Меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- меньше нареч
- less(менее)
- below, under(ниже, вниз)
-
- маленький прил
- small, short(небольшой, короткий)
- маленький шажок – short step
- маленький городок – small town
- little, tiny(небольшой, крошечный)
- маленькая девочка – little girl
- маленькая деревня – tiny village
- less(менее)
- young(молодой)
- маленький ребенок – young child
- low(малый)
- слишком маленький – too low
- petite(миниатюрный)
- маленькая франция – petite france
- diminutive, wee(крошечный)
- puny(жалкий)
-
- мало нареч
- little, few(маленький, несколько)
- очень мало – very little
- poorly(плохо)
-
- менее сущ
- less than(чем)
-
- менее нареч
- less(реже)
-
| наречие | |||
| less | меньше, менее, в меньшей степени, без, немного | ||
| предлог | |||
| under | под, по, при, согласно, ниже, меньше | ||
- меньше нареч
- менее · поменьше · дешевле · не так · не столь
- слабее · в меньшей степени · в меньшей мере
- маленький прил
- небольшой · мелкий · короткий · пустой
- крошечный · крохотный · малюсенький · миниатюрный · махонький · игрушечный · малогабаритный · микроскопический
- молодой · младший · юный · малолетний · младшенький
- меньший · незначительный · жалкий · мизерный · ничтожный · несчастный · малочисленный · невеликий
- слабый · низкий · невысокий
- легкий · нежный
- ребенок
- низенький · низкорослый · приземистый · малорослый
- мало числ
- плохо · недостаточно · слабо · бедно · ничтожно · скудно · небогато
- немного
- не очень · не слишком
- слишком мало · маловато · наперечет
- чуть · немножко · чуточку · недолго · незаметно · в обрез · кратковременно
- по крайней мере · по меньшей мере
- минимум · как минимум
- раз · капля · считанные дни · считанные минуты
- менее нареч
- не столь · не так
- меньше · поменьше
- в меньшей степени · в меньшей мере
не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
- меньше нареч
- более · выше · больше · дольше
- мало нареч
- много
- гораздо · намного
- довольно · весьма · значительно · полностью · существенно · полно
- немало
- маленький прил
- большой · крупный · огромный · взрослый · сильный · больший · гигантский · великий
- менее нареч
- более · дольше · больше
Большинству участников меньше 40 лет, но в основном они - ветераны протеста (если у движения, которому всего год, могут быть ветераны). |
The majority of the participants are under the age of forty, but most are protest veterans (if such a thing can be said of a year-old movement.) |
Лучше посмеяться, представив себе, как Роман Абрамович платит в пять раз меньше, чем вы, по схеме «скидки для российских граждан». |
Best to laugh it off, and picture Roman Abramovich paying five times less than you under the “discounts for Russian citizens” scheme. |
Это была единственная известная мне компания, чьи акции стоили меньше пяти долларов. |
Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share. |
В то время как фактические поступления были меньше прогнозируемых, расходы на управление процессом преобразований подверглись сдерживанию, и осуществление некоторых инициатив в связи с преобразованиями было отложено. |
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
Лежащую на пляже женщину в купальном костюме, который закрывает всё её тело, меньше всего можно заподозрить в том, что она сейчас начнёт стрелять или взрывать. |
A woman lying on a beach in a body-covering swimsuit is probably the least likely person to start shooting or bombing. |
Можно заметить, что я делаю меньше заметок для сохранения заряда. |
You'll notice I'm giving less updates to conserve battery power. |
Я думал, в этих фигурках будет больше геройства и меньше... трясучки. |
I expected more action in these figures, and less... bobble. |
I want their lives disrupted as little as possible. |
|
«Газпром» в этом году ожидает снижения поступлений из Европы на 10%, потому что европейские покупатели закупают меньше газа и меньше за него платят. |
Gazprom is expecting a 10 percent decline in European revenues this year because European customers are buying less gas, along with paying less for it. |
Однако намного меньше консенсуса наблюдается (по крайней мере, на первый взгляд) в объяснении причин этого замедления. |
Where there is less consensus – or so it seems – is in accounting for this weakness. |
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем. |
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
По утверждению Кувейта, растительный покров в затронутых районах меньше, чем на ненарушенных территориях. |
According to Kuwait, the vegetative cover of the affected areas is lower than in undisturbed areas. |
Потому что, несмотря на ненависть ко мне, тебе эта сделка и машина нужны не меньше, чем мне. |
Because as much as you hate my guts, you want this deal and that car as much as I do. |
В 2015 году через территорию Украины Россия отправила всего 64 миллиарда кубических метров газа, то есть в два раза меньше, чем она должна была отправить. |
Russia only flowed 64 bcm through Ukraine in 2015, less than half the 140 bcm it is equipped to deliver. |
На подоконнике лежал слой пыли толщиной не меньше дюйма. |
Dust was half an inch thick on the sills. |
У нас трое детей, всем меньше семи лет. |
We have three children under the age of seven. |
Он давно научился доверять своим инстинктам и меньше заботиться о доказательствах. |
He was learning to trust in his instincts and be less concerned with proof. |
