Налегать с размаху на рычаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| yank | дергать, налегать с размаху на рычаг | ||
налегать на - lean on
налегать на весло - lean upon oar
Синонимы к налегать: наваливаться, нажимать, жать, уделять внимание, опираться, силиться, стараться, теснить, усердствовать, надавливать
книжечка с картонными спичками - folder
связь с - bond with
спуск с водной горки - log flume ride
газосепаратор с тангенциальным вводом - tangential inlet gas separator
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
кое-как сводить концы с концами - live from hand to mouth
думский комитет по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками - State Duma Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots
с упором на - with the emphasis on
винт с заплечиком под головкой - collar-head cap screw
путь с резервом времени - slack path
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: scope, range, reach, sweep, swing, spread, amplitude, throw, area
размах крыльев - wingspan
широкий размах - broad sweep
средний размах - average Range
грандиозный размах - the immense scale
международный размах - international dimension
большой размах сброса - large offset width
размах колебаний - fluctuation band
межквартильный размах - interquartile range
размах антивоенного движения - scope of the anti-war movement
размах колебаний на сетке - grid swing
Синонимы к размах: диапазон, масштаб, масштабность, широта, амплитуда, мах, предел, расстояние, ширина, объем
Значение размах: Расстояние между крайними точками раскрытых, расставленных рук, крыльев и т. п. ( спец. ).
надпись на плите - plate inscription
окорок на кости - ham on the bone
водоизмещение на испытаниях - trial displacement
номер на пятом этаже - fifth floor room
уезжать на несколько дней - go away for a few days
на свету - the light
ни шатко, ни валко (ни на сторону) - or shaky, or rolls (any way)
держание на весу - holding up
кандидатура на пост сенатора - candidate for senator
налог на денежные переводы за землю за границу - land transfer tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: lever, arm, rod, cradle, pry, jack, prize, handspike, steeve, swipe
ручной рычаг - hand lever
финансовый рычаг - financial leverage
рычаг центрифуги - centrifuge arm
операционный рычаг - operational leverage
установочный рычаг - adapter arm
рычаг подавателя - follower arm
нижний рычаг - lower arm
центральный рычаг - the central lever
автоматический рычаг - automatic lever
взрезной стрелочный рычаг - trailable switch lever
Синонимы к рычаг: лом, джимми, стержень, тянуть, ручка, переключатель, захват, сила, приз, бороться
Значение рычаг: Приспособление в виде стержня, вращающееся вокруг точки опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой-н. работы.
Выглядит, будто он пнул ее с размаху. |
Looks like he gave it a good swift kick. |
Поэтому он с размаху направился к двери в поисках выхода. |
So, with a flourish, he marched for the door in search of a way out. |
Quentin jumped down in Mother's chair. |
|
Мюкке выругался и левой рукой с размаху ударил ее в подбородок. |
Muecke cursed and with a downward blow of his left hand knocked her lower jaw loose. |
Scaled Composites Stratolaunch в настоящее время является самым крупным самолетом по размаху крыльев. |
It is worked with the addition of the rennet of lamb. |
Основанный через год после школы Баухауз, ВХУТЕМАС имеет близкие параллели с немецким Баухаузом по своему замыслу, организации и размаху. |
Founded a year after the Bauhaus school, Vkhutemas has close parallels to the German Bauhaus in its intent, organization and scope. |
Ну, в чем же дело? - воскликнул Дориан нетерпеливо, с размаху садясь на диван.-Надеюсь, речь будет не обо мне? |
You make it so much more difficult for me. What is it all about? cried Dorian, in his petulant way, flinging himself down on the sofa. I hope it is not about myself. |
Крылья с более чем одним изменением угла по всему размаху считаются многогранными. |
Wings with more than one angle change along the full span are said to be polyhedral. |
Она не успела выбежать на веранду - Ральф перехватил ее, она с размаху налетела на него с такой силой, что закружилась сама и едва не сбила его с ног. |
Before she could reach the veranda he caught her, the impetus of her flight spinning her round against him so hard he staggered. |
Рапира его с размаху просвистела в воздухе, словно это было орудие с рукояткой и режущим краем, и опустилась мне на голову. |
With an arm-wide sweep of his rapier, as though it bore heft and a cutting edge, he whistled it through the air and rapped it down on my crown. |
Она симфоническая по размаху, с сольной скрипкой и всеми частями оркестра, равными голосами. |
It is symphonic in scope, with the solo violin and all sections of the orchestra being equal voices. |
По своему размаху это была одна из крупнейших империй в истории Южной Азии. |
At its greatest extent, it was one of the largest empires in the history of South Asia. |
Если бы ты мог не налегать на еду после 3-х ночи. |
If you could just ease up on the eating after 3:00 a.m. |
Этим страшным усилием он выломал, вырвал ветвь с древесными клочьями - и с размаху ударил ею Бака, сломав ему шею. |
