Сером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There was something unearthly in that city of pale gray. |
|
Всем подразделениям, подозреваемые восточнее Алоха Тауэр в сером такси. |
All units, suspects are eastbound from the Aloha Tower Marketplace in a gray taxi. |
Он подсознательно отмечал, что пламя теперь уже видно на сером свету. |
He noticed, without understanding, how the flames were visible now against the dull light. |
Гипербилирубинемия может привести к накоплению билирубина в сером веществе центральной нервной системы, что может привести к необратимому неврологическому повреждению. |
Hyperbilirubinemia may cause bilirubin to accumulate in the grey matter of the central nervous system, potentially causing irreversible neurological damage. |
Некоторые запрещенные игры могут быть доступны и продаваться на сером рынке страны. |
Some banned games may be available and sold on the nation's grey market. |
Павел Николаевич зашёл в каморку к старшей сестре в пижаме, а вышел в сером костюме. |
Pavel Nikolayevich walked into the matron's little room under the stairs in his pyjamas and emerged in his grey suit. |
Два факельщика в сером одеянии с черными галунами шли по левую и по правую сторону похоронных дрог. |
Two undertaker's men in gray uniforms trimmed with black walked on the right and the left of the hearse. |
Рекламщик тогда был эдаким счетоводом, как в фильмах, мужиком в сером костюме. |
The publicist was all, the movies you saw in the gray suit |
Он открыл дверь аудитории и остановился в унылом, сером свете, пробивавшемся сквозь пыльные окна. |
He opened the door of the theatre and halted in the chilly grey light that struggled through the dusty windows. |
A riot of color in a dreary, gray world. |
|
Из люка вышел смуглый, темноволосый мужчина в обычном сером космическом комбинезоне. |
A dark-haired, dusky man stood there, dressed in a normal gray ship suit, with an efficient-looking blaster loosely holstered at his side. |
Капитан Палиона был переведен на Оссу -явился на борт в Шанхае. Маленький франтик, сэр, в сером клетчатом костюме, и пробор по середине головы. |
The captain of the Pelion was shifted into the Ossa-came aboard in Shanghai-a little popinjay, sir, in a grey check suit, with his hair parted in the middle. |
I followed him in, he's wearing a grey overcoat. |
|
Мальчик в сером круглыми глазами смотрел на маленьких англичан. |
The little boy in grey stared round-eyed at the English children. |
Отправленные сообщения отображаются на сером фоне и выравниваются по правому краю обсуждения. |
Any sent messages will appear with a grey background and aligned to the right side of the conversation. |
Говорят, что по ночам он ездит верхом на своем бело-сером коне по крышам домов, доставляя через дымоход подарки воспитанным детям. |
He is said to ride his white-grey horse over the rooftops at night, delivering gifts through the chimney to the well-behaved children. |
You mean that huge resistor in the gray box? |
|
Интернейроны присутствуют в сером веществе спинного мозга. |
Interneurons present in the grey matter of the spinal cord. |
Наши шопоголики покупают товары, которые мы на доставляем и продаем на сером рынке. |
The shopaholics here buy merchandise which we overnight back to ourselves and resell on the gray market. |
Конни в сером домашнем платье двигалась в кильватере, не спуская глаз с подпрыгивающего на спуске кресла. |
Downhill, in the wake, came Constance in her grey dress, watching the chair jolt downwards. |
Подозреваемый скрылся на сером джипе чероки. по направлению на север к Огден. |
Suspect is fleeing in a gray Jeep Cherokee, northbound on Ogden. |
Далее, один и тот же пожилой горожанин в сером костюме промелькнул в обоих этих местах. |
The same senior citizen wearing a gray suit was seen fleeing both locations. |
Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете. |
The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only. |
В 1954 году отзывы о человеке в сером фланелевом костюме были разрозненными. |
In 1954, reviews of The Man in the Gray Flannel Suit were disparate. |
Скачущий по пустыне всадник на высоком сером коне действительно оказался сиром Арисом в белом плаще. |
The horseman on the tall grey palfrey did indeed prove to be Ser Arys, white cloak fluttering bravely as he spurred across the sand. |
Ты вечно ходил в таком сером свитере с капюшоном и на молнии. |
You always had that gray zip-up hoodie. |
Эдмар Талли одиноко стоял на сером помосте виселицы с петлей на шее. |
Across the water Edmure Tully stood forlorn atop the tall grey gallows, with a rope around his neck. |
Полузакрытый длинными мётлами пирамидальных тополей, корпус высился в светло-сером кирпиче, штучка к штучке, нисколько не постарев за свои семьдесят лет. |
Half hidden by the long brooms of the pyramidal poplars, the building was a towering mass of bright grey brick, brick upon brick and none the worse for seventy years of age. |
