of heartache. |
- головной дозор - patrol
- головной завод - main plant
- головной институт - leading research institute
- головной бомбардировщик - master bomber
- головной локомотив - haulong locomotive
- головной пруд - head of water
- облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста облигации головной компании, выпущенные под зал - bonds backed by other securities that are stored on the terms of the trust bonds of the parent company, issued under Hall
- кика (головной убор) - Kick (headdress)
- новый головной офис - new head office
- непромокаемый головной убор - waterproof headgear
- головной организацией - parent organization
- головной организации - parent organization
- радиус очертания головной части снаряда - calibre radius head
- колотый головной сахар-рафинад - crushed loaf sugar
- бывший головной офис - former head office
- головной размольный вальцовый станок - head reductions rolls
- головной убор из бисера - beaded headpiece
- головной индуктор - head inductor
- головной лоток - head flume
- Головной офис для - headquarter for
- Головной офис здание - headquarter building
- Головной офис компании находится в - head office is located in
- головной судостроительный завод - lead shipbuilder
- головной телефон с микрофоном - tele-mile
- Международное общество головной боли - international headache society
- снаряд со сминаемой головной частью - squash head
- снаряд с выемкой в медной головной части - hollow copper point
- тефлоновый головной шлем - teflon skull cap
- отражение от головной части метеорного следа - meteoric head echo
- снаряд с баллистическим наконечником и мягкой головной частью - jacketed soft point