And with that convulsion of effort he rent the branch out of the tree, with tongues of torn wood. And swaying it once only, he let the splintered club fall on Buck, breaking his neck. |
Серый Бобр пожелал, чтобы Белый Клык вышел из пироги, и швырнул его на берег так, что тот со всего размаху ударился боком о землю. |
It was Grey Beaver's will that he should go ashore, for ashore he was flung, striking heavily on his side and hurting his bruises afresh. |
Scaled Composites Stratolaunch в настоящее время является самым крупным самолетом по размаху крыльев. |
The Scaled Composites Stratolaunch is the currently the largest aircraft by wingspan. |
На всем бегу обогнув вигвам, он с размаху налетел прямо на Кичи, лежавшую на привязи. |
Dashing at top speed around a tepee, he ran full tilt into Kiche lying at the end of her stick. |
Хорду крыла можно изменять по размаху крыла, как по конструктивным, так и по аэродинамическим причинам. |
The wing chord may be varied along the span of the wing, for both structural and aerodynamic reasons. |
Раздался гул, задрожала проволока, из гула вылупились волчьи глазки, и короткий блестящий поезд с размаху влетел на станцию. |
Then there was a rumble, wires shook, a pair of small, wolfish eyes appeared, and a short, glistening train came to a screeching halt at the station. |
Модуль аналогичен размаху набора векторов в линейной алгебре. |
The Module is analogous to the span of a set of vectors in linear algebra. |
Он с размаху лег на живот и, прижавшись щекой к нагретому песку, долго и многозначительно смотрел на вылезавшего из воды синего Скумбриевича. |
He dropped on his stomach and, with his cheek on the hot sand and a meaningful look on his face, watched the blue Sardinevich get out of the water. |
Напротив, увидя, что дверь заперта, он ударил в нее с такой силой, что замок не выдержал, дверь распахнулась и он с размаху грохнулся на пол. |
On the contrary, when he found the door locked, he flew at it with such violence, that the lock immediately gave way, the door burst open, and he fell headlong into the room. |
Он рванулся - прыгнуть, бежать, но солдатская выучка напомнила об осторожности, он с размаху растянулся в траве, и тут снова застрочил пулемет. |
His legs opened in a huge stride, he gained momentum to run, then his military caution asserted itself and he dived headlong into the grass just as the machine gun opened up again. |
Достаточно было лишь изредка налегать на весла, чтоб держать лодку носом к ветру и волне. |
An occasional strong pull at the oars sufficed to keep her bows to wind and wave. |
Нет-нет, нужно что-то соответствующее размаху декораций. |
No, no. I need something worthy of this grandiose locale. |
Эти песни следуют эпическому размаху и расширенным формальным структурам, характерным для пауэр-метала, широко используя оркестровые элементы. |
These songs follow the epic scope and extended formal structures characteristic of power metal while making extensive use of orchestral elements. |
Среди шума выплескиваемых с размаху ведер, похожего на шум спущенной плотины, раздавались аплодисменты, сыпались шуточки. |
Applause and jokes circulated in the midst of the sluice-like noise of the buckets emptied in rapid succession! |
Это может привести к внезапным и драматическим изменениям, например непредсказуемым срокам и размаху оползня. |
This may lead to sudden and dramatic changes, for example the unpredictable timing and magnitude of a landslide. |
О! - и с размаху села на диван. |
Oh breathlessly and sat down hard on the sofa. |
Потом она опустилась рядом на колени, стукнувшись об него головой с размаху, и отряхнула снег с босых ног. |
Then she was kneeling by the robe, her head pushed hard against him, slapping snow from her feet. |
Колесо наскочило на кучу щебня, свернуло вбок, перекатилось через дорогу, с размаху стукнулось обо что-то, и я вылетела на мостовую, как пробка из бутылки. |
The tire bumped on gravel, skeetered across the road, crashed into a barrier and popped me like a cork onto pavement. |
Он ощупью находит вилку, берет ее в руку и с размаху вонзает себе в сердце, затем хватает ботинок и изо всех сил колотит им по черенку. |
He gropes for the fork, seizes it and drives it with all his force against his heart, then he snatches up a shoe and strikes with it against the handle as hard as he can. |
Judging from the damage, they've used a fair amount of clout. |
|
Тебе не стоит сильно на них налегать, растолстеешь. |
You shouldn't eat too many of these, you'll get fat. |
Вдруг этот человек с кощунственным проклятием воскликнул: Нет, больше не могу терпеть! - и с размаху бросился в воду. |
On a sudden, having uttered a most impious oath, he cried, 'I am resolved to bear it no longer,' and directly threw himself into the water. |
Это Генрих IV, - и, выйдя на задний двор, он ложится в провисший шезлонг под шелковицей -плюхается тяжело и с размаху. |
It is Henry IV and he goes out into the back yard and lies down in the sagging deck chair beneath the mulberry tree, plumping solidly and heavily into it. |
При этом они с размаху ударились лбами, произведя бильярдный стук. |
Their foreheads collided, clapping like billiard balls. |
