Налегать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наваливаться, нажимать, жать, уделять внимание, опираться, силиться, стараться, теснить, усердствовать, надавливать, накидываться, набрасываться, жилиться, подминать, подминать под себя, приналегать, поднатуживаться, пыжиться, наседать, выкладываться, подналегать, оказывать нажим, браться, приниматься, делать все возможное, оказывать давление
Достаточно было лишь изредка налегать на весла, чтоб держать лодку носом к ветру и волне. |
An occasional strong pull at the oars sufficed to keep her bows to wind and wave. |
Если мы, практикующие юристы, претендуем на то, чтобы нас уважали, сэр, мы должны налегать плечом на колесо. |
We whose ambition it is to be looked upon in the light of respectable practitioners, sir, can but put our shoulders to the wheel. |
Может в следующий раз ты будешь меньше налегать на криптонит. |
Maybe next time you can ease up on the Kryptonite. |
Если бы ты мог не налегать на еду после 3-х ночи. |
If you could just ease up on the eating after 3:00 a.m. |
Тебе не стоит сильно на них налегать, растолстеешь. |
You shouldn't eat too many of these, you'll get fat. |
Пытаюсь не налегать на кофеин. |
Trying to ease up on the caffeine. |
- налегать с размаху на рычаг - yank
- налегать на - lean on
- налегать на весло - lean upon oar
- налегать на весла - lean on the oars
- laies налегать на - laies stress on
- налегать на работу - lie to work