И чем разнообразнее страна, тем меньше она может себе позволить такие максималистские позиции». |
And the more diverse the country is, the less it can afford to take maximalist positions.” |
Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей. |
It could even be said that their longstanding dispute makes America’s Asian alliance system worth less than the sum of its parts. |
Послушай, чем быстрее он найдет работу, тем меньше от него будет неудобства. |
Listen, if he has to work, I don't want to trouble you. |
Поэтому в этой категории стало меньше просмотров. |
Therefore this category is showing less views. |
Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка. |
Weighing around one tonne, they are fraction of the size of their mainland relatives. |
У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете. |
You have approximately three hours, give or take, before you die. |
It's like my college dorm without the pink. |
|
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Поэтому берегись, если тебе 12 или меньше! |
So bring your ruckus if you're under 12 years old |
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
Больше Гуччи, меньше спрея для тела Axe. |
More Gucci, less Axe Body Spray. |
Удельная энергоемкость блока питания меньше удельной энергоемкости совместно упакованных отдельных элементов. |
The energy density of a power pack is smaller than the energy density of individual cells packed all together. |
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
Longer I stood there, the less I wanted to do it. |
|
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление. |
Sir, small fry are tough to put the screws on. |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
In other words, you held out for less money. |
|
Здесь, похоже, меньше закулисной борьбы, чем в офисе государственного прокурора. |
There's probably less backstabbing than the State Attorney's Office. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Если вы обновляете систему с, то вам нужно будет скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот дистрибутив. |
Those who frequently update from won't have to update many packages and most updates from are included in this update. |
Я всегда сочувствовал тем, кому меньше повезло в жизни. |
I've always had a soft spot for the less fortunate. |
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше. |
The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller. |
Меньше деталей, Эббс. |
Fewer details, Abbs. |
Нужно было нечеловеческих сил, чтобы все это съесть, тем более что в их курене считалось меньше людей, чем в других. |
It must have required supernatural powers to eat it all; the more so, as their kuren numbered fewer than the others. |
Шеф, эта комната немного меньше кабинета Милано, но здесь все в том же масштабе. |
Okay, Chief, this is a little smaller than the Milanos' consulting room, but everything's about the same scale. |
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь? |
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what? |
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК. |
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP. |
Старый злодей папаша Горио мне уже стоит не меньше десяти франков, честное слово! |
Goriot has cost me ten francs already, the old scoundrel. My word! |
Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana. |
|
She is more merciless than my husband. |
|
Меньше всего на свете ей хотелось бы стать причиной горечи и мучений Бредфорда. |
The last thing in the world she wanted was to cause him sadness or distress. |
Человек, который приносит больше пользы для родины, зарабатывает у нас больше, чем тот, который приносит меньше пользы. |
A person who does more useful work makes more money. |
Well, that's one problem solved. |
|
Fewer people, bigger air pocket. |
|
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
Если когда-нибудь видели мышиные яйца, примерно вдвое меньше. |
Or if you've ever seen a mouse ball, about half that size. |
No more, no less and no work allowed. |
|
Удивление его равнялось удивлению Джонса, но, я думаю, он испытал по этому случаю гораздо меньше удовольствия. |
His surprize was equal to that of Jones; but I conceive his pleasure was rather less on this occasion. |
- меньше чем через - less than in
- одной меньше - one less
- меньше расходов - fewer expenses
- стать / расти меньше - become/grow smaller
- LCL меньше контейнера - lcl less container
- был еще меньше - was still less than
- было меньше, чем пять - was less than five
- быть меньше, чем один - be less than one
- едят меньше пищи - eat smaller meals
- в среднем меньше - an average less
- еще меньше людей - even fewer people
- женщина меньше - woman less
- и меньше - and less than
- и места меньше - and places less
- и не меньше - and nothing less
- конечно, меньше, - certainly less
- кто меньше - anyone less
- тем меньше вы знаете - the less you know
- не меньше, чем - are no less than
- меньше осадков - less rain
- меньше посетителей - fewer visitors
- становится меньше - becomes lower
- не меньше, чем было - were not less than
- меньше переменных - fewer variables
- меньше раздражает - less annoying
- меньше по размеру - smaller in size
- меньше делать - less to do
- некоторые меньше - some of the smaller
- меньше, чем семь - fewer than seven
- может, меньше - may be less