Значит эти черточки с зелеными точками на сером фоне это деревья? |
So the strokes with the green spots on the gray background are trees... |
Молодой человек был невысок, в сером костюме и мягкой коричневой шляпе. Клерк или продавец скорее всего. |
He was rather short, he looked like a clerk or a shop-walker, he wore a grey suit and a brown soft hat. |
Мм, нет выходного отверстия таким образом, я считаю, что остаток пули все еще где-то там в сером веществе. |
Uh, no apparent exit wound, so I figure the slug's still somewhere in the gray matter. |
На сером лице Лариосика стрелки показывали в три часа дня высший подъем и силу - ровно двенадцать. |
At three o'clock that afternoon the hands on Lariosik's face were pointing to the zenith of strength and high spirits - twelve o'clock. |
Засветились золотинки в сером. |
The little gold threads shone through the grey. |
Сегодня утром, когда я видела его, он был в сером костюме и серой шляпе. |
He was wearing a light gray suit and a gray hat when I saw him this morning. |
На его величавом лице отражалась глубочайшая скорбь, особенно явственная в сером свете заснеженных полей. |
His dignified face betrayed a profound sorrow, one hardened by the grey light of the snow-veiled landscape. |
По временам Роза наклонялась к мальчику в сером. |
From time to time Rose bent towards the little boy in grey. |
Большинство из них были неофициально переведены на DVD и доступны на сером рынке через такие сайты, как eBay. |
Most of these have been unofficially transferred to DVD and are available on the grey market through sites such as eBay. |
Например, он предложил покрасить корабельные орудия сверху в серый цвет, а снизу в белый, чтобы орудия исчезли на сером фоне. |
For example, he proposed painting ships' guns grey on top, grading to white below, so the guns would disappear against a grey background. |
В сером бесформенном бумажном комбинезоне и с косметическими кровоподтеками. |
She wore a shapeless gray cotton boilersuit and cosmetic bruises. |
Таким образом, повышается спрос на более мощные модели 500 SE/SEL/SEC на сером рынке импорта. |
Thus, driving up the demand for more powerful 500 SE/SEL/SEC models in the grey import market. |
Наконец, когда забрезжил рассвет, он снова сориентировался и в сером свете сумерек прокрался в Американский госпиталь, чтобы укрыться там. |
At last, as dawn began to break, he found his bearings again, and in the gray light, stole in to the American hospital and to safety. |
Дети-альфы ходят в сером. У альф работа гораздо трудней, чем у нас, потому что альфы страшно умные. |
Alpha children wear grey They work much harder than we do, because they're so frightfully clever. |
Благородный такой господин в светло-сером костюме и усы пижонистые. |
Nobly gent, light grey suit, and a bouncy moustache. |
Наемные убийцы щеголяют словно павлины, а знать ходит в сером, лиловом, темно-синем и черном. |
The bravos swaggered about like peacocks, fingering their swords, whilst the mighty dressed in charcoal grey and purple, blues that were almost black and blacks as dark as a moonless night. |
Они были доступны в Милано-Красном, Найтхаук-черном, космическом сером и атласном серебре. |
They were available in Milano Red, Nighthawk Black, Cosmic Grey and Satin Silver. |
A burgundy oryx in a grey background adorns the tailfin. |
|
Аномалии в сером веществе также могут быть обнаружены, особенно в моторной и предмоторной коре головного мозга, таламусе и гиппокампе. |
Abnormalities in gray matter can also be detected, particularly in the motor and pre-motor cortex, thalamus and the hippocampus. |
Прямо посредине на трамвайном пути стоял пулемет, охраняемый маленьким иззябшим кадетом, в черной шинели и наушниках, и юнкером в сером. |
Right in the middle of the streetcar tracks stood a machine-gun, manned by two small, frozen cadets, one in a black civilian overcoat with ear-muffs, the other in a gray army greatcoat. |
Потом увидел - мальчик в сером, стоя на самом мелком месте, наклонился, зачерпнул горстью воды и плеснул в Шейлу. |
He saw the little boy in grey, standing in an inch of water, stoop and put his hand in and splash a little back. |
Half primed with a palsy hand dressed in gray state robes. |
|
Он был в сером пиджаке и подобранных к нему широких брюках. |
He was wearing a gray blazer and matching slacks. |
Между тем, красные китайцы разработали унисекс костюм Мао в зеленом, синем и сером цветах, чтобы продвигать социалистические ценности равенства. |
Meanwhile, the Red Chinese developed the unisex Mao Suit in green, blue and grey to promote socialist values of equality. |
В сером короле Уилл отправляется в Уэльс, чтобы оправиться от болезни, где он встречает Брана и будит спящих. |
In The Grey King, Will goes to Wales to recover from sickness, where he meets Bran and awakens the Sleepers. |
- в сером цвете - in grey
- на сером фоне - on a grey background
- на сером - on grey