Тогда она со всего размаху запустила в него графином, который, ударившись о стену, разлетелся вдребезги. |
Then, with all her strength, she flung a water pitcher, which smashed against the wall. |
Он быстро прошел улицей по соседству от Ноттинг-Хилла, и вдруг что-то твердое с размаху ткнулось ему в живот. |
He passed swiftly up a street in the neighbourhood of Notting Hill, when suddenly he felt a hard object driven into his waistcoat. |
Пытаюсь не налегать на кофеин. |
Trying to ease up on the caffeine. |
Может в следующий раз ты будешь меньше налегать на криптонит. |
Maybe next time you can ease up on the Kryptonite. |
Богер подошёл к мальчишке, схватил его за ногу и с размаху ударил головой о стену барака. |
Boger approached the child, grabbed him by the feet and slammed his head against the wall. |
Ставни были разрублены топором, который теперь со всего размаху ударял по раме и железной решетке, защищавшей окно. |
The shutters had been driven in with an axe, and now the axe was descending in sweeping blows upon the window frame and the iron bars defending it. |
Если мы, практикующие юристы, претендуем на то, чтобы нас уважали, сэр, мы должны налегать плечом на колесо. |
We whose ambition it is to be looked upon in the light of respectable practitioners, sir, can but put our shoulders to the wheel. |
И, не находя больше достаточно уничтожающих слов, она из последних сил ударила его с размаху по лицу, и удар пришелся по губам. |
And because she could not think of anything crushing enough, she drew back her arm and slapped him across the mouth with all the force she had left. |
По мере увеличения мощности пропеллера требуется меньше мощности ротора для обеспечения поступательной тяги, что приводит к уменьшению углов тангажа и размаху лопастей ротора. |
As power is increased to the propeller, less power is required by the rotor to provide forward thrust resulting in reduced pitch angles and rotor blade flapping. |
Its network became the second most extensive after France. |
|
В кривошипном или многогранном крыле двугранный угол изменяется по размаху. |
In a cranked or polyhedral wing the dihedral angle varies along the span. |
На протяжении всей истории баскетбола всегда были спортсмены с размером и силой, чтобы с размаху забить мяч через обод. |
Throughout the history of basketball there have always been athletes with the size and strength to slam dunk the ball through the rim. |
Грубо говоря, самолет в полете можно представить себе воздействующим на круглый воздушный цилиндр диаметром, равным размаху крыла. |
Roughly speaking, an airplane in flight can be imagined to affect a circular cylinder of air with a diameter equal to the wingspan. |
Их можно было измерять по-разному-по общей длине, массе тела или размаху крыльев. |
They could be measured variously in total length, body mass, or wingspan. |
В этой модели вихрь теряет силу по всему размаху крыла, потому что он сбрасывается как вихревой лист с задней кромки, а не только на концах крыла. |
In this model, the vortex loses strength along the whole wingspan because it is shed as a vortex-sheet from the trailing edge, rather than just at the wing-tips. |
Вихрь сбрасывается вниз по течению при каждом изменении подъемной силы по размаху. |
A vortex is shed downstream for every span-wise change in lift. |
Любое изменение подъемной силы по размаху можно смоделировать как сбрасывание вихревой нити вниз по течению, за крылом. |
Any span-wise change in lift can be modeled as the shedding of a vortex filament down the flow, behind the wing. |
Это приводит к тому, что точка равновесия перемещается внутрь по размаху лопасти, тем самым увеличивая размер приводимой области. |
This causes the point of equilibrium to move inboard along the blade's span, thereby increasing the size of the driven region. |
Теоретически наиболее эффективным способом создания подъемной силы является ее эллиптическое распределение по размаху крыла. |
Theoretically, the most efficient way to create lift is to generate it in an elliptical spanwise distribution across the wing. |
Нет никакого врожденного превосходства над чисто эллиптическими формами, и крылья с другими плоскими формами могут быть оптимизированы для получения эллиптических распределений подъемной силы по размаху. |
There is no inherent superiority to pure elliptical shapes, and wings with other planforms can be optimized to give elliptical spanwise lift distributions. |
Scaled Composites Stratolaunch в настоящее время является самым крупным самолетом по размаху крыльев. |
The course of the battle is described in Widukind of Corvey's chronicle Rerum gestarum Saxonicarum lib. |
Этот размах крыльев аналогичен размаху более крупного Boeing 747-200, но с 35% меньшей площадью крыла. |
This wingspan is similar to that of the larger Boeing 747-200, but with 35% less wing area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налегать с размаху на рычаг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налегать с размаху на рычаг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налегать, с, размаху, на, рычаг . Также, к фразе «налегать с размаху на рычаг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
